Inne języki: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • angielski ( en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (futro) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית ( on) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • włoski (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •
| Tłumaczenie tygodnia | |
|---|---|
| ( Meta projekt ) | |
 | |
| Początek: | 30 października 2004 r . |
| Cel: | Tłumacz artykuł co tydzień na jak najwięcej języków. |
| Uczestnicy: | Tam możesz zobaczyć listę uczestników tutaj . |
Tłumaczenie tygodnia to projekt realizowany przez międzyjęzykową koordynację meta.wiki .
Każdego tygodnia wybierany jest szkic lub pierwszy akapit ważnego artykułu do przetłumaczenia na jak najwięcej języków, zwłaszcza pomniejszych.
Idealnymi kandydatami do tego powinni być:
- niski;
- łatwe do przetłumaczenia;
- np. pokierować tłumaczeniem innych artykułów.
Celem jest posiadanie jak najszerszego zakresu tematów w każdym z języków występujących w Wikipedii. (Zobacz także: Propozycja Wikipedii: Lista wpisów, które powinny mieć wszystkie Wikipedie .)
Prosimy o aktualizację linków interwiki na Wikidanych po zakończeniu każdego tłumaczenia tygodnia, aby wszystkie języki były ze sobą połączone.
Odwiedź także Wikimedia Babylon Translation Center , aby uzyskać pomoc lub porozmawiać z innymi tłumaczami.
W tym tygodniu (25)
Głos wybrany w tym tygodniu to:
- Święto Państwowości (Słowenia) (wersja włoska: Święto Narodowe Słowenii ).
Kandydaci i głosy na przyszłe tłumaczenia tygodnia
Możesz oddać swój głos na przyszłe tłumaczenia tygodnia na stronie Kandydaci na tłumaczenia tygodnia : oprócz oddania głosu, na tej stronie w języku angielskim możesz bezpośrednio dodawać nowe zgłoszenia wraz z krótkim opisem, ilustrującym linki zawarte we wpisie.
Odrzuconych kandydatów można znaleźć tutaj (w języku angielskim).
Wcześniejsze tłumaczenia
Poprzednio wybrane pozycje są wymienione poniżej. Czerwone linki to wpisy, które nie zostały jeszcze przetłumaczone.
Tłumaczenia 2022
- Tydzień 1: Produkcja choinek ( en ) (1 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 2: Lobster War ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 3: Henry Adams Thompson ( en ) (3 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 4: Zamek Koz ( en ) (3 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 5: Park Narodowy Dolnego Dniestru ( en ) (4 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 6: Wycinanie drewna ( en ) (2 poprzednie języki + 2 nowe)
- Tydzień 7: Bidri ( en ) (10 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 8: Muzeum Folkloru Loktak ( pl ) (3 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 9: Reprezentacja zwycięstwa Shapur I w Naqsh-e Rostam ( en ) (2 dawne języki + 7 nowych)
- Tydzień 10: Dzień Flagi Narodowej Ukrainy ( en ) (6 dawnych języków + 7 nowych)
- Tydzień 11: Hermila Galindo ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 12: Farn-Sasan ( en ) (3 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 13: Fake Tank ( en ) (5 dawnych języków + 7 nowych)
- Tydzień 14: Dzień Niepodległości Gruzji ( en ) (9 dawnych języków + 3 nowe)
- Tydzień 15: Ankarana Special Reserve ( en ) (11 dawnych języków + 1 nowy)
- Tydzień 16: Synagoga w Gwoźdźcu ( en ) (7 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 17: School of the Air ( en ) (8 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 18: Racja K ( en ) (9 pierwszych języków + 1 nowy)
- Tydzień 19: Dzień Cyrusa Wielkiego ( en ) (7 pierwszych języków + 6 nowych)
- Tydzień 20: Podnieś każdy głos i śpiewaj ( en ) (5 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 21: Kara Dude'a ( en ) (1 pierwszy język + 4 nowe)
- Tydzień 22: Zangbeto ( en ) (8 pierwszy język + 4 nowe)
- Tydzień 23: Trabala vishnou ( en ) (4 pierwszy język + 4 nowe)
- Tydzień 24: Tirumala septentrionis ( en ) (7 pierwszy język + 4 nowe)
- Tydzień 25: Święto Narodowe Słowenii ( en ) (12 pierwszy język + ... nowy)
Tłumaczenia z poprzednich lat
- Tydzień 1: Waimakariri ( en ) (10 dawnych języków + 6 nowych)
- Tydzień 2: Simon von Stampfer ( en ) (9 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 3: Sophia Williams-De Bruyn ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 4: Łańcuch Craigieburn ( en ) (4 poprzednie języki + 4 nowe)
- Tydzień 5: Karoly Grosz (ilustrator) ( en ) (pierwsze 2 języki + 2 nowe)
- Tydzień 6: Park Narodowy Zambezi ( en ) (6 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 7: Cinetorhynchus rigens ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 8: Synagoga Liverpool Princes Road ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 9: Jatindra Mohan Sengupta ( en ) (6 pierwszych języków + 6 nowych)
- Tydzień 10: Tłumaczenie eukariotyczne ( en ) (6 poprzednich języków + 2 nowe)
- Tydzień 11: Hotel National ( en ) (7 pierwszych języków + 6 nowych)
- Tydzień 12: Ołtarz Kefermarkt ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 13: Jharia Carboniferous Basin ( en ) (2 dawne języki + 4 nowe)
- Tydzień 14: Orzechy w solance ( en ) (2 języki pierwsze + 3 nowe)
- Tydzień 15: Central de Mamuts ( en ) (1 pierwsze języki + 6 nowych)
- Tydzień 16: Rezerwat Przyrody Baylands ( en ) (2 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 17: Muzeum Akweduktów w Chestnut Hill ( en ) (pierwsze 3 języki + 3 nowe)
- Tydzień 18: Magua ( en ) (4 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 19: Sarah Elisabeth Goode ( en ) (7 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 20: Zuzu Angel ( en ) (5 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 21: Niebieska infrastruktura ( en ) (2 pierwsze języki + 6 nowych)
- Tydzień 22: Kastellet (Sztokholm) ( sv ) (pierwsze 7 języków + 3 nowe)
- Tydzień 23: Zakażenie poszczepienne ( en ) (4 pierwsze języki + 7 nowych)
- Tydzień 24: Park Przyrody Alvão ( en ) (8 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 25: Trąbki Tutanchamona ( pl ) (3 pierwsze języki + 7 nowych)
- Tydzień 26: Park stanowy Sumidouro ( en ) (3 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 dawnych języków + 3 nowe)
- Tydzień 28: El Palo Alto ( en ) (pierwsze 5 języków + 3 nowe)
- Tydzień 29: Egipska Służba Sèvres ( en ) (2 dawne języki + 4 nowe)
- Tydzień 30: La plus que lente ( en ) (4 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 31: Fotografia abstrakcyjna ( 8 pierwszych + 3 nowe języki)
- Tydzień 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( en ) (4 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 33: Zhurong ( zh , en ) (pierwsze 11 języków + 3 nowe)
- Tydzień 34: Luna Park (Coney Island) ( en ) (6 pierwszych języków + 1 nowy)
- Tydzień 35: Dzień Niepodległości Filipin ( en ) (9 dawnych języków + 1 nowy)
- Tydzień 36: Zamknij przelot ( en ) (6 pierwszych języków + 6 nowych)
- Tydzień 37: Nagroda Whang Youn Dai ( en ) (7 pierwszych + 4 nowe języki)
- Tydzień 38: Synagoga Hobart ( en ) (pierwsze 2 języki + 4 nowe)
- Tydzień 39: Pasożyty zmieniające zachowanie ( en ) (4 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 40: Teresa Delta ( en ) (pierwsze 2 języki + 3 nowe)
- Tydzień 41: Dzień Proklamacji Republiki Łotewskiej ( en ) (7 dawnych języków + 6 nowych)
- Tydzień 42: Wyciskanie soku ( en ) (5 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 43: Cape Kidnappers ( en ) (pierwsze 7 języków + 3 nowe)
- Tydzień 44: Islamski motyw z przeplotem ( en ) (3 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 45: Południowa Mgławica Kraba ( en ) (10 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 46: Wydanie netto ( en ) (2 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 47: Wielki Dom Ludu ( en ) (5 dawnych języków + 6 nowych)
- Tydzień 48: William Morrison (chemik) ( en ) (1 pierwszy język + 3 nowe)
- Tydzień 49: Bioróżnorodność na Madagaskarze ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 50: Flatida rosea ( en ) (10 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 51: Park Narodowy Great Prairie ( en ) (4 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 52: Luís Gama ( en ) (pierwsze 7 języków + 1 nowy)
Powiązane strony
Tłumaczenia z 2021 r. ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 1: Niemiecka Centralna Biblioteka dla Niewidomych ( en ) (2 dawne języki + 6 nowych).
- Tydzień 2: Most Krymski ( ru ) (10 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 3: Genovese (sugo) ( en ) (5 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 4: Patanga succincta ( en ) (7 dawnych języków + 2 nowe).
- Tydzień 5: Ogden Point ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe).
- Tydzień 6: Wirus przenoszony przez nietoperze ( en ) (5 dawnych języków + 8 nowych).
- Tydzień 7: Dinant Cake ( en ) (5 dawnych języków + 6 nowych).
- Tydzień 8: Elliott Bay ( en ) (10 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 9: Rezerwat Przyrody Gamla ( en ) (6 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 10: Kim's Sapphires ( en ) (7 dawnych języków + 7 nowych).
- Tydzień 11: dworzec kolejowy Hankou ( en ) (5 pierwszych języków + 6 nowych).
- Tydzień 12: Dystans społeczny ( en ) (11 dawnych języków + 24 nowe).
- Tydzień 13: Patricia Vinnicombe ( en ) (4 pierwsze języki + 3 nowe).
- Tydzień 14: Trzy Siostry ( en ) (8 pierwszych języków + 3 nowe).
- Tydzień 15: Hongi ( en ) (pierwsze 11 języków + 2 nowe).
- Tydzień 16: Maska z tkaniny ( en ) (3 pierwsze języki + 8 nowych).
- Tydzień 17: As-Nas ( en ) (2 dawne języki + 6 nowych).
- Tydzień 18: Pour le piano ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 19: Frank Percy Smith ( en ) (1 pierwszy język + 7 nowych).
- Tydzień 20: Bernwood Forest ( en ) (1 pierwszy język + 6 nowych).
- Tydzień 21: czerwiec Dalziel Almeida ( en ) (pierwsze 17 języków + 4 nowe).
- Tydzień 22: Kopalnia Siilinjärvi Carbonatite ( en ) (4 dawne języki + 5 nowych).
- Tydzień 23: Zamek Pico ( en ) (3 pierwsze języki + 5 nowych).
- Tydzień 24: Garúa ( en ) (4 poprzednie języki + 5 nowych).
- Tydzień 25: Te Araroa ( en ) (4 poprzednie języki + 4 nowe).
- Tydzień 26: The Vessel ( en ) (pierwsze 11 języków + 0 nowych).
- Tydzień 27: Punt (łódź) ( en ) (9 poprzednich języków + 2 nowe).
- Tydzień 28: Cobbler (góra) ( en ) (pierwsze 11 języków + 4 nowe).
- Tydzień 29: Koralina Ada Ehmke ( en ) (4 pierwsze języki + 8 nowych).
- Tydzień 30: Amabie ( en ) (8 pierwszych języków + 6 nowych).
- Tydzień 31: Le chaudron infernal ( en ) (6 dawnych języków + 6 nowych).
- Tydzień 32: Dzieci-żołnierze w Demokratycznej Republice Konga ( en ) (2 dawne języki + 5 nowych).
- Tydzień 33: HelloFresh ( en ) (4 pierwsze języki + 4 nowe).
- Tydzień 34: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 dawnych języków + 2 nowe).
- Tydzień 35: Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Quito) ( en ) (6 języków + 4 nowe).
- Tydzień 36: Sztuczki filmowe ( en ) (1 pierwszy język + 7 nowych).
- Tydzień 37: Lodowiec Margerie ( en ) (4 pierwsze języki + 3 nowe).
- Tydzień 38: Mężczyzna z Tepexpan ( en ) (3 pierwsze języki + 4 nowe).
- Tydzień 39: Przenośne łóżeczko ( en ) (4 pierwsze języki + 5 nowych).
- Tydzień 40: Oddanie Białego Jelonka: Sztuka grana przez plemię czerwonych Indian w Ameryce ( en ) (5 dawnych języków + 6 nowych).
- Tydzień 41: Miejskie Ogrody Botaniczne ( en ) (10 pierwszych języków + 3 nowe).
- Tydzień 42: Arktyczna pokrywa lodowa ( en ) (9 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 43: Drugie drzewo ( en ) (3 poprzednie języki + 2 nowe).
- Tydzień 44: Daisy (komercyjna) ( en ) (8 pierwszych języków + 3 nowe).
- Tydzień 45: Odzyskiwanie Central i Wan Chai ( en ) (3 dawne języki + 5 nowych).
- Tydzień 46: 2001 trzęsienie ziemi w Kunlun ( en ) (5 dawnych języków + 5 nowych).
- Tydzień 47: George Cashel Stoney ( en ) (pierwsze 2 języki + 4 nowe).
- Tydzień 48: Kwasy do wina ( en ) (7 poprzednich języków + 3 nowe).
- Tydzień 49: Ludu Daw Amar ( en ) (5 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 50: System Ox Bel Ha ( en ) (pierwsze 7 języków + 3 nowe).
- Tydzień 51: Rezerwat Przyrody Gulmarg ( en ) (2 dawne języki + 3 nowe).
- Tydzień 52: Merlion Park ( en ) (pierwsze 11 języków + 3 nowe).
- Tydzień 53: Narodowy Park Przyrody Azow-Sivaš ( en ) (8 dawnych języków + 3 nowe).
Powiązane strony
- Tłumaczenia 2020 (archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 1: Lögberg ( en ) (5 dawnych języków + 3 nowe)
- Tydzień 2: Geo Bogza ( en ) (8 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 3: Choinka aluminiowa ( en ) (2 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 4: Yuxiang ( en ) (7 pierwszych języków + 9 nowych)
- Tydzień 5: Renifer w szamanizmie syberyjskim ( en ) (1 pierwszy język + 3 nowe)
- Tydzień 6: Kangding Qingge ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 7: Napad na pociąg w Fairbank ( en ) (1 pierwszy język + 4 nowe)
- Tydzień 8: Tierra del Fuego Gold Rush ( pl ) (7 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 9: Omowunmi Sadik ( en ) (4 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 10: Rosaly Lopes ( en ) (pierwsze 7 języków + 4 nowe)
- Tydzień 11: Lorna Doone ( en ) (6 pierwszych języków + 6 nowych)
- Tydzień 12: Matariki ( en ) (5 dawnych języków + 4 nowe)
- Tydzień 13: porwany lot CAAC 296 ( zh ) (4 poprzednie + 4 nowe języki)
- Tydzień 14: Szklany budynek Sekretariatu ONZ ( en ) (4 poprzednie języki + 6 nowych).
- Tydzień 15: Christine Darden ( en ) (7 pierwszych języków + 3 nowe).
- Tydzień 16: Kitniyot ( en ) (4 poprzednie języki + 5 nowych).
- Tydzień 17: Świątynia Ognia ( en ) (7 dawnych języków + 6 nowych).
- Tydzień 18: Jaflong ( en ) (3 pierwsze języki + 6 nowych).
- Tydzień 19: Mąka Bananowa ( en ) (2 dawne języki + 8 nowych).
- Tydzień 20: Stara cukrownia w Koloa ( en ) (1 pierwszy język + 6 nowych).
- Tydzień 21: Helikopter 66 ( en ) (6 pierwszych języków + 4 nowe).
- Tydzień 22: Park Narodowy Deosai ( en ) (12 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( en ) (2 języki wcześniej + 5 nowych).
- Tydzień 24: Wyprawa do Laponii ( en ) (5 dawnych języków + 5 nowych).
- Tydzień 25: Karin Bergöö Larsson ( en ) (9 pierwszych języków + 4 nowe).
- Tydzień 26: Narodowe miejsca historyczne Kanady ( en ) (10 dawnych języków + 2 nowe).
