Această pagină este semi-protejată.  Poate fi schimbat doar de către utilizatorii înregistrați

„Imaginați-vă o lume în care oricine poate avea acces liber la întregul patrimoniu al cunoașterii umane. Acesta este scopul nostru.”

( Declarația de viziune a Fundației Wikimedia )

Scopul Wikipedia este de a crea o sursă de informații sub forma unei enciclopedii disponibile gratuit . Licența pe care o folosim garantează accesul liber la conținutul nostru, în același sens în care software-ul liber poate fi folosit în mod liber. Aceasta înseamnă că conținutul Wikipedia poate fi copiat, editat și redistribuit, atâta timp câtnoua versiune garantează și altora aceeași libertate și recunoaște munca autorilor articolelor Wikipedia utilizate (o legătură directă către intrare satisface atribuirea de autor pe care o solicităm pentru a proteja munca autorilor). Intrările Wikipedia vor rămâne, așadar, gratuite pentru totdeauna și pot fi folosite de oricine în anumite condiții, dintre care majoritatea servesc tocmai pentru a garanta această libertate.  

Termeni de utilizare

Abrevieri
WP: CCU

Aceste condiții de site nu pot fi modificate. Dacă există neconcordanțe între textul oficial în limba engleză și traducere, prima primează.

Informații pentru colaboratorii de text

Text oficial în engleză Traducere neoficială
Pentru a crește comunitatea cunoașterii libere și a culturii libere, toți utilizatorii care contribuie la proiectele Wikimedia trebuie să acorde permisiuni largi publicului larg pentru a redistribui și reutiliza contribuțiile lor în mod liber, atâta timp cât utilizarea este atribuită și aceeași libertate. reutilizarea și redistribuirea se aplică oricăror lucrări derivate. Prin urmare, pentru orice text asupra căruia dețineți drepturile de autor, prin trimiterea acestuia, sunteți de acord să-l acordați sub licență Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported) . Din motive de compatibilitate, vi se cere, de asemenea, să îl obțineți sub Licența pentru documentație gratuită GNU (neversiune, fără secțiuni invariante, texte de pe copertă sau texte de pe spate). Reutilizatorii pot alege licența (licențele) pe care doresc să le respecte. Vă rugăm să rețineți că aceste licențepermiteți utilizări comerciale ale contribuțiilor dvs., atâta timp cât aceste utilizări sunt conforme cu termenii. Pentru a crește disponibilitatea publică a cunoștințelor gratuite și a culturii libere, toți utilizatorii care contribuie la proiectele Wikimedia sunt obligați să ofere publicului o gamă largă de redistribuire și reutilizare liberă a contribuțiilor lor, atâta timp cât calitatea de autor este atribuită autorilor originali și aceeași libertate. de redistribuire și reutilizare este garantată și pentru lucrările derivate. Deci, în ceea ce privește textul, dețineți dreptul de autor, salvându-l pe o pagină de proiecte Wikimedia, sunteți de acord să îl publicați sub licența Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported . Din motive de compatibilitate, vi se cere, de asemenea, să îl publicați sub Licența de documentare gratuită GNU), în versiunea 1.3 sau orice altă versiune publicată ulterior de Free Software Foundation , fără secțiuni invariante, fără text de copertă și fără text de copertă din spate. Reutilizatorii pot alege ce licență sau licențe să respecte termenii. Rețineți că aceste licențe permit utilizări comerciale ale contribuțiilor dvs., atâta timp cât acele utilizări respectă condițiile.
În calitate de autor, sunteți de acord să fiți atribuit în oricare dintre următoarele moduri: a) printr-un hyperlink (acolo unde este posibil) sau URL la articolul sau articolele la care ați contribuit, b) printr-un hyperlink (dacă este posibil) sau URL către o alternativă , copie online stabilă, care este liber accesibilă, care este conformă cu licența și care oferă credit autorilor într-un mod echivalent cu creditul acordat pe acest site web, sau c) printr-o listă a tuturor autorilor. (Orice listă de autori poate fi filtrată pentru a exclude contribuțiile foarte mici sau irelevante.) În calitate de autor, sunteți de acord ca contribuțiile dvs. să vă fie atribuite în oricare dintre următoarele moduri: a) un hyperlink (acolo unde este posibil) sau o adresă URL către intrarea sau intrările cu care ați contribuit, b) un hyperlink (acolo unde este posibil) sau o adresă URL la o copie online liber accesibilă, alternativă, stabilă, care este licențiată și care atribuie autoritatea autorilor într-un mod echivalent cu atribuirea oferită de acest site sau c) o listă a tuturor autorilor (listele de autori pot fi filtrate pentru a exclude un minim sau contribuții irelevante).
Se importă text

