Site da Wikipédia italiana
Logotipo
URLit.wikipedia.org/
Tipo de siteenciclopédia wiki
Línguaitaliano
Cadastroopcional
Comercialnão
ProprietárioFundação Wikimedia
Criado porcomunidade de língua italiana da Wikipedia
Lançar11 de maio de 2001
Estado atualativo

Wikipedia em italiano é a edição em italiano da enciclopédia online Wikipedia . Esta edição, que nasceu oficialmente em 11 de maio de 2001 , [1] é a nona em número de entradas (depois da Wikipedia em espanhol e antes da em árabe egípcio ), com 1.759.861 entradas em 23 de junho de 2022 . [2] [3]

A edição italiana não é uma tradução de outra versão linguística: a maioria das entradas, de fato, foi especialmente escrita por usuários de língua italiana , embora várias entradas tenham sido iniciadas ou expandidas pela tradução das existentes para outros idiomas.

Embora tenha aparecido algumas vezes na mídia , a expressão " Wikipedia Itália " é incorreta e sem sentido, uma vez que as mais de 300 edições ativas da Wikipedia são organizadas em uma base linguística e não nacional (e uma língua pode ser falada em mais de um país). Como esta não é uma "Wikipédia da Itália", mas uma Wikipedia escrita em italiano, a expressão "Wikipédia italiana" também não é precisa. "Wikipedia em italiano" é, portanto, o termo mais adequado. [4] Existem inúmeras edições da Wikipédia nas várias línguas locais faladas no território italiano.

Estima-se que os projetos em italiano da Wikimedia Foundation , sendo o principal deles a Wikipedia, alcançaram 8.839.000 surfistas italianos em janeiro de 2009 (cerca de 40% do total). [5] Em janeiro de 2020 foi o quinto site mais visitado na Itália. [6]

História

A ideia de desenvolver edições em outros idiomas além do inglês remonta a Jimmy Wales , que a propôs em março de 2001. [7]

A primeira delas, incluindo a em italiano, foi acrescentada em maio do mesmo ano; [1] inicialmente o endereço era , enquanto a italian.wikipedia.comnotação ISO 639 , it.wikipedia.comfoi ativada alguns dias depois. [8]

Captura de tela da página principal da Wikipedia ao atingir um milhão de entradas; observe o logotipo diferente do normal.

Posteriormente, o site da Wikipedia migrou do domínio wikipedia.com a wikipedia.org.

As primeiras páginas eram simplesmente uma cópia, ainda em inglês , das páginas já existentes na Wikipédia. Somente a partir de 11 de junho de 2001 eles começaram a operar com base em rumores.

Uma das primeiras páginas modificadas foi a que pedia para ajudar a Nupedia com traduções e modificações. As primeiras entradas foram dedicadas à comunicação , a Dante Alighieri , Petrarca , Manzoni e outros escritores. Por muito tempo a lista de itens permaneceu presa em vinte e trinta títulos, sem acrescentar novos, mas com algumas mudanças esparsas nesses ou em algumas traduções para ajudar a Nupedia e a en.wikipedia .

O grupo de usuários, por algum tempo, não chegou a dez e houve algumas mudanças pontuais de passagem de IP. O projeto principal continuou sendo a Wikipedia em inglês, ainda parcialmente em fase de lançamento, mas já repleta de discussões, insights, propostas e páginas.

Para it.wiki (o pseudônimo nasceu imediatamente) os primeiros desafios foram conseguir traduzir todas as páginas, atrair usuários e consolidar o exoesqueleto (ou seja, o conjunto de templates , gráficos, discussões, etc). Com o fim da Nupedia o projeto pegou um pouco e em 2003 vieram os primeiros usuários reais. Com o desenvolvimento dos administradores e da política de semiproteção , a edição italiana ficou mais segura e novas páginas começaram a ser criadas além das já traduzidas.

Desde o início de 2004, a Wikipédia em italiano experimentou um aumento significativo, tanto em termos de usuários quanto em número de entradas.