- Tydzień 27: Axe Cut ( en ) (1 poprzednie języki + 6 nowych).
- Tydzień 28: Rząd na uchodźstwie Belgii ( en ) (7 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 29: Filipiński program kosmiczny ( en ) (3 dawne języki + 5 nowych).
- Tydzień 30: Free Solo (film) ( en ) (pierwsze 11 języków + 4 nowe).
- Tydzień 31: Baza morska w Sewastopolu ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 32: Park Narodowy Chugach ( en ) (pierwsze 7 języków + 3 nowe).
- Tydzień 33: Ściany Visby ( en ) (9 dawnych języków + 2 nowe).
- Tydzień 34: Ceremonia Pokoju w Hiroszimie ( en ) (5 dawnych języków + 5 nowych).
- Tydzień 35: Duesenberg A ( en ) (4 dawne języki + 6 nowych).
- Tydzień 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( en ) (5 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 37: Mięso nietoperzy ( en ) (5 dawnych języków + 6 nowych).
- Tydzień 38: Sang de boeuf glazurowany ( en ) (1 pierwsze języki + 3 nowe).
- Tydzień 39: Kościół zakryty ( en ) (8 dawnych języków + 5 nowych).
- Tydzień 40: Chiński system karny ( en ) (3 dawne języki + 5 nowych).
- Tydzień 41: Park Narodowy Namaqua ( en ) (pierwsze 11 języków + 2 nowe).
- Tydzień 42: Christchurch Civic Hall ( en ) (4 pierwsze języki + 5 nowych).
- Tydzień 43: Produkcja czosnku w Chinach ( en ) (1 poprzednie + 3 nowe języki).
- Tydzień 44: Trzęsienie ziemi w Antiochii o sile 115 ( en ) (7 dawnych języków + 5 nowych).
- Tydzień 45: Jigokudani Monkey Park ( en ) (9 dawnych języków + 4 nowe).
- Tydzień 46: Blautopf ( en ) (8 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 47: Quonset Shed ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 48: Electric Match ( en ) (3 poprzednie języki + 4 nowe).
- Tydzień 49: Fetoskopia ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych).
- Tydzień 50: New Brighton Pier ( en ) (1 pierwsze języki + 5 nowych).
- Tydzień 51: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 dawne języki + 4 nowe).
- Tydzień 52: Niassodon ( en ) (2 poprzednie języki + 4 nowe).
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2019 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 1: Dzień Dziedziczenia ( en ) (4 poprzednie języki + 6 nowych)
- Tydzień 2: Ambasse bey ( en ) (3 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 3: Ruellia tuberosa ( en ) (10 dawnych języków + 2 nowe)
- Tydzień 4: Blue Laser ( en ) (7 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 5: Rzeźba naskalna ( en ) (1 pierwszy język + 2 nowe)
- Tydzień 6: Art tanbo ( en ) (10 pierwszy język + 2 nowe)
- Tydzień 7: Capo Perpetua ( en ) (3 pierwszy język + 2 nowe)
- Tydzień 8: Tanni Gray-Thompson ( en ) (9 pierwszy język + 2 nowe)
- Tydzień 9: Owens Valley ( en ) (10 pierwszy język + 3 nowe)
- Tydzień 10: Adi Roche ( en ) (2 pierwszy język + 6 nowych)
- Tydzień 11: Park Narodowy Pilanesberg ( en ) (9 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 12: Clean Head ( en ) (pierwszy 1 język + 6 nowych)
- Tydzień 13: Bright Red Nova ( en ) (9 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 14: Historia aparatów słuchowych ( en ) (dawne 3 języki + 7 nowych)
- Tydzień 15: Liliana Segre ( en ) (7 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 16: Królewskie Obserwatorium Przylądka Dobrej Nadziei ( en ) (4 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 17: Teoria sygnałów (biologia) ( en ) (8 dawnych języków + 4 nowe)
- Tydzień 18: efekt Bouba / kiki ( en ) (9 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 19: Automimizm ( en ) (1 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 20: Zakład Oran Malvési ( fr ) (3 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 21: Makapansgat ( en ) (8 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 22: Mangbetu ( en ) (10 języków najpierw + 4 nowe)
- Tydzień 23: efekt ouzo ( en ) (najpierw 11 języków + 1 nowy)
- Tydzień 24: Rezerwat Biosfery UVS Nuur Basin ( en ) (7 dawnych języków + 3 nowe)
- Tydzień 25: Carla Capponi (it) (4 pierwsze języki + 2 nowe)
- Tydzień 26: Marsz Kobiet ( en ) (2 języki na początku + 3 nowe)
