Site-ul Wikisource
Siglă
Captură de ecran Wikisource 2008.png
URLwikisource.org
Tipul site-uluiBiblioteca digitala
ÎnregistrareOpțional
ProfitNu
ProprietarFundația Wikimedia
Creat deJimmy Wales , Larry Sanger
Lansa24 noiembrie 2003
Starea curentaÎn curs
SloganBiblioteca gratuită

Wikisource este o bibliotecă digitală multilingvă , care găzduiește texte și cărți din domeniul public sau cu licențe gratuite. Site-ul face parte din fundația Wikimedia și este colateral pentru Wikipedia , un proiect multilingv care vizează crearea unei enciclopedii complete și precise cu conținut gratuit . Proiectul Wikisource, ca și Wikipedia, este împărțit în funcție de limbă și nu de naționalitate.

Wikisource găzduiește monografii, documente, texte de toate tipurile și epocile: de la filozofie la matematică , de la literatură la numismatică .

Versiunea italiană [1] , născută în 2005 , are peste 160.000 de texte în aprilie 2021 [2] .

Colecții

Wikisource colectează și stochează în format digital textele deja publicate, inclusiv romane, lucrări non-ficțiune, scrisori, discursuri, documente istorice și constituționale, legi și alte documente. Toate textele colectate sunt în domeniul public (pentru care drepturile de autor anterioare au expirat) sau eliberate sub licență CC-BY-SA (aceeași licență folosită în Wikipedia). Sunt acceptate texte în toate limbile (precum și traduceri), fiecare în propriul proiect lingvistic.

Originile

Logo-ul original Wikisource
Logo-ul actual Wikisource

Inițial numit Project Sourceberg (cuvânt compus din Source , în engleză „sursă” și a doua parte a numelui Project Gutenberg , proiectul precursor al tuturor bibliotecilor online gratuite), site-ul a fost redenumit oficial Wikisource pe 6 decembrie 2003. Primul nume imaginea logo-ului proiectului rămâne asociată: iceberg este un cuvânt asonant cu sourceberg .

Proiectul, care a început ca o ramură a Wikipedia , (care fiind o enciclopedie nu putea găzdui diversele documente, surse și texte pe care comunitatea le acumula treptat), a fost lansat pe 24 noiembrie 2003 cu URL-ul temporar https: // surse .wikipedia.org și ulterior mutat la noul nume de domeniu: https://wikisource.org .

Înainte de aceasta, textele originale au fost postate pe ps.Wikipedia.org , care, deși a fost interpretat greșit ca Project Sourceberg , a fost de fapt un subdomeniu pentru limba Pashto Wikipedia . Toate textele care fuseseră introduse acolo au fost mutate pe noul site oficial cu ocazia deschiderii acestuia.

În intervalul de două săptămâni de la demararea proiectului, au fost create peste 1000 de pagini, dintre care aproximativ 200 sunt articole reale. La începutul anului 2004, site-ul avea 100 de utilizatori înregistrați. La începutul lunii iulie 2004, erau peste 2400 de articole, cu peste 500 de utilizatori înregistrați.

În urma votării încheiate la 12 mai 2005, au fost adoptate subdomenii pentru fiecare limbă, permițând ca textele să fie găzduite în wiki-uri speciale. [3] Separarea a fost finalizată în iunie 2005. Ulterior, Wikisource în fiecare limbă a început să adopte practici de management reglementate de comunitate.

Din 2007 [4] , datorită unei extensii a software-ului MediaWiki ( Extensia Proofread ), proiectele Wikisource au început să poată vizualiza fiecare pagină a unei cărți alături de scanarea acesteia (încărcată convenabil pe Commons). De fapt, această metodă garantează o mai mare fiabilitate a transcripției textului, deoarece acesta poate fi întotdeauna comparat cu originalul.

WikiGuide pe Wikisource: videoclip de șapte minute care rezumă istoria, principiile și funcționarea.

