Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( în rusă : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 18 octombrie 1894 - Moscova , 20 decembrie 1943 ) a fost un scriitor sovietic , filolog , scenarist , translator și critic literar sovietic .

Biografie

Placă comemorativă de pe fațada Gimnaziului pentru bărbați din Pskov

Jurij Tynjanov s-a născut la Režic, în gubernia Vitebsk, într-o familie a burgheziei israelite (tatăl său era medic) [1] . La momentul nașterii sale, regiunea natală făcea parte din imperiul rus , în timp ce acum orașul Režic aparține estului Letoniei cu numele de Rēzekne , iar Vitebsk, cu numele de Viciebsk , se află în Belarus . A urmat cu succes liceul la Pskov , unde l-a avut printre colegii de clasă pe Lev Aleksandrovič Zil'ber, care va deveni un important microbiolog, fratele la rândul său al cărturarului Veniamin Kaverin și al Elenei Aleksandrovna Zil'bera, care va deveni soția lui Jurij Tynjanov.[2] . În 1914 s-a înscris la facultatea de filologie clasică a Universității de Stat din Sankt Petersburg , unde a fost elev al lingvistului Baudouin de Courtenay , a participat la seminariile despre Pușkin ținute de Vengerov și a urmat cercurile culturale literare unde a avut modalități de cunoaștere, printre alții, Šklovskij și Ėjchenbaum [3] . Shklovsky îi va spune Serenei Vitale despre tânărul Tynjanov:

„A fost, la noi, Yuri Tynjanov. Era puțin mai tânăr decât mine. Și a învățat mai bine decât mine, a dat toate examenele... Îi țin cărțile cu drag. Pe unul se află această dedicație: „Dacă nu te-aș fi întâlnit, viața mea ar fi trecut în zadar”. Dar a lui a fost o viață grozavă. Nu noi ne inventăm, timpul este cel care ne inventează, ne inventează și apoi ne tratează urât. Yuri a scris versuri, versuri frumoase în stilul lui Deržavin , a iubit Kjuchel'beker , poezia epocii Pușkin. A înțeles profund poezia, a vorbit despre „densitatea” versului. El a spus că cuvântul poetic, în virtutea forței de concentrare a versului, devine mai „capabil” de cuvântul prozaic”.

( Viktor Šklovskij Martorul unei epoci: conversații cu Serena Vitale, Roma, Editori adunați, 1979, pp. 43-44 )

Împreună cu Shklovskij și Ėjchenbaum, Jurij Tynjanov s-a numărat în jurul anului 1916 printre fondatorii și principalii animatori ai OPOÂZ (Societatea pentru Studierea Limbii Poetice), cerc care, împreună cu Cercul Lingvistic din Moscova al lui Roman Jakobson , a dat naștere ulterior școlii. cunoscut sub numele de „ formalism rusesc ” activ între 1916 și 1925 [4] [5] . Mai târziu, în februarie 1921, a fost unul dintre fondatorii grupului I Fratelli di Serapione .

Ștampila comemorativă emisă în 1994 pentru centenarul nașterii lui Tynjanov
Poster cu filmul Locotenent Kiže

După absolvire (1919), din 1918 până în 1921 Tynjanov a lucrat la Comintern ca traducător din franceză, din 1921 până în 1930 a predat Istoria poeziei ruse la Institutul de Istorie a Artelor din Leningrad [6] . Din această perioadă datează unele eseuri literare importante [7] [8] [9] . În 1928 a editat ediția lucrărilor lui Velimir Chlebnikov . Totuși, Shklovskij a comentat la începutul anilor șaizeci : „Lucrările teoretice ale lui Yuri Tynjanov de aproape treizeci de ani nu au fost publicate și apar abia acum; înainte ca acestea să nu fie nici recunoscute, nici discutate.” [10]. Începând din 1925 și-a început activitatea și în ficțiune cu publicarea romanului Kjuchlja , despre viața lui Küchelbecker , decembrist și prieten cu Pușkin [11] . Publicarea lui Kyuchlja a avut loc datorită sprijinului lui Čukovskij [12] . Devenit prozator, după Kyuchlja Tynjanov a publicat Vazir-Muchtar , despre evenimentele tragice ale dramaturgului Griboedov , ambasador rus la Teheran în 1825 [13] , și a scris câteva povestiri lungi [14] [15] . Din 1927 până în 1934 Tynjanov a tradus și poezia deHeinrich Heine . În jurul anului 1925 Tynjanov a început să lucreze și în cinematograf, mai întâi ca consultant la studiourile Leningradkino, apoi ca scenarist [4] . De la sfârșitul anilor 1920, scleroza multiplă , de care Tynjanov suferea de la o vârstă fragedă, a dus la o pierdere progresivă a capacității sale de muncă. Lucrarea căreia îi va acorda cea mai mare atenție a fost romanul istoric Pușkin , dintre care primele două volume, dedicate copilăriei și adolescenței poetului la începutul Rusiei secolului al XIX-lea , au fost publicate în 1936 [16], un al treilea volum în 1939, alte fragmente au apărut postum; romanul a rămas însă neterminat deoarece Tynjanov a fost prevenit de boala invalidantă și care a dus la moartea sa [17] . În opinia lui Ettore Lo Gatto , „lumea intelectuală socială și politică din anii de formare ai poetului este descrisă cu o aderență atât de perfectă la realitatea istorică încât să ne facă să se gândească mai mult la amintirile unui contemporan decât la imaginația unui romancier, care [ .. .] a reușit să adauge o căldură reminiscentă care face din cartea sa una dintre capodoperele genului” [18]

