A sigla em inglês para o Alfabeto Fonético Internacional ( IPA ) escrito usando o próprio alfabeto.

O alfabeto fonético internacional , na sigla AFI [1] (em francês Alphabet phonétique international, API ; em inglês International Phonetic Alphabet , IPA ), é um sistema de escrita alfabética utilizado para representar os sons das línguas em transcrições fonéticas . A AFI nasceu em 1886 por iniciativa da International Phonetic Association para criar um padrão para transcrever sons linguísticos de forma unívoca ( foni) de todas as línguas; cada símbolo do AFI corresponde a um e apenas um som, sem possibilidade de confusão. [2]

História

Transcrições fonéticas da palavra da língua inglesa international , pronunciadas na pronúncia recebida e no inglês americano

O princípio geral das letras do alfabeto fonético internacional é fornecer uma letra para cada som distinto. Isso significa que ele não usa combinações de letras para representar um único som (como gn em italiano se lê [ɲ]) ou letras que representam dois sons (como x que se lê [ks]); as africadas são uma exceção a isso (como z , c dolce e g dolce em italiano) transcritos com dois símbolos unidos porque são considerados a sucessão de dois sons indistintos.

O desenvolvimento original começou com os fonéticos ingleses e franceses sob os auspícios da Associação Fonética Internacional fundada em Paris em 1886 .

O alfabeto sofreu várias revisões ao longo de sua história, sendo uma das mais importantes codificada na Convenção Kiel IPA ( 1989 ). Houve então novas mudanças em 1993 , com a adição de quatro vogais médias-médias [3] e a remoção de símbolos para surdos implosivos. [4] A última grande revisão data de maio de 2005 , quando um símbolo foi adicionado para a consoante de batida labio-dental sonora (em francês consonne battue labio-dentale voisée ou retalho labiodental em inglês ). [5]

Além de adicionar e remover símbolos, as alterações feitas no Alfabeto Fonético Internacional consistem principalmente em renomear símbolos e categorias ou alterar seu conjunto de caracteres. [3]

Origem dos símbolos

Ébauche , em esboço italiano .

A maioria dos símbolos são retirados de:

  • alfabeto latino minúsculo (principalmente) e versaletes (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • alfabeto grego minúsculo (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • outras letras obtidas a partir de letras existentes: modificando-as (ex. como diacríticos e suprassegmentais.

Desde 1989, a Associação Fonética Internacional também admite outros símbolos. Em 1989, por exemplo, os símbolos ʘ, |,!, ǂ e ǁ substituíram os símbolos ʘ, ʇ, ʗ, ʖ usados ​​para denotar consoantes de clique .

A grafia é muito sistemática: as consoantes retroflexas têm um gancho na parte inferior (ɖ ʂ ɳ), enquanto as consoantes implosivas têm um gancho na parte superior (ɓ ɗ ɠ).

A International Phonetic Association tentou combinar cada som o mais próximo possível do respectivo símbolo, de modo que as letras b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z indicam consoantes, enquanto a, e, i, o, y e u indicam vogais.

Usar

O alfabeto fonético internacional oferece mais de cento e sessenta símbolos para transcrição de sons (embora cada idioma use apenas um conjunto relativamente pequeno deles).

É possível transcrever a fala com vários níveis de precisão: uma transcrição fonética precisa, na qual os sons são descritos com grande detalhe, é conhecida como transcrição estreita , enquanto uma transcrição mais grosseira, que ignora alguns desses detalhes, é chamada de transcrição ampla . Por exemplo, a transcrição fonética ampla da palavra ciência (de acordo com a pronúncia do italiano padrão ) é [ˈʃɛnʦa], enquanto sua transcrição restrita poderia ser [ˈʃɛn̪.t͡sa]: no primeiro caso, menos detalhes são relatados, enquanto no segundo faz com que eu dê conta mais precisamente de sua real realização, mesmo com o uso de vários diacríticos. O mesmo vale para a transcrição da mesma palavra dita por um falante veneziano: a ciência poderia ser transcrita amplamente com ['ʃenʦa] e estritamente com [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