Dacă doriți să importați text pe care l-ați găsit în altă parte sau pe care l-ați creat împreună cu alții, puteți face acest lucru numai dacă este disponibil în condiții care sunt compatibile cu licența CC BY-SA. Nu trebuie să vă asigurați sau să garantați că textul importat este disponibil sub Licența pentru documentație gratuită GNU. În plus, vă rugăm să rețineți că nu puteți importa informații care sunt disponibile numai în cadrul GFDL. Cu alte cuvinte, puteți importa doar text care este (a) cu licență unică în condiții compatibile cu licența CC BY-SA sau (b) cu licență dublă cu GFDL și altă licență cu termeni compatibili cu licența CC BY-SA .

Importă text

Dacă doriți să importați text în Wikipedia pe care l-ați găsit în altă parte sau al cărui autor sunteți împreună cu alții, puteți face acest lucru numai dacă este disponibil în condiții compatibile cu licența CC BY-SA. Textul importat nu trebuie să fie disponibil în conformitate cu termenii GFDL. De asemenea, rețineți că nu puteți importa texte care sunt disponibile numai în condițiile GFDL. Cu alte cuvinte, puteți importa doar text care este a) publicat numai în condiții compatibile cu licența CC BY-SA, sau b) cu o licență dublă: GFDL și o altă licență cu condiții compatibile cu licența CC BY-SA.

Dacă importați text sub o licență compatibilă care necesită atribuire, trebuie, într-un mod rezonabil, să creditați autor(i). Acolo unde un astfel de credit este acordat în mod obișnuit prin istoricul paginii (cum ar fi copierea internă a Wikimedia), este suficient să se acorde atribuire în rezumatul editării, care este înregistrat în istoricul paginii, atunci când se importă textul. Indiferent de licență, textul pe care îl importați poate fi respins dacă atribuirea necesară este considerată prea intruzivă. Dacă importați text compatibil cu licență care necesită atribuire, trebuie să recunoașteți în mod corespunzător calitatea de autor a autorilor. Acolo unde o asemenea calitate de autor este atribuită în mod obișnuit prin cronologia paginilor (ca și în cazul transferurilor de texte interne către proiecte Wikimedia), este suficient să se precizeze atribuirea în subiectul modificării, care este raportată în cronologie, la import. textul. Indiferent de licență, textul pe care îl importați poate fi respins dacă atribuirea solicitată este considerată prea intruzivă.

Informații pentru colaboratorii media

Text oficial în engleză Traducere neoficială
Media non-text din proiectele Fundației Wikimedia sunt disponibile sub o varietate de licențe diferite care sprijină obiectivul general de a permite reutilizarea și redistribuirea fără restricții. Cerințele pentru astfel de licențe sunt prezentate în Politica de licențiere a Fundației Wikimedia . Comunitățile individuale pot elabora și perfecționa aceste cerințe. Conținutul non-textual al proiectelor Wikimedia este disponibil printr-un număr de licențe care sprijină obiectivul general de a permite reutilizarea și redistribuirea fără restricții. Cerințele acestor licențe sunt stabilite de regulamentele de licențiere ale Fundației Wikimedia , care sunt aplicate aici de așa-numitul EDP pentru it.wiki , așa cum este explicat în detaliu pe pagina Copyright Image .

Informații pentru reutilizatori


Text oficial în engleză Traducere neoficială
Puteți reutiliza în mod liber conținutul din proiectele Wikimedia, cu excepția conținutului care este utilizat în condițiile scutirilor de „utilizare corectă” sau exceptări similare de la legea drepturilor de autor. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos:

Reutilizarea textului:

  • Atribuire: pentru a redistribui o pagină de text sub orice formă, acordați credit autorilor fie prin includerea a) unui hyperlink (acolo unde este posibil) sau URL către pagina sau paginile pe care le reutilizați, b) un hyperlink (acolo unde este posibil) sau URL la o copie online alternativă, stabilă, care este liber accesibilă, care este în conformitate cu licența și care oferă credit autorilor într-un mod echivalent cu creditul acordat pe acest site web sau c) o listă a tuturor autorilor. (Orice listă de autori poate fi filtrată pentru a exclude contribuțiile foarte mici sau irelevante.) Acest lucru se aplică textului dezvoltat de comunitatea Wikimedia. Textul din surse externe poate atașa lucrării cerințe suplimentare de atribuire, pe care ne vom strădui să vi le indicăm în mod clar. De exemplu, o pagină poate avea un banner sau o altă notație care indică faptul că o parte sau tot conținutul ei a fost publicat inițial în altă parte. Acolo unde astfel de notații sunt vizibile în pagina însăși, ele ar trebui, în general, păstrate de către reutilizatori.

Puteți reutiliza în mod liber conținutul proiectelor Wikimedia, cu excepția conținutului utilizat în condiții de utilizare loială ( vezi mai jos ), dreptul de citare scurtă și excepții similare de drepturi de autor. Urmați instrucțiunile de mai jos.

Reutilizarea textului:

  • Atribuire. Pentru a redistribui o pagină sub orice formă, atribuiți autoritatea autorilor, inclusiv: a) un hyperlink (dacă este posibil) sau o adresă URLla elementul (articolele) pe care îl reutilizați sau b) un hyperlink (acolo unde este posibil) sau adresa URL către o copie online alternativă și stabilă, care este liber accesibilă, care este în conformitate cu licența și care atribuie autorului autorilor într-un mod echivalent la atribuirea oferită de acest site, sau c) o listă cu toți autorii (listele de autori pot fi filtrate pentru a exclude contribuțiile minime sau irelevante). Metodele de atribuire indicate mai sus se aplică conținutului dezvoltat și publicat de comunitatea Wikimedia. Textele care provin din surse externe pot necesita metode suplimentare de atribuire, pe care vi le vom indica în mod clar. De exemplu, o pagină poate avea o notificare care indică faptul că o parte sau tot conținutul ei a fost postat inițial în altă parte. Astfel de informații, acolo unde sunt vizibile pe pagina însăși, ar trebui, în general, să fie păstrate de către reutilizatori.
  • Copyleft/Partajare în mod identic: dacă faceți modificări sau adăugiri paginii pe care o reutilizați, trebuie să le licenți în conformitate cu Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 sau o versiune ulterioară.
  • Indicați modificări: Dacă faceți modificări sau completări, trebuie să indicați într-un mod rezonabil că lucrarea originală a fost modificată. Dacă reutilizați pagina într-un wiki, de exemplu, este suficient să indicați acest lucru în istoricul paginii.
  • Copyleft / Distribuie și Distribuie la fel. Dacă faceți modificări sau completări paginii sau lucrării pe care o reutilizați, trebuie să le publicați sub o licență Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 sau ulterioară.
  • Indicați modificările. Dacă faceți modificări sau completări, trebuie să indicați în mod adecvat că lucrarea originală a fost schimbată. Dacă reutilizați pagina într-un wiki , de exemplu, raportați-o în câmpul subiect , pentru a o face să apară în istoric.
  • Notificare de licență: Fiecare copie sau versiune modificată pe care o distribuiți trebuie să includă o notificare de licență care să ateste că lucrarea este lansată sub CC BY-SA și fie a) un hyperlink sau URL către textul licenței, fie b) o copie a licenței. În acest scop, o adresă URL adecvată este: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
  • Notă de licență. Orice copie sau versiune modificată pe care o distribuiți trebuie să includă o declarație conform căreia lucrarea este publicată sub o licență CC BY-SA și a) un hyperlink sau URL către textul licenței sau b) o copie a licenței. În acest scop, o adresă URL adecvată este: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it
  • Pentru mai multe informații, consultați codul legal al licenței CC BY-SA.
Disponibilitate suplimentară a textului în conformitate cu Licența de documentare gratuită GNU:
  • Din motive de compatibilitate, orice pagină care nu încorporează text care este disponibil exclusiv sub CC BY-SA sau o licență compatibilă CC BY-SA este, de asemenea, disponibilă în conformitate cu termenii Licenței pentru documentație gratuită GNU . Pentru a determina dacă o pagină este disponibilă conform GFDL, examinați subsolul paginii, istoricul paginii și pagina de discuții pentru atribuirea conținutului cu licență unică care nu este compatibil cu GFDL. Tot textul publicat înainte de 15 iunie 2009 a fost lansat în conformitate cu GFDL și, de asemenea, puteți utiliza istoricul paginii pentru a prelua conținutul publicat înainte de acea dată, pentru a asigura compatibilitatea cu GFDL.
Disponibilitate suplimentară a textului în conformitate cu termenii licenței pentru documentație gratuită GNU:

  • Din motive de compatibilitate, orice pagină care nu conține text publicat exclusiv în condițiile licenței Creative Commons Attribution-Share Alike (CC BY-SA) sau a unei licențe compatibile este, de asemenea, disponibilă în conformitate cu termenii GNU Free Documentation License (GFDL) . Pentru a determina dacă o pagină este disponibilă în conformitate cu termenii GFDL, verificați subsolul, istoricul și pagina de discuție a acesteia pentru a verifica dacă nu există nici un text de autor disponibil numai în condițiile unei licențe compatibile cu CC BY-SA, dar nu și în cele ale GFDL. Tot textul introdus înainte de 15 iunie 2009 a fost publicat cu GFDL: deci puteți folosi și istoriculsă recupereze textul prezent înainte de acea dată, asigurând compatibilitatea cu GFDL. Vezi mai jos câteva sfaturi pentru respectarea GFDL.
Reutilizarea suporturilor non-text:
  • Acolo unde nu este menționat altfel, fișierele media non-text sunt disponibile sub diferite licențe de cultură liberă, în conformitate cu Politica de licențiere a Fundației Wikimedia . Vă rugăm să vizualizați pagina de descriere media pentru detalii despre licența oricărui fișier media specific.
Reutilizarea conținutului non-textual :
  • Cu excepția cazului în care se menționează altfel, conținutul non-textual este disponibil sub diferite licențe gratuite , sub rezerva reglementărilor de licențiere ale Fundației Wikimedia . Faceți clic pe fișier pentru a deschide pagina sa de descriere, care conține detalii despre licența de utilizare.

Detalii despre reutilizarea conținutului în afara Wikimedia

Puteți consulta pagina de ajutor dedicată pe Commons .

Material de utilizare corectă și cerințe speciale

După cum prevede EDP , intrările Wikipedia pot include imagini, sunete sau citări de text în conformitate cu doctrina „ utilizare corectă ” a legii SUA privind drepturile de autor.

În acest caz, materialul trebuie identificat ca provenind dintr-o sursă externă (pe pagina de descriere a imaginii, sau în istoricul paginii, după caz). Deoarece „utilizarea loială” este invocată pentru utilizarea specifică făcută de către contributor, cel mai bine este să includeți o descriere a utilizării loiale rezonabile care să indice utilizarea specifică fie într-o parte ascunsă a textului, fie pe pagina de descriere a imaginii .

Trebuie amintit că ceea ce Wikipedia definește drept utilizare loială poate să nu fie considerat la fel în alt context.

De exemplu, dacă am inclus o imagine în utilizarea loială , trebuie să vă asigurați că utilizarea de către dvs. a intrării este și în cadrul utilizării loiale (acest lucru poate să nu fie cazul dacă, de exemplu, utilizați o intrare Wikipedia în scopuri comerciale, ceea ce este permis de CC BY-SA și GFDL , dar nu neapărat prin utilizare loială).

