Den engelska förkortningen för International Phonetic Alphabet ( IPA ) skriven med hjälp av alfabetet själv.

Det internationella fonetiska alfabetet , i akronym AFI [1] (på franska Alphabet phonétique international, API ; på engelska International Phonetic Alphabet , IPA ), är ett alfabetiskt skriftsystem som används för att representera språkens ljud i fonetiska transkriptioner . AFI föddes 1886 på initiativ av International Phonetic Association för att skapa en standard för att transkribera språkliga ljud på ett entydigt sätt ( foni) av alla språk; varje symbol för AFI motsvarar ett och endast ett ljud, utan risk för förväxling. [2]

Historia

Fonetiska transkriptioner av det engelskspråkiga ordet international , uttalas i Received Pronunciation och American English

Den allmänna principen för bokstäverna i det internationella fonetiska alfabetet är att tillhandahålla en bokstav för varje distinkt ljud. Detta betyder att den inte använder kombinationer av bokstäver för att representera ett enstaka ljud (som gn på italienska lyder [ɲ]) eller bokstäver som representerar två ljud (som x som läser [ks]); affrikaterna är ett undantag från detta (som z , c dolce och g dolce på italienska) transkriberade med två sammanfogade symboler eftersom de anses vara en följd av två otydliga ljud.

Den ursprungliga utvecklingen startade med de engelska och franska fonetikerna under överinseende av International Phonetic Association som grundades i Paris 1886 .

Alfabetet har genomgått ett antal revisioner under sin historia, en av de viktigaste är kodifierad i Kiel IPA-konventionen ( 1989 ). Det skedde sedan ytterligare förändringar 1993 , med tillägget av fyra mitten-mellanvokaler [3] och borttagandet av symboler för döva implosiver. [4] Den sista stora revideringen går tillbaka till maj 2005 , då en symbol lades till för den tonande labio-dentalslagkonsonanten (på franska consonne battue labio-dentale voisée eller labiodental flapengelska ). [5]

Förutom att lägga till och ta bort symboler, består ändringar som görs i det internationella fonetiska alfabetet huvudsakligen i att byta namn på symboler och kategorier eller att ändra dess teckenuppsättning. [3]

Symbolernas ursprung

Ébauche , i italiensk skiss .

De flesta av symbolerna är hämtade från:

  • latinska alfabetet med små bokstäver (oftast) och versaler (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • grekiska alfabetet med små bokstäver (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • andra bokstäver erhållna från befintliga bokstäver: genom att modifiera dem (t.ex. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), eller genom att vända dem upp och ner (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), eller genom att lägga till någon symbol såsom diakritiska tecken och suprasegmentaler.

Sedan 1989 tillåter International Phonetic Association också andra symboler. 1989, till exempel, ersatte symbolerna ʘ, |,!, ǂ och ǁ symbolerna ʘ, ʇ, ʗ, ʖ som användes för att beteckna klickkonsonanter .

Stavningen är mycket systematisk: retroflexkonsonanterna har en krok i botten (ɖ ʂ ɳ), medan de implosiva konsonanterna har en krok i toppen (ɓ ɗ ɠ).

International Phonetic Association har försökt matcha varje ljud så nära som möjligt till respektive symbol, så bokstäverna b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z anger konsonanter, medan a, e, i, o, y och u anger vokaler.

Använda sig av

Det internationella fonetiska alfabetet erbjuder över hundra sextio symboler för att transkribera ljud (även om varje språk bara använder en relativt liten uppsättning av dem).

Det är möjligt att transkribera tal med olika precisionsnivåer: en exakt fonetisk transkription, där ljud beskrivs mycket detaljerat, kallas en smal transkription , medan en grövre transkription, som ignorerar vissa av dessa detaljer, är kallas bred transkription . Till exempel är den breda fonetiska transkriptionen av ordet vetenskap (enligt uttalet av standarditalienska ) [ˈʃɛnʦa], medan dess smala transkription kan vara [ˈʃɛn̪.t͡sa]: i det första fallet rapporteras färre detaljer, medan det i det andra fallet det gör att jag redogör mer exakt för dess faktiska förverkligande, även med användning av olika diakritiska tecken.