Logo da Wikipedia usado até o final de 2002

Em agosto de 2005 superou as edições espanhola e portuguesa , tornando-se a oitava edição em número de inscrições. A principal razão para o rápido salto de 56.000 para 64.000 entradas totais foi um bot automatizado que criou mais de 8.000 entradas em municípios espanhóis como parte do "Projeto: Municípios espanhóis". [9] [10] Graças à ajuda de alguns bots semiautomáticos , a comunidade consegue criar as entradas enciclopédicas de 8.000 municípios italianos em duas semanas, sendo imitada por outras versões linguísticas do projeto. [11]

Em 8 de setembro de 2005, ultrapassou a Wikipedia holandesa e no dia seguinte ultrapassou 100.000 entradas. Em 11 de setembro ultrapassou a Wikipedia sueca , tornando-se a quinta edição em número de entradas. O crescimento foi muitas vezes devido ao uso de scripts automáticos , usados, por exemplo, para a criação de mais de 35.000 municípios franceses , como parte do "Projeto: Municípios da França". [12]

Em junho de 2006, o template foi desenvolvido independentemente de qualquer outro projeto da Wikipedia no mundo : Bio , uma ferramenta avançada para indexação de dados biográficos e entrada automática de incipits e categorias em verbetes. Aos poucos foi acrescentando cerca de 200.000 entradas, resultando também em listas automáticas de pessoas por nacionalidade, por atividade, por data de nascimento e óbito, e outras características.

Em 23 de setembro de 2006, o it.wiki foi substituído pela edição em polonês . Em 16 de outubro de 2006, 100.000 usuários foram registrados (90 deles administradores).

Na sequência de uma decisão da Wikimedia Foundation , em 2007 foi também adoptada uma Política de Doutrina de Isenção no it.wiki , [13] que é um documento que define os critérios de elegibilidade para documentos multimédia que não se enquadrem na definição de "obra cultural livre" . [14] Em 21 de maio do mesmo ano, a Wikipedia italiana ultrapassa 300.000 entradas.

Em 22 de janeiro de 2008, 400.000 entradas foram excedidas. Em fevereiro de 2008, a página principal foi renovada pela terceira vez e o número de usuários registrados chegou a 250.000. Em 3 de outubro do mesmo ano, a edição italiana ultrapassou 500.000 entradas.

Em 28 de junho de 2009, a Wikipedia italiana ultrapassou 400.000 usuários registrados e dois meses depois, em 28 de agosto, atingiu 600.000 entradas. Em 17 de dezembro do mesmo ano, it.wiki ultrapassou a Wikipedia japonesa .

Em 13 de abril de 2010, o it.wiki atingiu 500.000 usuários registrados. Em 22 de junho de 2010, o limite de 700.000 páginas foi ultrapassado e cerca de três meses depois, em 28 de setembro, it.wiki ultrapassou a Wikipédia polonesa em termos de número de entradas, embora tenha havido posteriormente trocas recíprocas de "posições".

Em 11 de maio de 2011, às 19h48 e exatamente no dia em que comemorou sua primeira década, a Wikipédia em italiano ultrapassou 800.000 entradas, e no dia seguinte ultrapassou novamente a Wikipédia polonesa .

Autonomamente de qualquer outro projeto da Wikipédia no mundo e como primeiro caso, das 19h00 (horário de Greenwich) do dia 4 de outubro de 2011, durante todo o dia 5, até as 13h00 do dia 6, a Wikipedia em língua italiana foi obscurecida no totalidade, como forma de protesto contra o parágrafo 29 contido no projeto de lei sobre escutas telefônicas , atualmente sendo aprovado pela Câmara dos Deputados da República Italiana . A comunidade sentiu que se este parágrafo tivesse sido aprovado, teria minado a neutralidade da própria Wikipédia: as leis italianas se aplicariam ao trabalho de cidadãos domiciliados na Itália, [15]onde quer que estejam os servidores da Wikipédia, e os cidadãos italianos constituem a grande maioria dos contribuidores da Wikipédia em língua italiana. A iniciativa recebeu considerável cobertura da mídia italiana e internacional. [16] Durante este tempo cada página da enciclopédia (exceto a versão "mobile") redirecionada para uma página contendo uma declaração explicando os motivos do protesto. Esta página recebeu mais de 8,1 milhões de visitas no dia 5 de outubro, atingindo, de facto, a primazia da página mais visitada num único dia na história do it.wiki, próximo do limiar de todo o tráfego produzido diariamente pelo a Wikipédia em italiano. [17]Com o adiamento dos tempos de discussão e aprovação do texto da lei para a Câmara, o blecaute foi retirado, e as páginas voltaram a ser visíveis. No entanto, até a manhã de 14 de outubro, permaneceu visível uma faixa [18] explicando a posição da comunidade em relação ao texto do parágrafo contido no projeto de lei, faixa retirada após o adiamento, para data não especificada, da discussão para a Câmara dos Deputados.