A transcrição IPA é utilizada principalmente em tratamentos linguísticos científicos (especificamente, nas disciplinas de fonética e fonologia ); é frequentemente usado, com um propósito mais prático, em dicionários para indicar a pronúncia de palavras, mas também é usado para indicar a pronúncia em palavras escritas em alfabeto não latino (por exemplo , cirílico , tailandês , amárico , chinês , coreano , japonês). É utilizado no cenário clínico por fonoaudiólogos para analisar amostras linguísticas em casos de alteração de linguagem, com a finalidade de uma análise detalhada dos sons produzidos e/ou substituídos na linguagem dos sujeitos examinados. Também é usado em várias enciclopédias, incluindo Wikipedia , para transcrever a pronúncia de palavras estrangeiras.

Símbolos

Símbolos semelhantes em forma às letras latinas geralmente correspondem a sons semelhantes. Quando caracteres do alfabeto fonético internacional são inseridos em um texto, eles são isolados do restante do texto por meio de barras (/ /) para transcrições fonêmicas ou colchetes ([]) para transcrições fonéticas ; veja Diacríticos e outros símbolos para um exemplo dessa diferença.

Consoantes

Ícone de lupa mgx2.svgMesmo tópico em detalhes: Consoantes .

consoantes pulmonares

Uma consoante pulmonar é uma consoante produzida com uma obstrução da glote (o espaço entre as cordas vocais) ou da cavidade oral (a boca) e com uma liberação simultânea ou subsequente de ar dos pulmões. As consoantes do pulmão representam a maioria das consoantes no IPA, como nas línguas do mundo. A tabela mostra essas consoantes organizadas em colunas de acordo com o local de articulação, que é o ponto do aparelho fonatório onde a consoante é produzida, e em fileiras de acordo com a forma de articulação, ou seja, qual é a forma como são produzido.

consoantes coarticuladas

As consoantes coarticuladas são sons que envolvem dois pontos de articulação ao mesmo tempo. Em italiano , o primeiro som de "man" é uma consoante coarticulada, ou seja, [w], pois é produzida pelo arredondamento dos lábios e pela elevação da raiz da língua contra o palato mole.

Africados e articulações duplas

As africadas e consoantes duplamente articuladas são marcadas com dois símbolos IPA unidos por um arco, colocados acima ou abaixo dos dois símbolos: as seis africadas mais recorrentes são ocasionalmente representadas por ligaduras, embora este não seja mais o uso oficial da IPA.

Arco Ligadura Descrição
t͡s ʦ africado alveolar surdo
d͡z ʣ africado alveolar sonoro
t͡ʃ ʧ africado pós-alveolar surdo
d͡ʒ ʤ africado pós-alveolar sonoro
t͡ɕ ' africada alvéolo-palatal surda
d͡ʑ ʥ africado alveolar-palatal sonoro
t͡ɬ - africada alveolateral surda
d͡ɮ - africada alveolateral sonora
k͡p - parada velolabial sem voz
ɡ͡b - oclusivo velolabial sonoro
ŋ͡m - nasal velolabial

consoantes não pulmonares

As consoantes não pulmonares são sons que não aproveitam o ar dos pulmões: incluem cliques (encontrados em idiomas Khoisan ), implosivos (encontrados em idiomas como Swahili ) e ejetivos (encontrados em muitos americanos e caucasianos) .

Clique Implosivo Ejetivo
' Bilabial ɓ Bilabial ' Por exemplo:
ǀ Lamino-alveolar ɗ Alveolar p' Bilabial
ǃ Apico-pós-alveolar ʄ Palatal t' Alveolar
ǂ Lamino-pós-alveolar ɠ Véu k' Véu
ǁ Lateral ' Uvular sim fricativa alveolar

Vogais

Frente Quase anterior Central Quase posterior Traseira
Fechadas
vogal em branco trapezoid.svg
eu  •  s
ɨ  •  ʉ
ɯ  •  u
ɪ  •  ʏ
ɪ̈  •  ʊ̈
ɯ̞̈  •  ʊ
e  •  ø
ɘ  •  ɵ
ɤ  •  o
 •  ø̞
ɤ̞  • 
ɛ  •  œ
ɜ  •  ɞ
ʌ  •  ɔ
æ  • 
a  •  ɶ
ä  •  ɒ̈
ɑ  •  ɒ
Quase fechado
Semi-fechado
Médias
Meio aberto
Quase aberto
Abrir
Quando dois símbolos aparecem em pares, o da esquerda representa
uma vogal não arredondada , o da direita uma vogal arredondada .
Para aqueles localizados no centro, a posição dos lábios não é especificada.
Veja também: IPA , Consoantes
Visão de raio -X da pronúncia das vogais [i], [u], [a] e [ɑ].