IPA-transkriptionen används huvudsakligen i vetenskapliga språkliga behandlingar (specifikt inom fonetik och fonologi ); det används ofta, med ett mer praktiskt syfte, i ordböcker för att ange uttalet av ord, men det används också för att ange uttalet i ord skrivna med icke- latinska alfabetet (t.ex. kyrilliska , thailändska , amhariska , kinesiska , koreanska , japanska). Den används i den kliniska miljön av logopeder för att analysera språkliga prover i fall av språkstörningar, i syfte att göra en detaljerad analys av de ljud som produceras och/eller ersätts på språket för de undersökta ämnena. Det används också i olika uppslagsverk, inklusive Wikipedia , för att transkribera uttalet av främmande ord.

Symboler

Symboler som till formen liknar latinska bokstäver motsvarar i allmänhet liknande ljud. När tecken i det internationella fonetiska alfabetet infogas i en text, isoleras de från resten av texten med hjälp av snedstreck (/ /) för fonemiska transkriptioner eller hakparenteser ([]) för fonetiska transkriptioner ; se Diakritiska tecken och andra symboler för ett exempel på denna skillnad.

Konsonanter

Förstoringsglasikon mgx2.svgSamma ämne i detalj: Konsonanter .

Lungkonsonanter

En lungkonsonant är en konsonant som produceras med en obstruktion av glottis (utrymmet mellan stämbanden) eller munhålan (munnen) och med en samtidig eller efterföljande frisättning av luft från lungorna. Lungkonsonanter representerar majoriteten av konsonanter i IPA, liksom i världsspråk. Tabellen visar dessa konsonanter organiserade i kolumner efter artikulationsplatsen, det vill säga punkten i den fonatoriska apparaten där konsonanten produceras, och i rader enligt artikulationssättet, det vill säga hur de är produceras.

Koartikulerade konsonanter

Koartikulerade konsonanter är ljud som involverar två artikulationsställen samtidigt. italienska är det första ljudet av "man" en koartikulerad konsonant, dvs [w], eftersom det produceras av rundningen av läpparna och höjningen av tungroten mot den mjuka gommen.

Affricats och dubbelfogar

Affrikater och dubbelledade konsonanter är markerade med två IPA-symboler förenade med en båge, placerade ovanför eller under de två symbolerna: de sex mest återkommande affrikaterna representeras ibland av ligaturer, även om detta inte längre är den officiella IPA-användningen.

Båge Ligatur Beskrivning
t͡s ʦ döv alveolär affricat
d͡z ʣ tonande alveolär affricat
t͡ʃ ʧ röstlös postalveolär affricat
d͡ʒ ʤ tonande postalveolär affrikat
t͡ɕ ʨ döv alveolo-palatal affricat
d͡ʑ ʥ tonande alveolär-palatal affricat
t͡ɬ - döv alveo-lateral affricate
d͡ɮ - tonande alveo-lateral affrikat
k͡p - röstlöst velolabial stopp
ɡ͡b - tonande velolabial ocklusiv
ŋ͡m - velolabial nasal

Icke-pulmonella konsonanter

Icke-pulmonella konsonanter är ljud som inte drar nytta av luften i lungorna: dessa inkluderar klick (finns på Khoisan-språk ), implosiver (finns på språk som swahili ) och ejektiver (finns i många amerikanska och kaukasier) .

Klick Implosivt Ejektiv
ʘ Bilabial ɓ Bilabial ' Till exempel:
ǀ Lamino-alveolär ɗ Alveolär Bilabial
ǃ Apiko-postalveolär ʄ Palatal Alveolär
ǂ Lamino-postalveolär ɠ Slöja Slöja
ǁ Lateral ʛ Uvular ja Alveolär frikativ

Vokaler

Främre Nästan anterior Central Nästan posteriort Bak
Stängd
Tom vokal trapezoid.svg
i  •  y
ɨ  •  ʉ
ɯ  •  u
ɪ  •  ʏ
ɪ̈  •  ʊ̈
ɯ̞̈  •  ʊ
och  •  ø
ɘ  •  ɵ
ɤ  •  o
 •  ø̞
ɤ̞  • 
ɛ  •  œ
ɜ  •  ɞ
ʌ  •  ɔ
æ  • 
a  •  ɶ
ä  •  ɒ̈
ɑ  •  ɒ
Nästan stängt
Halvstängd
Genomsnitt
Halvöppen
Nästan öppet
Öppna
När två symboler visas i par representerar den till vänster
en orundad vokal , den till höger en rundad vokal .
För de som ligger i mitten anges inte läpparnas position.
Se även: IPA , Konsonanter
Röntgensyn av uttalet av vokaler [i], [u], [a] och [ɑ].