Em 3 de janeiro de 2012, a Wikipédia italiana atingiu cinquenta milhões (50.000.000) de alterações totais, [19] tornando-se a quinta edição em ordem de tempo a atingir esse marco, depois das inglesas, alemãs, francesas e espanholas, enquanto a 12 de março do mesmo ano ultrapassou o limite de 900.000 entradas totais.

Em 22 de janeiro de 2013, às 4h50, a Wikipédia italiana atingiu 1.000.000 de entradas totais. [20]

Texto mostrado nas páginas da Wikipedia em italiano durante o protesto de 25 de março de 2019

Em 3 de julho de 2018, é a primeira Wikipedia a decidir encerrar em protesto contra a proposta de diretiva sobre direitos autorais no mercado único digital , [21] seguida por algumas edições em outros idiomas. [22] Um protesto semelhante ocorreu em 25 de março de 2019, um dia antes da votação final da diretiva proposta. [23]

História recente

  • 12 de março de 2012 - ultrapassa 900.000 entradas e é a quinta edição em número de entradas
  • 23 de janeiro de 2013 - excede 1.000.000 entradas
  • 19 de junho de 2013 - é ultrapassado pela edição sueca e torna-se a sexta edição em número de entradas
  • 6 de agosto de 2014 - é ultrapassado pela edição russa e se torna a sétima edição em número de entradas
  • 31 de agosto de 2014 - é superado pela edição em Cebuano e passa a ser a oitava edição em número de inscrições
  • 22 de setembro de 2014 - é superado pela edição em waray-waray e passa a ser a nona edição em número de entradas
  • 16 de julho de 2015 - supera a edição em Cebuano e volta a ser a oitava edição em número de inscrições
  • 6 de setembro de 2015 - volta a ser superado pela edição Cebuano e volta a ser a nona edição em número de entradas
  • 14 de março de 2016 - supera a edição em waray-waray e volta a ser a oitava edição em número de entradas
  • 15 de agosto de 2018 - é ultrapassado pela edição espanhola e volta a ser a nona edição em número de entradas
  • 1 de fevereiro de 2019 - excede 1.500.000 entradas
  • 16 de fevereiro de 2019 - retoma a edição espanhola e volta a ser a oitava edição em número de entradas
  • 7 de outubro de 2021 - é novamente superado pela edição espanhola e volta a ser a nona edição em termos de número de entradas

Estatisticas

Em 23 de junho de 2022 , a edição italiana da Wikipédia tinha 1.759.861 entradas (com um crescimento de mais de 5.000 entradas por mês), 7.453.623 páginas, 2.265.152 usuários registrados, dos quais 8.463 ativos, 120 administradores e uma "profundidade" [24] de 179.

É a nona Wikipedia em número de entradas e, em termos de "profundidade", é a 13ª entre aquelas com mais de 100.000 entradas (em 29 de setembro de 2021). [25]

Agradecimentos

Os prêmios ganhos por it.wiki para o WWW Award 2005
O Macchianera Internet Awards ganhou por it.wiki em 2019

Com o tempo, o it.wiki ganhou inúmeros prêmios [26] e citações de jornais famosos e de inúmeros sites e aplicativos de internet, especialmente pela qualidade de vozes, por gráficos e pela disseminação muito simples de informações.

A Wikipédia italiana recebeu três prêmios como parte do WWW Award , [27] organizado por Il Sole 24 Ore ; na edição 2005 dois prémios, como melhor site na categoria Educação e Trabalho o prémio especial Internet Educational atribuído em colaboração com o Ministério da Inovação e Tecnologias ; na edição 2007 na categoria Portais, sites de informação e comunidade .

Em 2009, a edição italiana da Wikipédia recebeu o Premiolino , o mais antigo e prestigioso prêmio jornalístico italiano, "por ter colocado à disposição de todos uma grande enciclopédia aberta e democrática, constantemente aperfeiçoada em tempo real (como mostra, por exemplo, o cartão de Giorgio Napolitano refinado por sua própria equipe) para se tornar uma ferramenta muito útil para o escritor” [28] .