A IPA organiza as vogais de acordo com a posição que a língua assume durante sua produção: o arranjo das vogais toma a forma de um trapézio.

O eixo vertical deste trapézio corresponde à altura da vogal : as vogais que se pronunciam com a língua levantada em direção ao palato ficam no topo, enquanto as produzidas com a língua abaixada são colocadas na parte inferior. Por exemplo, o [i] está na parte superior do trapézio porque ao produzi-lo a língua está em posição elevada em direção ao palato, enquanto o [a] está na parte inferior porque a língua está baixa enquanto está sendo produzida.

Paralelamente, o eixo horizontal representa a posterioridade vocálica: as vogais colocadas à direita são aquelas produzidas com a língua voltada para o fundo da boca, enquanto as marcadas à esquerda são produzidas com a língua avançada para a frente da boca.

Quando as vogais são pareadas, a da direita é labializada enquanto a da esquerda é sua contraparte não labializada.

Diacríticos e outros símbolos

Barras e colchetes

Em uma transcrição IPA, barras diagonais são usadas quando uma transcrição fonêmica de uma palavra ou frase é dada, ou seja, indicando os fonemas (ou seja, unidades abstratas de som) que devem ser feitos em uma variante reconhecida de um determinado idioma.

Em vez disso, os colchetes são usados ​​quando se oferece uma transcrição fonética , ou seja, uma tentativa de chegar o mais próximo possível da realização real de uma determinada palavra ou frase. Em uma transcrição fonética, portanto, será indicado qual dos diferentes alofones aceitos em uma língua foi feito.

Por exemplo: a transcrição fonêmica da palavra "casa" em italiano padrão será: / ˈkasa / ; na realidade, a transcrição fonética da rendição de um falante do norte provavelmente será [ˈkaːza] , enquanto a de um falante da Campânia será [ˈkaːsɐ] ou mesmo [ˈkaːsə] . A pronúncia surda ou sonora da sibilante ou a renderização mais ou menos aberta da vogal final são consideradas alofones em italiano, e o ouvinte toscano reconhecerá a palavra traçando espontaneamente os diferentes fones [s] e [z] até a entidade abstrata /s/ .

Outro exemplo poderia considerar as diferentes pronúncias de uma consoante difícil como <r>: a palavra rosa será pronunciada por falantes de italiano como (transcrições fonéticas) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ˈɹɔːza] , [ ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; em italiano, os diferentes telefones com os quais os falantes podem fazer a primeira consoante (os diferentes tipos de " rs moscia ") são alofones, e o ouvinte (e, na verdade, o próprio falante) trará de volta aquele "algo" que foi realmente pronunciado ao 'entidade abstrata (fonêmica) / ˈrɔza / ,grafemas <rosa>.

Itálico, asteriscos e colchetes

  • O uso de itálico significa que o som de uma determinada palavra pode ser pronunciado ou não; por exemplo, nas palavras in e the em italiano o i não pode ser pronunciado, e a transcrição é / i n / e / i l / .
  • O uso de colchetes () significa que um fonema em posição final só pode ser pronunciado se for seguido de uma vogal na fala; em dicionários de inglês para indicar que a / ɹ / pode ser lido ou não, um asterisco (*) também é usado em vez de / (ɹ) /.

Diacríticos

Os diacríticos são signos destinados a modificar um som, ao contrário dos suprassegmentais, que modificam o tom e o acento. São pontos, ganchos, manchas... colocados em um determinado lugar de um símbolo IPA para mostrar uma certa alteração ou descrição mais específica na pronúncia da letra. Diacríticos adicionais foram introduzidos nas extensões IPA, projetadas principalmente para terapia da fala. Diacríticos são combinados com símbolos IPA para transcrever valores fonéticos ligeiramente modificados, ou articulações secundárias .