- Tydzień 27: Myrmekomorfizm ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 28: Nieodebrane połączenie ( en ) (5 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 29: Jane Horney ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 30: Evelyn Mase ( en ) (10 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 31: Sex Strike ( en ) (4 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 32: Vinkensport ( en ) (5 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 33: Fileteado ( es ) (7 głównych języków + 3 nowe języki)
- Tydzień 34: Izopolifonia albańska ( en ) (9 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 35: Lodowe Algi ( en ) (8 dawnych języków + 6 nowych)
- Tydzień 36: Batiè (Etiopia) ( en ) (7 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 37: Mimikra w roślinach ( en ) (1 pierwszy język + 4 nowe)
- Tydzień 38: Zhang Shichuan ( en ) (9 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 39: Szczytowy Fosfor ( en ) (3 dawne języki + 6 nowych)
- Tydzień 40: Shweshwe ( en ) (1 pierwszy język + 3 nowe)
- Tydzień 41: Maria Kristina Kiellström ( en ) (4 pierwsze języki + 1 nowy)
- Tydzień 42: Gustav III szwedzkiego Eksperymentu Kawowego ( en ) (7 dawnych języków + 4 nowe języki)
- Tydzień 43: Inwazja Wysp Alandzkich ( en ) (5 dawnych języków + 3 nowe)
- Tydzień 44: Liu Yang (astronauta) ( en ) (pierwsze 35 języków + 1 nowy)
- Tydzień 45: Jazda Paraolimpijska ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 46: Muzeum Ennigaldi-Nanna ( en ) (pierwsze 2 języki + 4 nowe)
- Tydzień 47: Paradoks Moraveca ( en ) (9 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 48: Dzieci w domu ( en ) (pierwsze 5 języków + 2 nowe)
- Tydzień 49: Hiroshima Virgins ( en ) (pierwsze 2 języki + 3 nowe)
- Tydzień 50: Dazzle Camouflage ( en ) (pierwsze 7 języków + 2 nowe)
- Tydzień 51: Guangfu ( en ) (2 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 52: Termy rzymskie w Warnie ( en ) (5 pierwszych języków + 3 nowe)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2018 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 1: Park Narodowy Serra do Gandarela ( en ) (2 języki na początku + 4 nowe)
- Tydzień 2: Mad House of Hằng Nga ( en ) (10 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 3: Makak Autoportret ( en ) (pierwsze 17 języków + 5 nowych)
- Tydzień 4: Klasztor San Pantaleone ( en ) (10 pierwszych języków + 4 nowe)
- Tydzień 5: Pakt Gentiloni ( en ) (3 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 6: Walka na jajka ( en ) (8 dawnych języków + 5 nowych)
- Tydzień 7: Mangal Shobhajatra ( en ) (4 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 8: Zegar słoneczny z armatą ( en ) (pierwsze 2 języki + 4 nowe)
- Tydzień 9: Rugelach ( en ) (4 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 10: Rozmowy o soli i żelazie ( en ) (10 dawnych języków + 5 nowych)
- Tydzień 11: Park Narodowy Lomami ( en ) (1 pierwszy język + 6 nowych)
- Tydzień 12: Tradycyjne kremońskie lutnictwo ( en ) (3 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 13: Peridio ( en ) (3 pierwsze języki + 4 nowe)
- Tydzień 14: Nerw łydkowy ( en ) (3 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 15: Galeria Eufrat ( en ) (pierwsze 2 języki + 4 nowe)
- Tydzień 16: Park Narodowy Pinnacles ( en ) (12 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 17: Manoos ( en ) (2 pierwsze języki + 3 nowe)
- Tydzień 18: Peak Carbon-14 z 774-775 ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 19: Ettringitis ( en ) (8 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 20: Historia Sushi ( pierwsze 6 języków + 4 nowe)
- Tydzień 21: Airwell (skraplacz) ( en ) (5 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 22: Ustawa o równej płacy dla kobiet i mężczyzn (Stany Zjednoczone) ( en ) (dawne 2 języki + 4 nowe)
- Tydzień 23: Anna Worsley Russell ( pl ) (4 pierwsze języki + 6 nowych)
- Tydzień 24: Myszy (nakrycia głowy) ( en ) (6 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 25: Pousse-pousse ( en ) (3 poprzednie języki + 0 nowy)
- Tydzień 26: Protokół Maputo ( en ) (5 języków + 1 nowy)
- Tydzień 27: Bitwa pod Callao ( en ) (5 dawnych języków + 3 nowe)
- Tydzień 28: Cat Escape ( en ) (6 pierwszych języków + 6 nowych)
- Tydzień 29: Qasr el Yahud ( en ) (5 dawnych języków + 4 nowe)
- Tydzień 30: Forteca San Nicolò ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 31: Korrika ( eu ) (9 poprzednich języków + 3 nowe) Uwaga: wybrana oryginalna strona to ta w języku baskijskim
- Tydzień 32: Bill Potts ( en ) (6 pierwszych języków + 1 nowy)
- Tydzień 33: Viola Desmond ( en ) (pierwsze 5 języków + 2 nowe)
- Tydzień 34: Maria Ann Smith ( en ) (4 pierwsze języki + 2 nowe)
- Tydzień 35: Byzantine Silk ( en ) (6 dawnych języków + 4 nowe)
- Tydzień 36: Green Star ( en ) (1 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 37: Przemysł wydobywczy Angoli ( en ) (4 dawne języki + 2 nowe)
- Tydzień 38: Pioneer Hut ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 39: Mimikra Batesa ( en ) (10 języków najpierw + 3)
- Tydzień 40: Gingerbread House ( en ) (8 pierwszych języków + 3 nowe)
- Tydzień 41: Gladys Lounsbury Hobby ( en ) (1 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 42: Historia wytwarzania świec ( en ) (4 poprzednie języki + 3 nowe)
- Tydzień 43: Gobeliny Jagiellończyka ( en ) (3 języki pierwsze + 3 nowe)
- Tydzień 44: Wendela Hebbe ( en ) (4 pierwsze języki + 5 nowych)
- Tydzień 45: SS Archimedes ( en ) (5 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 46: Prawa LGBT w Egipcie ( en ) (9 pierwszych języków + 1 nowy)
- Tydzień 47: Viking Attack of Seville ( en ) (3 języki na początku + 3 nowe)
- Tydzień 48: Kyashar ( de ) (pierwsze 5 języków + 3 nowe)
- Tydzień 49: Hipoteza Warburga ( en ) (6 pierwszych języków + 5 nowych)
- Tydzień 50: Wyścig Sardynek ( en ) (8 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 51: Rooh Afza ( en ) (6 pierwszych języków + 2 nowe)
- Tydzień 52: Czwarty wymiar sztuki ( en ) (4 języki + 1 nowy)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2017 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52: Gaṇḍakī (rzeka) ( en ) (26 języków + 2)
- Tydzień 51: Sindur ( en) ) (10 języków + 5)
- Tydzień 50: Żółta tapeta ( pl ) (7 języków + 4)
- Tydzień 49: Muzeum Niewinności ( en ) (7 języków + 3)
- Tydzień 48: Południowokoreańska rewolucja kwietniowa ( en ) (13 języków + 3)
- Tydzień 47: Aguapanela ( en: Aguapanela ) (2 języki + 3)
- Tydzień 46: Vorupør ( en ) (7 języków + 1)
- Tydzień 45: trzęsienie ziemi 1639 Amatrice (2 języki + 3) Uwaga: wybrana oryginalna strona to ta w języku włoskim
- Tydzień 44: Cynthia (entomologia) ( pl (5 języków + 1)
- Tydzień 43: Wojenna panna młoda ( pl (3 języki + 6)
- Tydzień 42: Sofia Tramway Network ( pl (9 języków + 5)
- Tydzień 41: Hyperlapse ( en ) (3 języki + 5)
- Tydzień 40: Figurka Olmeków ( en ) (2 języki + 4)
- Tydzień 39: Lemon Drop ( en ) (3 języki + 4)
- Tydzień 38: Chamarel ( en ) (3 języki + 4)
- Tydzień 37: Shibori ( en ) (7 języków + 4)
- Tydzień 36: Infinity Pool ( en ) (11 języków + 4)
- Tydzień 35: Port w Amsterdamie ( en ) (9 języków + 3)
- Tydzień 34: Barwnik kadziowy ( en ) (6 języków + 2)
- Tydzień 33: Dakṣiṇa ( en (6 języków + 2)
- Tydzień 32: Lodówka z terakoty ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 31: Bitwa pod Grado ( en ) (4 języki + 3)
- Tydzień 30: DRYAD (szyfrowanie) ( en ) (1 język + 4)
- Tydzień 29: Park Narodowy Yanachaga-Chemillén ( es ) (8 języków + 1)
- Tydzień 28: Butelka dorsza ( en ) (7 języków + 3)
- Tydzień 27: Max Herz Pasha ( en ) (6 języków + 2)
- Tydzień 26: Skala bólu ugryzienia przez robaka Schmidta ( en ) (7 języków + 5)
- Tydzień 25: Attiéké ( en ) (4 języki + 4)
- Tydzień 24: Timberline Lodge ( en ) (5 języków + 2)
- Tydzień 23: Ujście Tamizy ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 22: Puchar Lycurgus ( en ) (6 języków + 2)
- Tydzień 21: Dzień Maharashtry ( en ) (4 języki + 4)
- Tydzień 20: Chrystus w zasłonie ( en ) (4 języki + 2)
- Tydzień 19: University of Worcester ( en ) (6 języków + 2)
- Tydzień 18: Jebel Hafeet ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 17: Oszczędzaj mleko ( en ) (5 języków + 3)
- Tydzień 16: Pomnik Pokoju Dzieci ( en ) (9 języków + 5)
- Tydzień 15: Alcázar z Jerez de la Frontera ( en ) (8 języków + 3)
- Tydzień 14: Konwencja z 1832 r. ( en ) (2 języki + 2)
- Tydzień 13: Masakra w Tunamie ( en ) (3 języki + 3)
- Tydzień 12: Pierwszy lot demonstracyjny SpaceX COTS ( en ) (5 języków + 1)
- Tydzień 11: Prawdziwa Argentyna ( en ) (4 języki + 4)
- Tydzień 10: Park Narodowy Sierra de Guadarrama ( en ) (8 języków + 3)
- Tydzień 9: Gibanizza ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 8: Konwencja o prawach politycznych kobiet ( en ) (4 języki + 3)
- Tydzień 7: Uppsala-Lenna Railway ( en ) (5 języków + 2)
- Tydzień 6: Stotting ( en ) (4 języki + 3)
