Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( em russo : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 18 de outubro de 1894 - Moscou , 20 de dezembro de 1943 ) foi um escritor , filólogo , crítico literário , tradutor e roteirista soviético .

Biografia

Placa comemorativa na fachada do Ginásio Masculino Pskov

Jurij Tynjanov nasceu em Režic, na província de Vitebsk, em uma família da burguesia israelita (seu pai era médico) [1] . Na época de seu nascimento, a região nativa fazia parte do império russo , enquanto agora a cidade de Režic pertence ao leste da Letônia com o nome de Rēzekne , e Vitebsk, com o nome de Viciebsk , está na Bielorrússia . Ele frequentou com sucesso o ensino médio em Pskov , onde teve entre seus colegas Lev Aleksandrovič Zil'ber, que se tornará um importante microbiologista, irmão por sua vez do estudioso Veniamin Kaverin e de Elena Aleksandrovna Zil'bera, que se tornará a esposa de Jurij, Tynjanov[2] . Em 1914 matriculou-se na faculdade de filologia clássica da Universidade Estadual de São Petersburgo onde foi aluno do linguista Baudouin de Courtenay , participou de seminários sobre Pushkin ministrados por Vengerov e frequentou círculos culturais literários onde teve meios de conhecer, entre outros, Šklovskij e Ėjchenbaum [3] . Shklovsky contará a Serena Vitale sobre o jovem Tynjanov:

«Houve, conosco, Yuri Tynjanov. Ele era um pouco mais novo que eu. E ele estudou melhor do que eu, fez todos os exames... Guardo os livros dele com amor. Em um há esta dedicatória: "Se eu não tivesse te conhecido, minha vida teria passado em vão". Mas a sua foi uma grande vida. Não somos nós que nos inventamos, é o tempo que nos inventa, nos inventa e depois nos trata mal. Yuri escreveu versos, belos versos no estilo de Deržavin , ele amava Kjuchel'beker , a poesia da era Pushkin. Compreendia profundamente a poesia, falava da "densidade" do verso. Disse que a palavra poética, em virtude da força de concentração do verso, torna-se mais “capaz” da palavra prosaica”.

( Viktor Šklovskij Testemunha de uma era: conversas com Serena Vitale, Roma, Editori reunidos, 1979, pp. 43-44 )

Juntamente com Shklovskij e Ėjchenbaum, Jurij Tynjanov por volta de 1916 esteve entre os fundadores e principais animadores da OPOÂZ (Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética), o círculo que, juntamente com o Círculo Linguístico de Moscou de Roman Jakobson , mais tarde deu origem à escola conhecido como " formalismo russo " ativo entre 1916 e 1925 [4] [5] . Mais tarde, em fevereiro de 1921, foi um dos fundadores do grupo I Fratelli di Serapione .

Selo comemorativo emitido em 1994 para o centenário do nascimento de Tynjanov
Pôster do filme Tenente Kiže

Após a formatura (1919), de 1918 a 1921 Tynjanov trabalhou no Comintern como tradutor do francês, de 1921 a 1930 lecionou História da Poesia Russa no Instituto de História das Artes de Leningrado [6] . Alguns ensaios literários importantes [7] [8] [9] datam desse período . Em 1928 editou a edição das obras de Velimir Chlebnikov . No entanto, Shklovskij comentou no início dos anos sessenta : «Os trabalhos teóricos de Yuri Tynjanov por quase trinta anos não foram publicados e só estão saindo agora; antes que eles não fossem reconhecidos nem discutidos." [10]. A partir de 1925 iniciou também a sua actividade na ficção com a publicação do romance Kjuchlja , sobre a vida de Küchelbecker , dezembrista e amigo de Pushkin [11] . A publicação de Kyuchlja ocorreu graças ao apoio de Čukovskij [12] . Tendo se tornado um prosador, depois de Kyuchlja Tynjanov publicou O Vazir-Muchtar , sobre os trágicos acontecimentos do dramaturgo Griboedov , embaixador russo em Teerã em 1825 [13] , e escreveu algumas longas histórias [14] [15] . De 1927 a 1934 Tynjanov também traduziu o poema deHeinrich Heine . Por volta de 1925 Tynjanov também começou a trabalhar no cinema, primeiro como consultor nos estúdios Leningradkino, depois como roteirista [4] . A partir do final da década de 1920, a esclerose múltipla , da qual Tynjanov sofria desde jovem, resultou em uma perda progressiva de sua capacidade de trabalhar. A obra à qual dedicará maior atenção será o romance histórico Pushkin , cujos dois primeiros volumes, dedicados à infância e adolescência do poeta na Rússia do início do século XIX , foram publicados em 1936 [16], um terceiro volume em 1939, outros fragmentos saíram postumamente; o romance, no entanto, permaneceu inacabado porque Tynjanov foi impedido pela doença incapacitante e que o levou à morte [17] . Na opinião de Ettore Lo Gatto , "o mundo intelectual social e político dos anos de formação do poeta é descrito com uma aderência tão perfeita à realidade histórica que faz pensar mais nas memórias de um contemporâneo do que na imaginação de um romancista, que [ .. .] foi capaz de adicionar um calor reminiscente que faz de seu livro uma das obras-primas do gênero " [18]

