Сайт википедии
Логотип
Скриншот из Википедии 2008.png
URL-адресwikisource.org
Тип сайтаЦифровая библиотека
РегистрацияПо желанию
ВыгодаНет
ВладелецФонд Викимедиа
СделаноДжимми Уэйлс , Ларри Сэнгер
Запуск24 ноября 2003 г.
Текущее состояниеВ ходе выполнения
ЛозунгБесплатная библиотека

Wikisource — это многоязычная цифровая библиотека , в которой размещены тексты и книги, находящиеся в общественном достоянии или со свободными лицензиями. Сайт является частью фонда Викимедиа и является залогом Википедии , многоязычного проекта, направленного на создание полной и точной энциклопедии со свободным содержанием . Проект Wikisource, как и Википедия, разделен по языку, а не по национальности.

В Wikisource размещены монографии, документы, тексты всех типов и эпох: от философии до математики , от литературы до нумизматики .

Итальянская версия [1] , появившаяся в 2005 году, содержит более 160 000 текстов на апрель 2021 года [2] .

Коллекции

Wikisource собирает и хранит в цифровом формате уже опубликованные тексты, в том числе романы, научно-популярные произведения, письма, речи, исторические и конституционные документы, законы и другие документы. Все собранные тексты находятся в общественном достоянии (для которых срок действия предыдущих авторских прав истек) или выпущены под лицензией CC-BY-SA (та же лицензия, что и в Википедии). Принимаются тексты на всех языках (а также переводы), каждый в своем языковом проекте.

Истоки

Оригинальный логотип Wikisource
Текущий логотип Wikisource

Первоначально называвшийся Project Sourceberg (слово, состоящее из Source , по-английски «источник» и второй части названия Project Gutenberg , проекта-прародителя всех бесплатных онлайн-библиотек), сайт был официально переименован в Wikisource 6 декабря 2003 года. Первый название изображение логотипа проекта остается ассоциативным: айсберг — слово, созвучное слову sourceberg .

Проект, который начинался как ответвление Википедии (которая, будучи энциклопедией, не могла вместить различные документы, источники и тексты, которые постепенно накапливалось сообществом), был запущен 24 ноября 2003 года с временным URL-адресом https://sources. .wikipedia.org, а позже переехал на новое доменное имя: https://wikisource.org .

До этого исходные тексты были размещены на ps.Wikipedia.org , который, хотя и был ошибочно истолкован как Project Sourceberg , на самом деле был поддоменом для Википедии на языке пушту . Все вставленные туда тексты были перенесены на новый официальный сайт по случаю его открытия.

За две недели с начала проекта создано более 1000 страниц, из них около 200 статей. В начале 2004 года на сайте было зарегистрировано 100 пользователей. На начало июля 2004 г. было более 2400 статей и более 500 зарегистрированных пользователей.

После того, как голосование закончилось 12 мая 2005 г., для каждого языка были приняты субдомены, что позволило размещать тексты на специальных вики. [3] Разделение было завершено в июне 2005 года. Впоследствии Викиисточник на каждом языке начал применять методы управления, регулируемые сообществом.

С 2007 года [4] , благодаря расширению программного обеспечения MediaWiki ( расширение Proofread ), проекты Wikisource стали иметь возможность просматривать каждую страницу книги вместе с ее отсканированным изображением (для удобства загрузки в Commons). На самом деле этот метод гарантирует большую достоверность транскрипции текста, так как его всегда можно сравнить с оригиналом.

WikiGuide в Wikisource: семиминутное видео, в котором кратко излагаются история, принципы и функционирование.

Ход проекта

Обновлено 3 февраля 2018 г. [5]
Язык Голоса Общий Изменения Администраторы Пользователи Активные пользователи Картинки
1 Английский 647709 [6] 2284014 7264585 30 2834354 332 20158
2 польский 599101 [7] 625439 1698136 13 20897 52 56
3 Русский 469707 [8] 727027 3018207 7 72367 111 637
4 Немецкий 413479 [9] 450622 2975157 19 47598 127 5128
5 Французский 316490 [10] 2534720 7385693 16 75957 224 7048
6 китайский язык 266839 [11] 717336 1181121 6 57796 119 261
7 еврей 172821 [12] 329804 872190 17 17632 70 335
8 итальянский 122143 [13] 481922 3158794 7 36170 106 986
9 испанский 112047 [14] 215298 903064 7 54920 45 918
10 арабский 78986 [15] 132198 248933 6 33316 48 4070

Процесс оцифровки в Wikisource

Crystal Clear сканер устройства.png
Оцифровать книгу
Gtk-идти вперед-ltr.svg
Создайте Djvu-файл
Ги де Мопассан - Clair de lune.djvu
Gtk-идти вперед-ltr.svg
Создать индексную страницу
Gtk-идти вперед-ltr.svg
Редактировать страницу с печатной версией напротив
Wikisourceex2.jpg

Сказка kcontrol.png
Кристально чистое приложение ark.png
Скопируйте оцифровку (из других электронных библиотек )
Другие форматы
Кристально чистые экшн-шрифты.png
OCR
Gtk-идти вперед-ltr.svg
Импорт результатов OCR страница за страницей Стрелка вправо.svg
Gtk-идти вперед-ltr.svg
Текст с печатной версией напротив Стрелка вправо.svg
Кристально чистое приложение kedit.svg
Скопируйте текст
Изменить текст

Сотрудничество с библиотеками и архивами

В 2010 году Wikimedia France подписала соглашение с Bibliothèque nationale de France (Французская национальная библиотека) о добавлении своих отсканированных изображений цифровой библиотеки Gallica во французский Wikisource. 1400 французских текстов, находящихся в общественном достоянии , были добавлены в библиотеку Wikisource путем загрузки на Wikimedia Commons . Качество расшифровок, изначально созданных системой оптического распознавания символов (OCR), было улучшено пользователями сообщества Wikisource. [16] [17] [18]

Примечание

  1. ^ it.wikisource.org
  2. ^ Страница статистики . Данные обновлены на 22 апреля 2021 г.
  3. ^ Голосовать
  4. ^ Объявление об успешной установке расширения ProofreadPage
  5. ^ Список вики-источников по размеру
  6. ^ Статистика Wikisource, бесплатная онлайн- библиотека , на en.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  7. ^ ( PL ) Statystyki - Wikiźródła, wolna biblioteka , на pl.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  8. ^ ( RU ) Статистика-Викитека , на ru.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  9. ^ ( DE ) Statistik-Wikisource , на de.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  10. ^ ( FR ) Statistiques — Wikisource , на fr.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  11. ^ ( ZH )统 计 - 维 基 文 库 , 自 由 的 图 书 馆, на zh.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  12. ^ ( HE ) סטטיסטיקות - ויקיטקסט , на he.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  13. ^ Статистика — Wikisource , на it.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  14. ^ ( ES ) Estadísticas - Wikisource , например, на wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  15. ^ ( AR ) إحصاءات - ويكي مصدر , на ar.wikisource.org . Проверено 1 июня 2021 г. .
  16. ^ ( FR ) BNF использует совместный образ с Wikisource [ BNF использует совместный Wikisource ] , на ITespresso , NetMediaEurope, 8 апреля 2010 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  17. ^ ( FR ) Wikimédia France подписывает партнерство с BnF [ Wikimedia France подписывает партнерство с BnF ] , на Wikimédia France , 7 апреля 2010 г. Получено 29 сентября 2011 г. (архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г.) .
  18. ^ « Французская национальная библиотека будет сотрудничать с Wikisource» , указатель Википедии . 12 апреля 2010 г.

Похожие материалы

Другие проекты

внешние ссылки