Interesul lui pentru cinema va fi la început teoretic. În articolul din 1927 tradus în italiană drept Bazele cinematografiei el recunoaște în cinema un laborator experimental de forme expresive care vizează construirea unui nou și puternic discurs poetic [19] . În Avangardă și tradiție se va concentra pe valoarea estetică a tehnicilor cinematografice, precum montajul [9] . Colaborarea cu Kozincev și Trauberg , cei doi fondatori ai laboratorului de avangardă al FEKS (Fabrica excentricului actor), îl va determina să lucreze ca scenarist în filmele The Coat și SVD [4] .

Lucrări

eseuri
  • ( RU ) Dostoievski și Gogol '(eseu despre teoria parodiei) [ în rusă : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , transliterat : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrograd, Opoâz, 1921.
  • Problema limbajului poetic [ în rusă : Проблема стихотворного языка ? , transliterat : Problema stihotvornogo âzyka ], traducere de Giovanni Giudici și Ljudmila Kortikova, Milano, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avangardă și tradiție [ în rusă : Архаисты и новаторы ? , transliterat : Arhaisty i novatory ], traducere de Sergio Leone, Introducere de Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalism și istorie literară. Trei studii despre poezia rusă , traducere de Maria Di Salvo, Torino, Einaudi, 1973.
  • Conceptul de construcție [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, pp. 7-11. Traducere de Gian Luigi Bravo] [20] .
  • Baza cinematografiei [ Ob osnovach kino ], în Poetika kino , Moscova, 1927] [19] .
  • Evoluție literară [ O literaturnoj evoljucii ], în Archaisly i novatory , Leningrad 1929, pp. 30–47. Traducere de Remo Faccani [21] .
  • (Cu Roman Jakobson), Probleme ale studiului literaturii și limbii [ Problemy izučenija literature i jazyka ], în «Novyj Lef», 1928, n. 12, pp. 35–37. Traducere de Vittorio Strada [22] .
Romanele
  • Kyuchlya [ în rusă : Кюхля ? , transliterat : Kûhlâ ], traducere de Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • The Vazir-Muchtar [ în rusă : Смерть Вазир-Мухтара ? , transliterat : Smert 'Vazir-Muhtara , literalmente: Moartea lui Vazir-Muchtar ], traducere de Giuliana Raspi, Milano, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Pușkin [ rusă : Пушкин ? _ , transliterat : Pușkin ], Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Povești
  • Locotenent Entități [ în rusă : Подпоручик Киже ? , transliterat : Podporučik Kiže ], traducere de Daniela Di Sora, Florența, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, sub -locotenentul menționat anterior; Tânărul Vitusisnikov [ în rusă : Подпоручик Киже ? , transliterat : Podporučik Kiže ; în rusă : Малолетный Витушишников ? , transliterat : Maloletnyj Vitušišnikov ], redactat de Victor Zaslavsky, traducere de Renzo Oliva și Giuliana Raspi, Notă de Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, Persoană de ceară [ în rusă : Восковая персона ? , transliterat : Voskovaâ persona ], editat de Igor Sibaldi, traducere de Igor Sibaldi , Roma, Editori adunați, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Scenariile

Notă

  1. ^ A. Maver, Enciclopedia Treccani .
  2. ^ A. Belinkóv, 1961 .
  3. ^ Convorbirea Šklovskij-Vitale, 1968 , pp. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Enciclopedia cinematografiei .
  5. ^ V. Šklovskij, Once upon a time , pp. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostoievski și Gogol ', 1921 .
  8. ^ Problema limbajului poetic, 1924 .
  9. ^ a b Avangardă și tradiție, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Once upon a time , pp. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, A fost o dată , p. 209 .
  13. ^ The Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. ^ Sublocotenentul Kiže, 1930 .
  15. ^ Persoană de ceară, 1931 .
  16. ^ Pușkin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Once upon a time , pp. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Pușkin» , în Dicționarul Bompiani de opere și personaje , VII, Milano, RCS Libri, 2005, p. 7695.
  19. ^ a b În formaliștii ruși în cinema, 1971 , pp. 53-85 .
  20. ^ În Todorov, Formaliștii ruși , pp. 117-124 .
  21. ^ În Todorov, Formaliștii ruși , pp. 125-144 .
  22. ^ În Todorov, Formaliștii ruși , pp. 145-151 .
  23. ^ The Coat - Shinel , pe Internet Movie Database , IMDb.com. Consultat la 17 iunie 2022 .
  24. ^ SVD , pe Internet Movie Database , IMDb.com. Consultat la 17 iunie 2022 .
  25. ^ Locotenent Kiže , pe Internet Movie Database , IMDb.com. Consultat la 17 iunie 2022 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe