O dever de casa de Onfim e "Sou uma fera", c. 1260. (Objeto 199)

Onfim ( dialeto antigo de Novgorod : онѳиме, Onfime ; também conhecido como Antêmio de Novgorod ) foi uma criança que viveu em Novgorod (na atual Rússia ) no século XIII . Suas notas e tarefas ficaram gravadas na casca de bétula ( beresta ) [1] , que foram preservadas no solo argiloso de Novgorod. [2] Onfim, que tinha seis ou sete anos na época, escrevia no antigo dialeto de Novgorod ; além de letras e sílabas, ele desenhou "cenas de batalha e desenhos de si mesmo e de seu professor". [2]

Contexto

Novgorod, conhecido hoje como Veliky Novgorod , é o centro administrativo do Oblast de Novgorod . Localizada a aproximadamente 200 km ao sul de São Petersburgo , a cidade é cercada por florestas de bétulas, cuja casca é usada há séculos pelos habitantes locais como auxiliar de escrita, pois é macia e fácil de gravar. [2] Desde 1951, mais de 1 100 fragmentos de casca de bétula com inscrições foram encontrados, e novos são encontrados a cada verão. [3]

O termo beresty , para indicar tais manuscritos em casca de bétula, é a forma plural de beresta ("casca de bétula"), e o estudo da beresty é chamado berestologija . [3] O grande número de beresties e estilos são indicativos de uma alta taxa de alfabetização na população. [2] [3]

Os escritos de Onfim

Restam dezessete objetos de casca de bétula de Onfim: doze deles contêm ilustrações, enquanto os outros cinco apenas texto. Um dos desenhos representa um cavaleiro a cavalo que perfura um indivíduo no chão com uma lança; estudiosos especulam que aqui Onfim estava se retratando como o cavaleiro. As escritas são claramente exercícios: Onfim praticava a escrita do alfabeto , a repetição de sílabas e o texto de salmos que provavelmente lhe eram familiares. [3] Seus escritos incluem frases como "Senhor, ajuda o teu servo Onfim" e fragmentos do Livro dos Salmos 6,2 [4] e 27,3 [5] ; [3]na verdade, a maioria dos escritos de Onfim consiste em citações desse livro. [6]

As ilustrações de Onfim incluem imagens de cavaleiros, cavalos, flechas e inimigos mortos. O objecto 199 , que originalmente se encontrava no fundo de um cesto de casca de bétula, contém uma imagem singular: "um retrato seu, disfarçado de animal fantástico", [7] ou a imagem de um animal de pescoço comprido, orelhas pontudas e uma cauda enrolada. A besta tem uma flecha emplumada na boca ou está cuspindo fogo; o texto abaixo da caixa diz "Sou uma fera" (o texto da caixa diz "Saudações de Onfim a Danilo"). [3] O número de dedos nas mãos das pessoas representadas varia de três a oito: Onfim ainda não tinha aprendido aritmética. [8]

As linhas de cinco letras do outro lado do objeto 199 são um exercício de alfabeto. [3] No objeto 205 , Onfim escreveu o alfabeto cirílico e acrescentou "On [f]", para seu nome, no centro; abaixo do alfabeto está a representação do que alguns pesquisadores interpretam como um barco com remos. [3] O objeto 206 contém exercícios alfabéticos e "'retratos' do pequeno Onfim e seus amigos". [9]

Galeria de imagens

Observação

  1. ^ Gregory Freeze, Russia: A History, nova edição , Oxford UP, 2002, p. 38, ISBN  978-0-19-162249-6 .
  2. ^ a b c d John H. Chambers, História de todos , Xlibris, 2008, p. 184, ISBN  978-1-4628-2167-9 .
  3. ^ a b c d e f g h i j Jos Schaeken, Stemmen Op Berkenbast: Berichten Uit Middeleeuws Rusland: Dagelijks Leven en Communicatie , Amsterdam UP, 2012, pp. 7-8, 35, 101-105, ISBN  9789087281618 .
  4. ^ Ps 6 :2 , em laparola.net .
  5. ^ Ps 27 :3 , em laparola.net .
  6. ^ Simon Franklin, Escrita, Sociedade e Cultura em Early Rus, c.950-1300 , Cambridge University Press, 2010, p. 203, ISBN  978-1-139-43454-6 .
  7. Valentine Yanine, The Dig at Novgorod , in Readings in Russian Civilization, Volume 1: Russia Before Peter the Great, 900-1700 , notas introdutórias de Thomas Riha, University of Chicago Press, 2009, pp. 47–59, ISBN  978-0-226-71843-9 .
  8. ^ ( RU ) Valentin Yanin, The Birch Bark Post of the Centuries , su flibusta.is . Recuperado em 26 de abril de 2021 .
  9. ^ Allen Kent, Harold Lancour e Jay E. Daily, Paleografia eslava , na Enciclopédia de Biblioteca e Ciência da Informação , vol. 27, CRC, 1979, p. 522, ISBN  978-0-8247-2027-8 .
  10. ^ ( RU ) Денис Кижаев, А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок сезона 2015 года , em youtube.com , 13 de outubro de 2015. Recuperado em 26 de abril de 2021 .

Bibliografia

Itens relacionados

Outros projetos

Outros projetos

links externos