IPA organiserar vokaler efter den position som språket intar under deras produktion: arrangemanget av vokalerna har formen av en trapets.

Den vertikala axeln för detta trapets motsvarar vokalhöjden : vokalerna som uttalas med tungan höjd mot gommen är överst, medan de som produceras med tungan sänkt placeras längst ner. Till exempel är [i] högst upp på trapezius eftersom tungan är i en upphöjd position mot gommen när den produceras, medan [a] är längst ner eftersom tungan är låg medan den produceras.

Parallellt representerar den horisontella axeln vokalens posterioritet: vokalerna placerade till höger är de som produceras med tungan mot baksidan av munnen, medan de markerade till vänster produceras med tungan framåt mot munnen.

När vokalerna är parade, är den högra labialiserad medan den vänstra är dess icke-labialiserade motsvarighet.

Diakritiska tecken och andra symboler

Stavar och hakparenteser

I en IPA-transkription används diagonala staplar när en fonemisk transkription av ett ord eller en fras ges, det vill säga anger de fonem (dvs abstrakta ljudenheter) som ska göras i en erkänd variant av ett visst språk.

Istället används hakparenteser när en fonetisk transkription erbjuds , det vill säga ett försök att komma så nära som möjligt den verkliga förverkligandet av ett visst ord eller en viss fras. I en fonetisk transkription kommer det därför att anges vilken av de olika allofonerna som accepteras på ett språk som har gjorts.

Till exempel: den fonemiska transkriptionen av ordet "casa" på standard italienska kommer att vara: / ˈkasa / ; i verkligheten kommer den fonetiska transkriptionen av överlämnandet av en nordlig talare förmodligen att vara [ˈkaːza] , medan den av en Campania-talare kommer att [ˈkaːsɐ] eller till och med [ˈkaːsə] . Det döva eller klangfulla uttalet av sibilanten eller den mer eller mindre öppna återgivningen av den slutliga vokalen anses vara allofoner på italienska, och den toskanska lyssnaren kommer att känna igen ordet genom att spontant spåra de olika telefonerna [s] och [z] till den abstrakta enheten / s / .

Ett annat exempel kan överväga de olika uttalen av en svåråtergiven konsonant som <r>: ordet rosa kommer att uttalas av italienska talare som (fonetiska transkriptioner) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ ˈɹɔ , [ːza] ɔːza] ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; på italienska är de olika telefoner som talare kan göra den första konsonanten med (de olika typerna av " rs moscia ") allofoner, och lyssnaren (och faktiskt talaren själv) kommer att ta tillbaka det där "något" som faktiskt uttalades till 'abstrakt (fonemisk) enhet / ˈrɔza / ,grafemer <rose>.

Kursiv stil, asterisker och runda parenteser

  • Användningen av kursiv stil innebär att ett ljud av ett visst ord kan uttalas eller inte; till exempel i orden och i italienska får i : et inte uttalas, och transkriptionen är / i n / e / i l / .
  • Användningen av runda parenteser () innebär att ett fonem i slutposition endast kan uttalas om det följs av en vokal i talet; i engelska ordböcker för att indikera att a / ɹ / kan läsas eller inte, används också en asterisk (*) istället för / (ɹ) /.

Diakritiska tecken

Diakritiska tecken är tecken som syftar till att modifiera ett ljud, till skillnad från suprasegmentaler, som modifierar tonen och accenten. Dessa är prickar, krokar, fläckar ... placerade på en given plats av en IPA-symbol för att visa en viss ändring eller mer specifik beskrivning i uttalet av bokstaven. Ytterligare diakritiska tecken introducerades i IPA-tilläggen, främst designade för talterapi. Diakritiska tecken kombineras med IPA-symboler för att transkribera lätt modifierade fonetiska värden, eller sekundära artikulationer .