- Tydzień 5: Archeologia wraków statków ( en ) (1 język + 2)
- Tydzień 4: Park Narodowy Kaeng Krachan ( en ) (14 języków + 6)
- Tydzień 3: Opactwo Altenburg ( en ) (6 języków + 5)
- Tydzień 2: Ratusz w Aarhus ( en ) (6 języków + 7)
- Tydzień 1: Orizuru ( en ) (10 języków + 2)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2016 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 53: Architektura Pakistanu ( en ) (3 języki + 4)
- Tydzień 52: Wyprawy Rusi po Morzu Kaspijskim ( en ) (8 języków + 1)
- Tydzień 51: Cima sud ( en ) (2 języki + 5)
- Tydzień 50: Taniec w Chinach ( pl (5 języków + 4)
- Tydzień 49: Zoo w Lublanie ( en ) (7 języków + 3)
- Tydzień 48: Hluhluwe-Imfolozi Park ( en ) (6 języków + 5)
- Tydzień 47: Neomudéjar ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 46: Misja wielokrotnego przelotu w Europie ( pl ) (7 języków + 3)
- Tydzień 45: Hu Zhengyan ( en ) (7 języków + 3)
- Tydzień 44: Góry Mogollon ( en ) (4 języki + 4)
- Tydzień 43: Holt Castle ( en ) (5 języków + 4)
- Tydzień 42: Poniedziałek Różany ( de ) (5 języków + 2)
- Tydzień 41: Symbioza czyszczenia ( en ) (2 języki + 2)
- Tydzień 40: Kałuża błotna ( en ) (2 języki + 3)
- Tydzień 39: São Paulo (pancernik) ( en ) (10 języków + 3)
- Tydzień 38: Małżeństwo między kuzynami ( en ) (9 języków + 3)
- Tydzień 37: Kimani Maruge ( en ) (4 języki + 3)
- Tydzień 36: Wsiewołod Netajko ( en ) (4 języki + 6)
- Tydzień 35: WIDOK (teleskop) ( en ) (6 języków + 1)
- Tydzień 34: Talinum fruticosum ( en ) (10 języków)
- Tydzień 33: Louis Ramond de Carbonnières ( en ) (8 języków)
- Tydzień 32: Jakob Christmann ( en ) (5 języków)
- Tydzień 31: Punkt osobliwy krzywej ( en ) (10 języków)
- Tydzień 30: Ingall ( en ) (7 języków + 1)
- Tydzień 29: Guérewol ( en ) (4 języki + 1)
- Tydzień 28: Banksia aquilonia ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 27: Beorhtwulf of Mercia ( en ) (8 języków + 2)
- Tydzień 26: Tarsus (powieki) ( en ) (9 języków)
- Tydzień 25: UNOVIS ( en ) (8 języków)
- Tydzień 24: Cuckmere ( en ) (8 języków)
- Tydzień 23: Katedra Marynarki Wojennej w Kronsztadzie ( en ) (11 języków)
- Tydzień 22: Stacja Luz ( en ) (11 języków)
- Tydzień 21: Karpacki Park Narodowy ( en ) (8 języków)
- Tydzień 20: Miasto publiczne ( en ) (6 języków)
- Tydzień 19: Mimikra wawiłowa ( en ) (7 języków)
- Tydzień 18: Radio Hat ( en ) (7 języków)
- Tydzień 17: Dolina Timna ( en ) (12 języków)
- Tydzień 16: Góra Nadziei ( en ) (13 języków)
- Tydzień 15: Henry Spira ( en ) (10 języków)
- Tydzień 14: Piemont Wine Landscape: Langhe-Roero i Monferrato ( en ) (8 języków)
- Tydzień 13: Test Draize ( en ) (10 języków)
- Tydzień 12: Mitologia Creek ( en ) (5 języków)
- Tydzień 11: Budynek szwedzkiego parlamentu ( 11 języków )
- Tydzień 10: Yaksi ( en ) (8 języków)
- Tydzień 9: Bitwa pod Lipantitlán ( en ) (9 języków)
- Tydzień 8: Klasztor Nowospasski ( en ) (11 języków)
- Tydzień 7: Bal Ardenti ( en ) (7 języków)
- Tydzień 6: Konferencja ONZ w sprawie zmian klimatu 2010 ( en ) (12 języków)
- Tydzień 5: Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych ( en ) (11 języków)
- Tydzień 4: Banksia grossa ( en ) (10 języków)
- Tydzień 3: Zero Parity ( en ) (15 języków)
- Tydzień 2: Hypomenorrhea ( en ) (12 języków)
- Tydzień 1: Teodycea Augustyńska ( en ) (5 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2015 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52: Światowa Konferencja Praw Człowieka ( en ) (10 języków)
- Tydzień 51: Prawo do mieszkania ( en ) (12 języków)
- Tydzień 50: Herbert William Conn ( en ) (5 języków)
- Tydzień 49: Armillaria luteobubalina ( en ) (7 języków)
- Tydzień 48: Narodowy Park Geologiczny Zhangye Danxia ( en ) (10 języków)
- Tydzień 47: Islandia Hot Spot ( en ) (10 języków)
- Tydzień 46: 766. Niezależny Pułk Piechoty (Korea Północna ) ( 5 języków)
- Tydzień 45: Zasada krótszego czasu trwania ( en ) (9 języków)
- Tydzień 44: E-demokracja ( pl: Demokracja internetowa ) (26 języków)
- Tydzień 43: Ekspedycja Polaris ( en ) (9 języków)
- Tydzień 42: Ruch marszowy w Waszyngtonie ( 6 języków )
- Tydzień 41: francuska misja wojskowa w Japonii (1872-1880) ( en ) (7 języków)
- Tydzień 40: Neokreacjonizm ( en ) (8 języków)
- Tydzień 39: Zabójstwo pokolenia ( en ) (8 języków)
- Tydzień 38: Alice Ball ( en ) (7 języków)
- Tydzień 37: Problem stu tysięcy lat ( en ) (8 języków)