Progresul proiectului

Actualizat la 3 februarie 2018 [5]
Limbă Voci Total Schimbări Administratorii Utilizatori Utilizatori activi Imagini
1 Engleză 647709 [6] 2284014 7264585 30 2834354 332 20158
2 Lustrui 599101 [7] 625439 1698136 13 20897 52 56
3 Rusă 469707 [8] 727027 3018207 7 72367 111 637
4 limba germana 413479 [9] 450622 2975157 19 47598 127 5128
5 limba franceza 316490 [10] 2534720 7385693 16 75957 224 7048
6 chinez 266839 [11] 717336 1181121 6 57796 119 261
7 evreiesc 172821 [12] 329804 872190 17 17632 70 335
8 Italiană 122143 [13] 481922 3158794 7 36170 106 986
9 Spaniolă 112047 [14] 215298 903064 7 54920 45 918
10 arabic 78986 [15] 132198 248933 6 33316 48 4070

Procesul de digitizare pe Wikisource

Crystal Clear device scanner.png
Digitalizați o carte
Gtk-go-forward-ltr.svg
Creați un fișier Djvu
Guy de Maupassant - Clair de lune.djvu
Gtk-go-forward-ltr.svg
Creați o pagină de index
Gtk-go-forward-ltr.svg
Editați o pagină cu versiunea tipărită vizavi
Wikisourceex2.jpg

Fairytale kcontrol.png
Aplicația Crystal Clear ark.png
Copiați o digitizare (din alte biblioteci digitale )
Alte formate
Crystal Clear action fonts.png
OCR
Gtk-go-forward-ltr.svg
Importați rezultatul OCR pagină cu pagină Săgeată la dreapta.svg
Gtk-go-forward-ltr.svg
Text cu versiunea tipărită vizavi Săgeată la dreapta.svg
Aplicația Crystal Clear kedit.svg
Copiați un text
Editați textul

Colaborări cu biblioteci și arhive

În 2010, Wikimedia Franța a semnat un acord cu Bibliothèque nationale de France (Biblioteca Națională Franceză) pentru a adăuga scanările sale ale bibliotecii digitale Gallica la Wikisource franceză. 1.400 de texte franceze aflate în domeniul public au fost adăugate la biblioteca Wikisource prin încărcare pe Wikimedia Commons . Calitatea transcrierilor, produsă inițial de sistemul de recunoaștere optică a caracterelor (OCR), a fost îmbunătățită de utilizatorii comunității Wikisource. [16] [17] [18]

Notă

  1. ^ it.wikisource.org
  2. ^ Pagina de statistici . Date actualizate la 22 aprilie 2021.
  3. ^ Votează
  4. ^ Anunțul instalării cu succes a extensiei ProofreadPage
  5. ^ Lista Wikisources după dimensiune
  6. ^ Statistici - Wikisource, biblioteca online gratuită , la en.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  7. ^ ( PL ) Statystyki - Wikiźródła, wolna biblioteka , pe pl.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  8. ^ ( RU ) Статистика - Викитека , pe ru.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  9. ^ ( DE ) Statistik - Wikisource , pe de.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  10. ^ ( FR ) Statistics - Wikisource , pe fr.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  11. ^ ( ZH )统计 - 维基 文库 , 自由 的 图书馆, pe zh.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  12. ^ ( EL ) סטטיסטיקות - ויקיטקסט , pe he.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  13. ^ Statistics - Wikisource , la it.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  14. ^ ( ES ) Estadísticas - Wikisource , de exemplu pe wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  15. ^ ( AR ) إحصاءات - ويكي مصدر , pe ar.wikisource.org . Preluat la 1 iunie 2021 .
  16. ^ ( FR ) The BNF takes a collaborative virage avec Wikisource [ BNF take a turn with collaborative Wikisource ] , pe ITespresso , NetMediaEurope, 8 aprilie 2010. Recuperat la 29 septembrie 2011 .
  17. ^ ( FR ) Wikimedia France sign un partnership avec la BnF [ Wikimedia France sign a partnership with the BnF ] , pe Wikimédia France , 7 aprilie 2010. Recuperat la 29 septembrie 2011 (arhivat din original la 29 septembrie 2011) .
  18. ^ Biblioteca Națională Franceză pentru a coopera cu Wikisource” , Wikipedia Signpost . 12 aprilie 2010

Articole înrudite

Alte proiecte

linkuri externe