Diakritisk tabell:

Symbol Menande Exempel
Syllabiska diakritiska tecken
◌̩ Syllabic ɹ̩ n̩
◌̯ Inte stavelse e̯ ʊ̯
Släpp diakritiska tecken
◌ʰ - ◌ʱ Aspirerad tʰ - dʱ
◌̚ Döv ◌̚ d̚
◌ⁿ Nasaliserad dⁿ
◌ˡ Lateraliserad
Fonationsdiakritiska tecken
◌̪ Dental t̪ d̪
◌̼ Linguolabial t̼ d̼
◌̺ Apikalt t̺ d̺
◌̻ Laminal t̻ d̻
◌̟ Avancerad u̟ t̟
◌̠ Porträtt Det
◌̈ Centraliserad det är kl
◌̽ Halvcentraliserat, med lite centraliserat ljud e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Upphöjd (ɹ̝ = röstlös alveolär icke-sibilant frikativ) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Sänkt (β̞ = bilabial approximant) e̞ β̞
Gemensamma diakritiska tecken
◌̹ Mer rundad ɔ̹ x̹
◌̜ Mindre rundad ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labialiserad eller labio-velariserad tʷ dʷ
◌ʲ Palataliserad tʲ dʲ
◌ˠ Velariserad tˠ dˠ
◌ˤ Faryngaliserad, med ett strypt ljud tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-Palataliserad, mellan labial och palatal tᶣ dᶣ
◌̴ Velariserad eller faryngaliserad ɫ z̴
◌̘ Avancerad språkbas e̘ eller̘
◌̙ Basen av tungan indragen e̙ eller̙
◌̃ Nasaliserad ẽ z̃
◌˞ Rotico, med en levande accent ɚ ɝ

Glottisens tillstånd kan fint transkriberas med diakritiska tecken:

Glottis öppen [t] döv
[d̤] mumlade ljud
[d̥] delvis dämpad
Normal röst [d] modalt ljud
[d̬] styv
[d̰] knäckt
Stängd glottis [ʔ͡t] glottaliserade

Notera:

  • Förlängningen av en vokal indikeras av symbolen " ː " som ser ut som ett kolon , till exempel: [ˈbɛːne] è bene .
  • En rotisk vokal markeras med symbolen " ˞ " fäst vid vokalen, till exempel: [bɝd] är fågel på amerikansk engelska.
  • Nasaliseringen indikeras med symbolen " ̃" , till exempel: [bɔ̃] är bon på franska.
  • Den obetonade vokalen i en diftong indikeras med symbolen " ̯ ", till exempel: [ˈvoi̯] är ett sätt att transkribera ordet du . Detta indikerar att diftongen i själva verket är en diftong och inte två stavelser delat med hiatus .

Suprasegmentella diakritiska tecken

De suprasegmentala diakritiska tecken är tecken som inte förenar ett ljud och är dedikerade till att modifiera accent, ton, intonation. Dessa symboler beskriver egenskaperna hos ett språk över nivån för enstaka konsonanter och vokaler, såsom prosodi, ton, längd och betoning, som ofta fungerar i stavelser, ord eller fraser, d.v.s. element som intensitet, ton, tvillingar och ljud av ett språk, liksom rytmen och intonationen i talet. Även om de flesta av dessa symboler indikerar distinktioner som är fonemiska på ordnivå, finns symbolerna också för intonation på en högre nivå än ordet.

Nedan är listan över suprasegmentala tecken:

Symbol Menande Exempel
Längd, accent och rytm
ˈ Primär accent till
ˌ Sekundär accent till
ː Mycket lång (lång vokal, geminata-konsonant) aː kː
ˑ Medel lång till
˘ Mycket korta ə̆
. Stavelsegräns aa
Union (ingen paus) ja
Intonation
| Mindre paus
Mer paus
↗︎ Global ökning
↘︎ Globalt fall
Tondiakritiska tecken (vänster) och tonbokstäver (höger)
varken Väldigt högt
varken Lång
varken Medium
varken Bas
˩ - ŋ̏ ȅ Väldigt låg
↑ - Stigande
↓ - Nedåtgående
- inte heller Öka
- inte heller Minska
Tonad accent

Det finns två toniska accenter i IPA-alfabetet: primära och sekundära .