Em 9 de novembro de 2019, it.wiki foi premiado no Teatro Morlacchi em Perugia como o melhor site popular com o Macchianera Internet Awards, o reconhecimento conferido pelo blog homônimo após uma votação online para os melhores sites e personalidades italianas na Internet. [29] [30]

Publicação em outras mídias

Uma primeira e única versão em DVD foi retirada da edição italiana da Wikipedia , publicada em setembro de 2007 para os sistemas operacionais Microsoft Windows e macOS , que continha 300.000 entradas. [31] O DVD foi desenvolvido pela Mediaport e distribuído pela editora EXA Media sob a marca registrada da Wikipedia licenciada pela Wikimedia Itália em nome da Wikimedia Foundation (seu proprietário). Por cada exemplar vendido foi pago 0,50€ à Wikimedia Italia e a mesma quantia à Wikimedia Foundation; a editora afirma ter vendido 42.000 cópias. [32] Posteriormente, nenhuma outra versão foi lançada em DVD ou mídia removível.

A Wikipédia em italiano esteve disponível, de meados de 2006 a 2013, em versão online para celulares e PDAs acessíveis via WAP , sob o nome de Wapedia . [33] Uma versão móvel do site (it.m.wikipedia.org) [34] e um aplicativo para Android e iOS estão atualmente disponíveis .

Você pode acessar o conteúdo da Wikipedia offline usando o Kiwix .

Características

Algumas características relativas aos mecanismos decisórios da edição italiana podem diferir das demais edições.

  • Ao contrário das versões em inglês , francês e alemão , não há comitê de arbitragem .
  • Os diretores (que em 23 de junho de 2022 são 119) são eleitos por votação; para que a eleição seja considerada válida, o candidato deve atender a alguns requisitos. Além disso, é necessário um quórum duplo : o primeiro diz respeito ao número mínimo de votos a favor (recalculados a cada eleição); a segunda exige que os votos a favor sejam de pelo menos 4/5 (80%) do total de votos. Um mecanismo semelhante também está previsto para a eleição de burocratas e usuários de cheques .
  • Os diretores estão sujeitos a reconfirmação um ano após sua eleição ou seu último procedimento de reconfirmação. A modalidade utilizada é a do consentimento silencioso pelo período de uma semana. No entanto, se 15 usuários qualificados votarem contra a reconfirmação, motivando seu voto contra, uma votação de reconfirmação de duas semanas é iniciada. O diretor é reconfirmado se 2/3 (67%) do total de votos forem a favor da reconfirmação.
  • Os utilizadores de cheques poderão ser reconfirmados um ano após a sua eleição ou o seu último procedimento de reconfirmação, caso pretendam continuar a exercer o cargo. Também aqui o quórum é de 2/3, ou seja, 67% do total de votos a favor da reconfirmação. [35]
  • Administradores inativos [36] por mais de 6 meses ou usuários de cheques inativos [36] por mais de dois meses automaticamente perdem seu escritório.

Estudos e pesquisas na Wikipédia em italiano

Há uma grande bibliografia científica sobre o "fenômeno da Wikipédia" e em particular na Wikipédia em inglês. [37] Na Wikipédia italiana estão disponíveis:

Observação

  1. ^ a b wikis de novos idiomas , em lists.wikimedia.org . Recuperado em 12 de maio de 2011 .
  2. ^ : Estatísticas , em it.wikipedia.org , Wikipédia italiana. Recuperado em 23 de junho de 2022 ( arquivado em 20 de julho de 2006) .
  3. ^ Lista de Wikipédias
  4. ^ Mais especificações são fornecidas nas diretrizes da Wikipedia sobre localismo
  5. ^ Dados Nielsen Online Arquivado em 27 de janeiro de 2012 no Internet Archive .; em agosto de 2008 os dados ( ver Arquivado em 27 de janeiro de 2012 no Internet Archive .) foram 8.745.000, 33%, 7º; a perda de uma posição se deve à ascensão do WhatsApp .
  6. ^ Alexa-Top Sites na Itália , em alexa.com . Recuperado em 25 de fevereiro de 2021 .
  7. ^ Wikipédias em idiomas alternativos , em lists.wikimedia.org . Recuperado em 12 de maio de 2011 .
  8. ^ Re: wikis de novos idiomas , em lists.wikimedia.org . Recuperado em 12 de maio de 2011 .
  9. ^ Wikipedia: Latest_notizie , on it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 23 de fevereiro de 2008 ( arquivado em 15 de novembro de 2006) .
  10. ^ Projeto: Municípios espanhóis , em it.wikipedia.org , Wikipédia italiana. Recuperado em 23 de fevereiro de 2008 ( arquivado em 20 de dezembro de 2011) .
  11. Beniamino Pagliaro, Os 15 anos da Wikipedia e os primórdios na Itália: "Mais fácil mudar uma entrada do que chamar 'o advogado" , em La Stampa , 10 de janeiro de 2016. Recuperado em 26 de junho de 2020 ( arquivado em 26 de junho de 2020) .
  12. ^ Projeto: Municípios da França , em it.wikipedia.org , Wikipédia italiana. Recuperado em 6 de maio de 2008 ( arquivado em 27 de setembro de 2011) .
  13. ^ Wikipedia: EDP for it.wiki , on it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 6 de maio de 2008 ( arquivado em 7 de julho de 2007) .
  14. ^ Definição / Ele , em Freedomdefined.org , Definição de Trabalhos Culturais Livres . Recuperado em 6 de maio de 2008 (arquivado do original em 21 de abril de 2008) .
  15. A comunidade italiana da Wikipedia explica sua regulamentação com a lei italiana em uma diretriz referente ao art. 6 do Código Penal Italiano :