Seu interesse pelo cinema será, a princípio, teórico. No artigo de 1927 traduzido para o italiano como As Bases do Cinema ele reconhece no cinema um laboratório experimental de formas expressivas visando a construção de um novo e poderoso discurso poético [19] . Na Vanguarda e na tradição irá centrar-se no valor estético das técnicas cinematográficas, como a montagem [9] . A colaboração com Kozincev e Trauberg , os dois fundadores do laboratório de vanguarda da FEKS (Fábrica do ator excêntrico), o levará a trabalhar como roteirista nos filmes The Coat e SVD [4] .

Funciona

Ensaios
  • ( RU ) Dostoiévski e Gogol '(ensaio sobre a teoria da paródia) [ em russo : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , transliterado : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrogrado, Opoâz, 1921.
  • O problema da linguagem poética [ em russo : Проблема стихотворного языка ? , transliterado : Problema stihotvornogo âzyka ], tradução de Giovanni Giudici e Ljudmila Kortikova, Milão, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Vanguarda e tradição [ em russo : Архаисты и новаторы ? , transliterado : Arhaisty i novatory ], tradução de Sergio Leone, introdução de Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalismo e história literária. Três estudos sobre poesia russa , tradução de Maria Di Salvo, Turim, Einaudi, 1973.
  • O conceito de construção [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrado 1924, pp. 7-11. Tradução de Gian Luigi Bravo] [20] .
  • A base do cinema [ Ob osnovach kino ], em Poetika kino , Moscou, 1927] [19] .
  • Evolução literária [ O literaturnoj evoljucii ], em Archaisly i novatory , Leningrado 1929, pp. 30-47. Tradução de Remo Faccani [21] .
  • (Com Roman Jakobson), Problemas do estudo da literatura e da linguagem [ Problemy izučenija literatury i jazyka ], em «Novyj Lef», 1928, n. 12, pág. 35-37. Tradução de Vittorio Strada [22] .
Romances
  • Kyuchlya [ em russo : Кюхля ? , transliterado : Kûhlâ ], tradução de Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • O Vazir-Muchtar [ em russo : Смерть Вазир-Мухтара ? , transliterado : Smert 'Vazir-Muhtara , literalmente: A morte de Vazir-Muchtar ], tradução de Giuliana Raspi, Milão, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Pushkin [ russo : Пушкин ? _ , transliterado : Pushkin ], Leningrado, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Histórias
  • Entidades Tenentes [ em russo : Подпоручик Киже ? , transliterado : Podporučik Kiže ], tradução de Daniela Di Sora, Florença, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, o já mencionado Segundo Tenente; O jovem Vitusisnikov [ em russo : Подпоручик Киже ? , transliterado : Podporučik Kiže ; em russo : Малолетный Витушишников ? , transliterado : Maloletnyj Vitušišnikov ], editado por Victor Zaslavsky, traduzido por Renzo Oliva e Giuliana Raspi, Nota de Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, pessoa de cera [ em russo : Восковая персона ? , transliterado : Voskovaâ persona ], editado por Igor Sibaldi, tradução de Igor Sibaldi , Roma, Editori reunidos, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Roteiros

Observação

  1. ^ A. Maver, Enciclopédia Treccani .
  2. ^ A. Belinkóv, 1961 .
  3. ^ Conversação de Šklovskij-Vitale, 1968 , pp. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Enciclopédia do cinema .
  5. ^ V. Šklovskij, Era uma vez , pp. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostoiévski e Gogol ', 1921 .
  8. ^ O problema da linguagem poética, 1924 .
  9. ^ a b Vanguarda e tradição, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Era uma vez , pp. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Era uma vez , p. 209 .
  13. ^ O Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. Segundo tenente Kiže, 1930 .
  15. ^ Pessoa de cera, 1931 .
  16. ^ Pushkin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Era uma vez , pp. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Pushkin» , em Bompiani Dicionário de Obras e Personagens , VII, Milão, RCS Libri, 2005, p. 7695.
  19. ^ a b Em formalistas russos no cinema, 1971 , pp. 53-85 .
  20. ^ Em Todorov, Os formalistas russos , pp. 117-124 .
  21. ^ Em Todorov, Os formalistas russos , pp. 125-144 .
  22. ^ Em Todorov, Os formalistas russos , pp. 145-151 .
  23. ^ The Coat-Shinel , no Internet Movie Database , IMDb.com. Recuperado em 17 de junho de 2022 .
  24. ^ SVD , no Internet Movie Database , IMDb.com. Recuperado em 17 de junho de 2022 .
  25. ^ Tenente Kiže , no Internet Movie Database , IMDb.com. Recuperado em 17 de junho de 2022 .

Bibliografia

Outros projetos

links externos