Den primära liknar grafiskt en apostrof ( ˈ) som föregår den aktuella stavelsen .

Exempel:
  • stam [triˈ bu ];
  • hus [ ˈkaː sa];
  • station [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • capitino [ ˈ kaː pitino].

Den sekundära liknar grafiskt ett kommatecken ( ˌ ) som föregår stavelsen i fråga, och tjänar till att bättre detaljera nyansen av accent i långa ord, som därför består av minst fem stavelser.

Exempel:
  • australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • spressurization [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • myteri [ˌ am mutinaˈ men to].

Symboler som inte längre används eller inte är standard

Genom hela sin historia har IPA accepterat symboler under mer eller mindre långa tidsperioder som sedan har nedgraderats då de har ersatts av dagens. Andra symboler används i IPA fonetiska transkriptioner men är inte officiellt erkända. Detta är fallet med [ɷ] som idag representeras med [ʊ], eller av [ʦ], [ʣ], [ʧ] och [ʤ], idag separata skrifter [ts], [dz], [tʃ] och [dʒ]. I andra fall är det författarens eget gottfinnande: till exempel i engelska ordböcker är det mycket sällsynt att se den alveolära approximanten indikerad med den officiella symbolen IPA [ɹ], men den indikeras med [r], eftersom denna bokstav på engelska alltid indikerar sa ljudet.

Vidare förtydligande

Tillägg

" Extensions to IPA ", ofta förkortat till "extIPA" och ibland kallat "extended IPA", är symboler vars ursprungliga syfte var att korrekt transkribera stört tal . Vid Kielkonventionen 1989 utvecklade en grupp lingvister de första tilläggen, [7] som var baserade på det tidigare arbetet av PRDS-gruppen (Phonetic Representation of Disordered Speech) i början av 1980-talet. [8] Tilläggen publicerades först 1990, ändrades sedan och publicerades på nytt 1994 i "Journal of International Phonetic Association", när de officiellt antogs av ICPLA . [9]Medan det ursprungliga syftet var att transkribera nedsatt språk, använde lingvister tillägg för att beteckna ett antal unika ljud inom standardkommunikation, som tystnad, tandgnissling och smackning av läppar. [10] [11]

Utöver tilläggen till IPA finns konventionerna för talkvalitetssymboler , som förutom konceptet med talkvalitet inom fonetik inkluderar en uppsättning symboler för ytterligare luftflödesmekanismer och sekundära artikulationer.

Exempel på användning

Nedan följer några exempel på användningen av IPA i fonetiska transkriptioner av vissa italienska texter:

Vår Fader :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti kome
ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

Första raderna i den gudomliga komedin :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]
"

Notera

  1. ^ AFI , på Dizionario De Mauro . Hämtad 19 maj 2022 .
  2. ^ Raffaele Simone, Fundamentals of lingvistics , ed. Laterza, Rome-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , sid. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , i PT Daniels och W. Bright (red.) (red.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum och Ladusaw, Fonetisk symbolguide , s. 152 & 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Godkännande av nytt IPA-ljud: The Labiodental Flap , på www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, september 2005. Hämtad 17 september 2006 (arkiverad från originalet den 2 september 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Elements of phonetics , Padua, Unipress, 2001, s. 203-205.
  7. ^ "Vid 1989 IPA Kiel-konventionen bildades en undergrupp för att ta fram rekommendationer för att transkribera stört tal." ("Extensions to the IPA: An ExtIPA Graph" "i" International Phonetic Association "," Handbook ", s. 186.)
  8. ^ PRDS Group (1983). Den fonetiska representationen av stört tal. London, redigera. Konungens fond.
  9. ^ "Extensions of the IPA: an ExtIPA table" "i" International Phonetic Association "," Handbook ", s. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , i PT Daniels och W. Bright (red.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, Internationellt fonetiskt alfabet för sångare: En handbok för engelska och främmande språkdiktion , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Relaterade saker

Andra projekt

externa länkar