    «Quem comete um crime no território do Estado é punido de acordo com a lei italiana. Considera-se que o delito foi cometido no território do Estado, quando a ação ou omissão que o constitui tiver ocorrido no todo ou em parte, ou o fato que seja consequência da ação ou omissão tenha ocorrido ”.

  16. A lista de fontes pode ser consultada na Wikipedia: Press release 4 de outubro de 2011 / Media
  17. Contatore visite , em stats.grok.se , 5 de outubro de 2011 (arquivado do original em 5 de outubro de 2011) . Wikipedia: Comunicado de imprensa 4 de outubro de 2011
  18. ^ Banner de 12 de outubro de 2011
  19. ^ Notícias do Especial: Estatísticas , veja também Wikipedia: Últimas notícias
  20. ^ Comunicado de imprensa: it.wikipedia atinge um milhão de entradas , em wiki.wikimedia.it . Recuperado em 17 de julho de 2021 (arquivado do original em 5 de março de 2016) .
  21. ^ Wikipedia obscurecida na Itália contra a diretiva européia sobre direitos autorais , em La Stampa . Recuperado em 5 de julho de 2018 .
  22. ^ Direitos autorais: depois da Itália, outras páginas da Wikipedia no escuro , em ANSA , 4 de julho de 2018. Recuperado em 5 de julho de 2018 .
  23. A versão italiana da Wikipedia foi apagada em protesto contra a reforma dos direitos autorais , em a postagem25 de março de 2019. Recuperado em 26 de março de 2019 ( arquivado em 26 de março de 2019) .
  24. ^ Profundidade de edição da Wikipedia , em meta.wikimedia.org . Recuperado em janeiro de 2021 .
  25. ^ Lista de Wikipedias , em meta.wikimedia.org , Wikimedia . Recuperado em 21 de março de 2021 .
  26. ^ Prêmios de seção e reconhecimentos no site oficial da Wikimedia Itália
  27. ^ Prêmio WWW , no prêmio www.ilsole24ore.com , Il Sole 24 ore. Recuperado em 28 de dezembro de 2020 .
  28. Edição italiana da Wikipedia , em Il Premiolino , Heineken Italia, 2009. Recuperado em 2 de setembro de 2017 ( arquivado em 2 de setembro de 2017) .
  29. Prêmio Macchianera, ANSA.it premiado como melhor site de notícias , em ansa.it , 10 de novembro de 2019. Recuperado em 10 de novembro de 2019 .
  30. ^ Festa della Rete: aqui estão os vencedores do 'Macchianera Internet Awards' , em vivoumbria.it , 10 de novembro de 2019. Recuperado em 10 de novembro de 2019 .
  31. ^ Wikipédia: DVD .
  32. ^ Veja DVD EXA em wikimedia.it.
  33. ^ Wikipedia: Wikipedia para WAP e PDA , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 10 de maio de 2008 ( arquivado em 8 de setembro de 2008) .
  34. ^ Versão móvel , em it.m.wikipedia.org .
  35. Desde 10 de setembro de 2013, as reconfirmações dos usuários do cheque são unificadas com as reconfirmações dos administradores .
  36. ^ a b Ou seja, que não realizam nenhuma operação técnica no período indicado.
  37. ^ ver entrada " en: Estudos acadêmicos da Wikipedia "

Bibliografia

Itens relacionados

Outros projetos

Outros projetos

links externos