Aflați mai multe despre drepturile și obligațiile contribuabililor

Dacă contribuiți cu materiale la Wikipedia, îl acordați licență în mod corespunzător sub licența CC BY-SA și GFDL, așa cum este explicat mai sus . Pentru a contribui, trebuie să fii, așadar, într-o poziție care să îți permită să garantezi aceste licențe, ceea ce înseamnă unul dintre cele două lucruri:

  • dețineți drepturile de autor asupra materialului, de exemplu pentru că l-ați produs singur, sau
  • ați achiziționat materialul dintr-o sursă care vă permite să-l acordați sub licență CC BY-SA și GFDL, de exemplu deoarece materialul este în domeniul public sau este deja publicat sub CC BY-SA (sau licență compatibilă) GFDL.

Utilizați o lucrare protejată prin drepturi de autor

Dacă utilizați o parte dintr-o lucrare protejată prin drepturi de autor, invocând principiul „ utilizarii loiale ” (doctrină legală recunoscută în SUA , dar nu, de exemplu, Italia ) sau dacă obțineți permisiunea specială de a utiliza o lucrare protejată prin drepturi de autor de la proprietarul permisiunii conform termenii licenței noastre, trebuie să adăugați o notă despre aceasta (inclusiv numele și datele).

Scopul nostru este să redistribuim cât mai mult material Wikipedia, astfel încât imaginile originale și fișierele de sunet licențiate sub CC BY-SA sau domeniul public sunt de mult de preferat decât suporturile protejate prin drepturi de autor sau „ utilizarea corectă ”. Printre șabloanele de solicitare a permisiunii puteți găsi o scrisoare sau un e-mail adecvat care cere deținătorului drepturilor de autor permisiunea de a utiliza un anumit material, eventual sub forma unei licențe duale în condițiile CC BY-SA și GFDL.

Nu utilizați niciodată materiale care încalcă drepturile de autor ale altora

Folosirea de materiale care încalcă drepturile de autor ale altora ar putea da naștere la responsabilități legale (care ar rămâne personal la persoana care a comis încălcarea) și ar putea deteriora grav proiectul.

Atenție: drepturile de autor sunt recunoscute în calitatea sa originală și de aceea nu trebuie specificate din când în când: atunci când găsiți material fără indicații asupra licenței sub care este publicat, trebuie să presupunem că este acoperit de drepturi de autor.
Numai dacă materialul este însoțit de o indicație de licență „ domeniu public ” sau CC BY-SA îl veți putea reutiliza în Wikipedia.

Dacă aveți îndoieli, creați singur textul, scrieți-l singur sau faceți singur o fotografie, în loc să utilizați materiale de la terți.

Rețineți că drepturile de autor controlează exprimarea creativă a ideilor, nu ideea sau informația în sine. Din acest motiv, este perfect legal să citiți un text, o intrare enciclopedică sau un alt tip de lucrare, să îl reformulați cu propriile cuvinte (vezi Ajutor: Reformularea unui text ) și să-l postați pe Wikipedia. (Fiecare caz specific poate necesita discuții suplimentare despre cât de extinsă ar trebui să fie reformularea într-un anumit context.)

Traduceri și drepturi de autor

Atât traducerile unui text, cât și posibilitatea de a traduce un text sunt supuse regulilor de copyright.

CAZUL A : lucrare în limba originală în domeniul public

  • Dacă traducătorul a murit de mai mult de 70 de ani, traducerea este în general inclusă în domeniul public (PD), dar o traducere mai recentă a unui text din domeniul public este protejată prin drepturi de autor de către autorul traducerii. Cu excepția cazului în care traducătorul îl eliberează în mod expres sub o licență CC BY-SA (sau compatibilă) sau în PD, nu este posibil să-și folosească opera în Wikipedia, dar este totuși posibil:
  • Citează o parte din ea, dar citarea trebuie să fie evidențiată (cu ghilimele sau cu utilizarea șablonului {{ citare }}), scurtă, funcțională cu contextul și să conțină referințe precise la autor și lucrări.
  • Introduceți un link către un site extern care conține traducerea în conformitate cu ceea ce este specificat în secțiunea de mai jos: Link-uri cu conținut acoperit de drepturi de autor .