Tabela de diacríticos:

Símbolo Significado Exemplos
Diacríticos silábicos
◌̩ Silábico ɹ̩ n̩
◌̯ Não silábico e̯ ʊ̯
Diacríticos de lançamento
◌ʰ - ◌ʱ Aspirado tʰ - dʱ
◌̚ Surdo ◌̚ d̚
◌ⁿ Nasalizado dⁿ
◌ˡ Lateralizado
Diacríticos de fonação
◌̪ Dental t̪ d̪
◌̼ Linguolabial t̼ d̼
◌̺ Apical t̺ d̺
◌̻ Laminal t̻ d̻
◌̟ Avançado u̟ t̟
◌̠ Retrato isto
◌̈ Centralizado está em
◌̽ Meio centralizado, com som um pouco centralizado e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Levantado (ɹ̝ = fricativa não sibilante alveolar surda) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Abaixado (β̞ = aproximante bilabial) e̞ β̞
Diacríticos conjuntos
◌̹ Mais arredondado ɔ̹ x̹
◌̜ Menos arredondado ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labializado ou Labio-velarizado t'd'
◌ʲ Palatalizado t'd'
◌ˠ Velarizado tˠ dˠ
◌ˤ Faringalizado, com som estrangulado tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-Palatalizado, entre labial e palatal tᶣ dᶣ
◌̴ Velarizado ou faringalizado ɫ z̴
◌̘ Base linguística avançada e̘ ou̘
◌̙ Base da língua retraída e̙ or̙
◌̃ Nasalizado ẽ z̃
◌˞ Rotico, com sotaque vibrante ɚ ɝ

O estado da glote pode ser finamente transcrito com sinais diacríticos:

Glote aberta [t] surdo
[d̤] som murmurado
[d̥] parcialmente abafado
voz normal [d] som modal
[d̬] rígido
[d̰] rachado
Glote fechada [ʔ͡t] glotalizado

Observação:

  • O alongamento de uma vogal é indicado pelo símbolo " ː " que se parece com dois pontos , por exemplo: [ˈbɛːne] è bene .
  • Uma vogal rótica é marcada com o símbolo " ˞ " anexado à vogal, por exemplo: [bɝd] é pássaro no inglês americano.
  • A nasalização é indicada com o símbolo " ̃" , por exemplo: [bɔ̃] é bon em francês.
  • A vogal átona de um ditongo é indicada com o símbolo " ̯ ", por exemplo: [ˈvoi̯] é uma forma de transcrever a palavra you . Isso indica que o ditongo é de fato um ditongo e não duas sílabas divididas pelo hiato .

Diacríticos suprassegmentais

Os diacríticos suprassegmentais são signos que não unem um som e se dedicam a modificar o acento, o tom, a entonação. Esses símbolos descrevem as características de uma língua acima do nível de consoantes e vogais simples, como prosódia, tom, duração e acento, que muitas vezes operam em sílabas, palavras ou frases, ou seja, elementos como intensidade, tom, geminação e sons de uma língua, bem como o ritmo e a entonação da fala. Embora a maioria desses símbolos indique distinções que são fonêmicas no nível da palavra, os símbolos também existem para entoação em um nível mais alto do que a palavra.

Abaixo está a lista de sinais suprassegmentais:

Símbolo Significado Exemplos
Duração, acento e ritmo
ˈ Acento principal para
ˌ Acento secundário para
ː Muito longo (vogal longa, consoante geminata) aː kː
ˑ Médio longo para
˘ Muito curto ə̆
. Borda da sílaba aa
União (sem pausa) sim
Entonação
| Pausa menor
Mais pausa
↗︎ Aumento global
↘︎ Queda global
Diacríticos de tom (esquerda) e letras de tom (direita)
nenhum Muito alto
nenhum Alta
nenhum Médio
nenhum Graves
˩ - ŋ̏ ȅ Muito baixo
↑ - Ascendente
↓ - descendente
- nenhum Aumentar
- nenhum Diminuir
Sotaque tonificado

Existem dois acentos tônicos no alfabeto IPA: primário e secundário .

A primária se assemelha graficamente a um apóstrofo ( ˈ) precedendo a sílaba em questão.

Exemplos:
  • tribo [tribu ];
  • casa [ ˈ kaː sa];
  • estação [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • càpitino [ ˈ kaː pitino ].

A secundária se assemelha graficamente a uma vírgula ( ˌ ) que antecede a sílaba em questão, e serve para detalhar melhor a nuance de acento em palavras longas, que, portanto, são compostas por pelo menos cinco sílabas.

Exemplos:
  • australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • espressurização [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • motim [ˌ sou mutinaˈ men to].

Símbolos não mais usados ​​ou fora do padrão

Ao longo de sua história, a IPA aceitou símbolos por períodos de tempo mais ou menos longos que foram rebaixados à medida que foram substituídos pelos atuais. Outros símbolos são usados ​​em transcrições fonéticas IPA, mas não são oficialmente reconhecidos. Este é o caso de [ɷ] que hoje é representado com [ʊ], ou de [ʦ], [ʣ], [ʧ] e [ʤ], hoje escritos separados [ts], [dz], [tʃ] e [dʒ]. Em outros casos fica a critério do autor: por exemplo em dicionários de língua inglesa é muito raro ver o aproximante alveolar indicado com o símbolo oficial IPA [ɹ], mas é indicado com [r], pois essa letra em inglês sempre indica dito som.

Maior esclarecimento

Extensões

" Extensões para IPA ", muitas vezes abreviado para "extIPA" e às vezes chamado de "Extended IPA", são símbolos cujo objetivo original era transcrever com precisão a fala perturbada . Na Convenção de Kiel de 1989 , um grupo de linguistas desenvolveu as extensões iniciais, [7] que foram baseadas no trabalho anterior do Grupo PRDS (Representação Fonética de Discurso Desordenado) no início dos anos 80. [8] As extensões foram publicadas pela primeira vez em 1990, depois modificadas e republicadas em 1994 no "Journal of International Phonetic Association", quando foram adotadas oficialmente pela ICPLA . [9]Embora o objetivo original fosse transcrever a linguagem prejudicada, os linguistas usaram extensões para designar uma série de sons únicos dentro da comunicação padrão, como silenciar, ranger de dentes e estalar de lábios. [10] [11]

Além das extensões ao IPA estão as Convenções de Símbolos de Qualidade de Fala , que além do conceito de qualidade de fala em fonética incluem um conjunto de símbolos para mecanismos adicionais de fluxo de ar e articulações secundárias.

Exemplos de uso

Abaixo estão alguns exemplos do uso de IPA nas transcrições fonéticas de alguns textos italianos:

Pai Nosso :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

Primeiras linhas da Divina Comédia :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstraˈviːta miritroˈvai̯
peˈrunaˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]
"

Observação

  1. ^ AFI , em Dizionario De Mauro . Recuperado em 19 de maio de 2022 .
  2. ^ Raffaele Simone, Fundamentos da linguística , ed. Laterza, Roma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , p. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, notação fonética , em PT Daniels e W. Bright (eds.) (eds.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum e Ladusaw, Guia de Símbolos Fonéticos , pp 152 e 209
  5. Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , em www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, setembro de 2005. Recuperado em 17 de setembro de 2006 (arquivado do original em 2 de setembro de 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Elementos de fonética , Pádua, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. "Na Convenção IPA Kiel de 1989, um subgrupo foi estabelecido para desenvolver recomendações para transcrever a fala perturbada." ("Extensões para o IPA: An ExtIPA Graph" "in" International Phonetic Association "," Handbook ", p. 186.)
  8. ^ Grupo PRDS (1983). A representação fonética da fala desordenada. Londres, edição. O Fundo do Rei.
  9. ^ "Extensões do IPA: uma tabela ExtIPA" "in" International Phonetic Association "," Handbook ", pp. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , em PT Daniels e W. Bright (ed.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, Alfabeto Fonético Internacional para Cantores: Um Manual para Dicção de Língua Inglesa e Estrangeira , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Itens relacionados

Outros projetos

links externos