CAZ B : lucrare în limba originală sub drept de autor

  • Un text protejat prin drepturi de autor poate fi tradus numai cu permisiunea autorului sau a proprietarului drepturilor asupra textului. Traducătorul nu are dreptul de a re-licenția lucrarea în niciun alt mod. Aceasta înseamnă că o traducere a unui text protejat prin drepturi de autor (realizată de un utilizator Wikipedia sau de un terț) nu poate fi folosită în Wikipedia, dar este totuși posibil să o citezi sau să inserezi un link extern în termenii indicați în cazul precedent.

Link-uri către conținut protejat prin drepturi de autor

În unele cazuri este permisă inserarea de link-uri externe către pagini ale altor site-uri web acoperite de drepturi de autor, dar este recomandabil să verificați dacă acestea nu încalcă drepturile terților . Dacă da, nu trebuie să introduceți niciun link. De fapt, dacă un site legat de noi încalcă drepturile, mai devreme sau mai târziu va fi chemat să răspundă în instanță și în orice caz legarea uneia dintre paginile noastre către site-uri care distribuie ilegal munca altora dăunează imaginii și prestigiului Wikipedia, cu excepția cazului în care altfel.si mai multe daune.

De asemenea, trebuie reținut că unor site-uri nu le place să primească link-uri (în general sau doar către anumite pagini), așa cum citim aici ; verificați întotdeauna înainte de a introduce link-uri externe.

Dacă descoperiți încălcarea drepturilor de autor

Analizarea fiecărei intrări pentru o posibilă încălcare a drepturilor de autor nu este cea mai tipică parte a muncii Wikipedianilor (care se ocupă cu sortarea și clasificarea informațiilor), dar, dacă credeți că ați găsit o astfel de intrare, ar trebui cel puțin să ridicați întrebarea. pagina de discuții legată de aceasta și pe pagina specifică . Alți utilizatori pot analiza situația și pot lua măsurile necesare.

Cele mai utile informații pe care le puteți furniza în acest caz este adresa URL sau altă referință care duce la ceea ce credeți că este sursa din care provine informațiile conținute în text.

Atunci când orice înregistrare constă numai în încălcarea materialului de drepturi de autor , aceasta trebuie ștearsă imediat ; pentru a raporta administratorilor această neregulă, goliți textul copiat și introduceți șablonul: ștergeți imediat indicând sursa originală (sintaxa este {{șterge imediat | 13 | sursă}}).

Unele cazuri se dovedesc a fi alarme false. De exemplu, dacă contribuitorul a fost de fapt autorul textului deja publicat în altă parte în condiții de licență diferiți, acest lucru nu interferează cu dreptul său de a publica același text aici, ci numai sub CC BY-SA (și posibil și GFDL , în plus). În mod similar, textul copiat de pe Wikipedia poate fi găsit pe web . În ambele cazuri este o idee bună să lăsați un comentariu pe pagina de discuții a intrării (și să alertați utilizatorul care a introdus contribuția suspectă) pentru a descuraja răspândirea alarmelor false în viitor.

Dacă conținutul unei pagini este suspectat de încălcarea drepturilor de autor (în întregime sau parțial), pagina trebuie adăugată la lista publicată în „ Wikipedia: Suspected Copyright Infringements ” și partea din intrare suspectată de încălcare trebuie înlocuită cu notificare raportata aici . Dacă în decurs de o săptămână, încălcarea suspectată nu este clarificată (sau confirmată), vom proceda la ștergerea tuturor revizuirilor paginii care conține încălcarea. Dacă se obține ulterior permisiunea de la autor, textul poate fi preluat și adăugat la intrare.

Anunțați întotdeauna contravenientul utilizând șablonul: Alert copyviol . În cazuri extreme de colaboratori care persistă să posteze materiale protejate prin drepturi de autor după avertismente repetate, acești utilizatori pot fi excluși de la contribuție pentru a proteja proiectul Wikipedia.

Dacă sunteți proprietarul drepturilor asupra materialului de pe Wikipedia

Dacă dețineți drepturile asupra materialului de pe Wikipedia fără permisiunea dvs., puteți solicita ca partea să fie eliminată urmând toate instrucțiunile conținute în Wikipedia: Suspiciuni de încălcare a drepturilor de autor și aducând un minim de documentație pentru a susține acest tip de solicitare.

În timp ce așteptați ca un administrator să acționeze asupra istoricului intrării pentru a elimina definitiv încălcarea (ceea ce poate dura o săptămână sau mai mult), puteți șterge manual textul copiat; în caz de necesitate deosebită puteți contacta și reprezentantul legal sau serviciul VRT , deși cea mai simplă și rapidă procedură este să raportați încălcarea pe pagina indicată mai sus.

Dacă permiteți utilizarea materialului de pe site-ul dvs. sau din alte surse

Abrevieri
WP: GRANT
WP: ELIBERARE
Consultați broșura despre beneficiile unei licențe copyleft . Interzicerea utilizărilor comerciale vă face doar rău!

Puteți oferi Wikipedia materiale cu licență liberă și puteți rezolva orice probleme legate de drepturile de autor dacă:

Da, check.svg

sunteți singurul autor/deținător al drepturilor asupra conținutului; sau

Da, check.svg

ne puteți transmite permisiunea scrisă de la autor/deținătorul drepturilor de autor

si daca

Da, check.svg

ati citit si ati inteles conceptele esentiale de enciclopedicitate , un punct de vedere neutru si verificabilitate . Acest lucru este necesar deoarece procedura doar vindecă orice situații anormale legate de dreptul de autor: textele nu sunt aprobate înainte de publicarea lor și nu există nicio garanție că materialul va fi efectiv utilizat, mai ales dacă încalcă alte reguli ale enciclopediei.

Acum sunteți gata: luați în considerare cu atenție următoarele opt alternative și alegeți-o pe cea care vi se aplică.

Semafor verde.svg
1 - Texte scurte, care conțin în principal date neschimbabile, cum ar fi nume, date, locuri ( procedura „săriți rândul” )
 
Semafor verde.svg
2 - Conținut cu siguranță enciclopedic, deja prezent pe Web ( procedură rapidă și recomandată ) CC BY-SA icon.svg
 
Semafor verde.svg
3 - Continut categoric enciclopedic prezent pe hartie si/sau nu gratuit, sau transmitere de autorizatii terti sau imagini care te privesc ( procedura ordinara )

 

Semafor galben.svg
4 - Pagini despre lumea muzicii, sportului, religiei, cinematografiei, divertismentului, educației și despre ceea ce este deja contemplat de criteriile enciclopedicității
 
Semafor galben.svg
5 - Pagini pe asociații, site-uri web și altele pentru care nu există încă criterii ad-hoc

 

Semaforul roșu.svg
6 - Biografii ale oamenilor vii (inclusiv personaje pe care le cunoașteți personal sau de care sunteți conectat în alt mod), autobiografii, profiluri ale companiei
 
Semaforul roșu.svg
7 - Curriculum vitae, comunicate de presa si similare, pagini dedicate evenimentelor viitoare, postere artistice; eseuri, texte care conțin opinii personale, critici și judecăți de merit, cercetări originale; texte despre evenimente recente, realități și idei neconstituite încă
 
Semaforul roșu.svg
8 - Materiale care nu au fost încă autorizate pentru reutilizare de către autor sau care au fost deja șterse de unul sau mai mulți administratori sau după vot pentru că sunt considerate neenciclopedice sau promoționale sau eliminate numai pentru presupusa încălcare a drepturilor de autor .

Ghid de imagine

Pentru o discuție extinsă a ghidurilor pentru imagini, consultați pagina Wikipedia: Imagini cu drepturi de autor .

Reutilizați textul conform termenilor GFDL

Vă rugăm să rețineți: textul GFDL este singurul document obligatoriu din punct de vedere juridic; următoarea este interpretarea noastră a GFDL, care nu reflectă neapărat ceea ce prevede cu adevărat licența (vezi, de exemplu , aici pentru a afla mai multe).

Dacă doriți să utilizați materiale Wikipedia în cărțile/articolele/site-urile dvs. web sau în alte publicații urmând ceea ce este prescris în GFDL , puteți face acest lucru, atâta timp cât sunteți mulțumit că intrarea specifică de care aveți nevoie este disponibilă și în cadrul GFDL, deoarece afirmat mai sus .

Dacă pur și simplu duplicați o intrare Wikipedia, trebuie să respectați secțiunea a doua a GFDL cu privire la copierea textului (după cum se discută în Wikipedia: Copiere literală ) .

Dacă creați o versiune derivată prin modificarea sau adăugarea de conținut, aceasta implică în mod necesar că:

  1. materialul dumneavoastră trebuie să fie publicat sub licența GFDL,
  2. trebuie să recunoașteți calitatea de autor a articolului (secțiunea 4B), e
  3. trebuie să oferiți acces la „copie transparentă” a materialului (secțiunea 4J); o „copie transparentă” a unei intrări Wikipedia înseamnă orice format de pagină care este disponibil pe site-ul Wikipedia, adică textul intrării în format wiki , pagini html , fluxuri XML etc.

Dacă doriți să utilizați material Wikipedia pe un site web, ultimele două obligații scrise mai sus pot fi îndeplinite prin includerea unui link către intrarea Wikipedia găsită pe acest site (it.wikipedia.org) și plasând-o într-o poziție care să permită acest lucru .vizibilitate adecvată. De asemenea, trebuie să oferiți, după cum este specificat la punctul 3, accesul la copia transparentă a textului. Se recomandă insistent un link direct către pagina de istorie sau reproducerea completă a acesteia, în cazul în care este dificil de localizat autorul sau autorii principali ai intrării.

Dacă doriți să utilizați material Wikipedia pe alte medii , inclusiv publicații tipărite, digitale sau radio-televizoare și, în orice caz, pe orice alt vehicul de transmitere a informațiilor în general, trebuie să respectați în mod necesar toate cerințele de mai sus.

În ceea ce privește imaginile eventual prezente în intrare, nu toate sunt distribuite cu licența GFDL: faceți clic pe fiecare dintre ele pentru a urmări autorul și licența specifică.

Notă de exemplu

Un exemplu de notă, care aderă în mod corespunzător la GFDL, pentru un articol care utilizează intrarea Wikipedia Italia ar putea arăta astfel:

Acest articol este publicat în condițiile licenței de documentare liberă GNU . Folosește material din intrarea Wikipedia: „Italia” .

(Desigur, „Italia” și URL-ul Wikipedia trebuie înlocuite după cum este necesar)

Alternativ, puteți distribui copia dvs. din „Italia” împreună cu o copie a GFDL (după cum este explicat în text) și să enumerați cel puțin cinci (sau toți dacă sunt mai puțin de cinci) dintre autorii principali pe pagina de copertă (sau la începutul documentului).

Problema legislației care trebuie aplicată

În toate întrebările referitoare la drepturile de autor și domeniile conexe, în special în ceea ce privește imaginile , a apărut adesea problema cu privire la legislația care ar trebui să se aplice această versiune italiană a Wikipedia, indiferent dacă cea italiană sau cea americană. Întrucât

  1. Wikipedia se află fizic (cu serverele sale) și legal (ca Fundația Wikimedia, responsabilă pentru conținut) în Statele Unite;
  2. majoritatea contribuitorilor Wikipedia în limba italiană locuiesc în Italia și se conectează la Wikipedia din Italia,

se ajunge la concluzia că materialul încărcat pe Wikipedia trebuie să respecte legislația SUA și cea a țării în care contribuitorul își are reședința sau este cetățean, pentru a proteja pe deplin atât Wikipedia, cât și utilizatorii înșiși. Prin urmare, nu se poate aplica doar legislația SUA, adesea mai permisivă, ignorând-o pe cea italiană.

Pentru un studiu juridic aprofundat, consultați paginile despre aplicarea dreptului civil și aplicarea dreptului penal , italiană.

Pagini înrudite

linkuri externe