- Tydzień 36: Trilemma ( en ) (12 języków)
- Tydzień 35: Powstanie Bostońskie 1689 ( 12 języków)
- Tydzień 34: Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet ( en ) (5 języków)
- Tydzień 33: 1962 University of Mississippi Riot ( 6 języków)
- Tydzień 32: 1910 z Londynu do Manchesteru Air Rush ( 7 języków)
- Tydzień 31: Dziewczyny z radu ( en ) (11 języków)
- Tydzień 30: Wielka Biblia króla Anglii Henryka VII ( 7 języków )
- Tydzień 29: Prawo do odzieży ( en ) (7 języków)
- Tydzień 28: Alain LeRoy Locke ( en ) (14 języków)
- Tydzień 27: Oświadczenie w sprawie eliminacji przemocy wobec kobiet ( en ) (11 języków)
- Tydzień 26: Wiele wymiarów czasu ( en ) (6 języków)
- Tydzień 25: Cornelia Fort ( en ) (6 języków)
- Tydzień 24: Komputer małego człowieka ( en ) (5 języków)
- Tydzień 23: strój baseballowy ( en ) (7 języków)
- Tydzień 22: Prawa gospodarcze, społeczne i kulturalne ( en ) (7 języków)
- Tydzień 21: Zamieszki rasowe w Singapurze w 1969 r. ( 5 języków)
- Tydzień 20: Efekt Robin Hooda ( pl ) (5 języków)
- Tydzień 19: Organiczne związki ołowiu ( pl : Organiczny związek ołowiu ) (5 języków)
- Tydzień 18: supremacja papieska ( en ) (4 języki)
- Tydzień 17: 1999 Sydney Gandinata ( pl: 1999 Sydney gradobicie ) (7 języków)
- Tydzień 16: Porównanie chemii i fizyki ( en ) (4 języki)
- Tydzień 15: Cyklon Sri Lanki 2010 ( 5 języków)
- Tydzień 14: List zyu ( en ) (7 języków)
- Tydzień 13: Pseudo-Nero ( en ) (7 języków)
- Tydzień 12: Atlantyckie huragany z 1941 r. ( 5 języków )
- Tydzień 11: Morderstwo Roberta Remiáša ( en ) (6 języków)
- Tydzień 10: United States Radium Corporation ( en ) (3 języki)
- Tydzień 9: Izba Handlowa Stanów Zjednoczonych ( en ) (12 języków)
- Tydzień 8: Idealna burza z 1991 roku ( 7 języków )
- Tydzień 7: Agbogbloshie ( en ) (6 języków)
- Tydzień 6: Palazzo Moika ( en ) (10 języków)
- Tydzień 5: Prima scriptura ( en ) (5 języków)
- Tydzień 4: Agnotologia ( en ) (13 języków)
- Tydzień 3: Asa Philip Randolph ( en ) (9 języków)
- Tydzień 2: Jednonarodowy Konserwatyzm ( en ) (6 języków)
- Tydzień 1: M-209 ( en / de ) (8 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2014 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52: Rząd estoński na uchodźstwie ( en / et ) (6 języków)
- Tydzień 51: El Tío (demon) ( en ) (5 języków)
- Tydzień 50: Współczujący konserwatyzm ( en ) (6 języków)
- Tydzień 49: Nauka o Ziemi ( en ) (5 języków)
- Tydzień 48: Ratusz w Glasgow ( 4 języki )
- Tydzień 47: Irlandzka bańka nieruchomości ( 3 języki )
- Tydzień 46: Recykling baterii ( en ) (11 języków)
- Tydzień 45: Płyta Grenlandzka ( en ) (4 języki)
- Tydzień 44: Biblioteka Centralna w Birmingham ( 8 języków )
- Tydzień 43: Liberalizacja gospodarcza ( en ) (9 języków)
- Tydzień 42: Chunyun ( en / zh ) (12 języków)
- Tydzień 41: Literatura eksperymentalna ( en ) (6 języków)
- Tydzień 40: Rossmann's Fold ( en ) (7 języków)
- Tydzień 39: Fotografia kulinarna ( 14 języków)
- Tydzień 38: Zanieczyszczenie plastikiem ( en ) (8 języków)
- Tydzień 37: James Weldon Johnson ( en ) (8 języków)
- Tydzień 36: Czarna Szkoła ( en ) (4 języki)
- Tydzień 35: Biblioteka Prezydencka Ronalda Reagana ( en ) (5 języków)
- Tydzień 34: Kaldera Santorini ( en ) (9 języków)
- Tydzień 33: Kultury Meksyku ( en / es ) (7 języków)
- Tydzień 32: Birmańska droga do socjalizmu ( 9 języków )
- Tydzień 31: Etiopczyk nie wybiela ( en ) (3 języki)
- Tydzień 30: Pacuvio Calavio ( en ) (3 języki)
- Tydzień 29: Oświadczenie o wyścigu ( en ) (8 języków)
- Tydzień 28: Rolnictwo w Tajlandii ( en ) (9 języków)
- Tydzień 27: Grecki cud gospodarczy ( en ) (9 języków)
- Tydzień 26: Calmiere ( en ) (10 języków)
- Tydzień 25: Prawa mniejszości ( en ) (10 języków)
- Tydzień 24: Busójárás ( en / hu ) (9 języków)
- Tydzień 23: Prawa roślin ( en ) (5 języków)
- Tydzień 22: Pojedynczy błąd ( en ) (7 języków)
- Tydzień 21: Dziki Haggis ( en / fr ) (5 języków)
- Tydzień 20: Edukacja na Kubie ( 5 języków)
- Tydzień 19: Strategia Singapuru ( en ) (8 języków)
- Tydzień 18: Asii ( en ) (7 języków)
- Tydzień 17: Trasa krajowa 8 (Tajwan) ( en ) (5 języków)
- Tydzień 16: Studenci za Wolnym Tybetem ( en ) (8 języków)
- Tydzień 15: Pałac Jaipur ( en ) (9 języków)
- Tydzień 14: Kupcy wątpliwości ( en ) (4 języki)
- Tydzień 14 (B): Stacja wojskowa Pierre-sur-Haute ( fr ) (22 języki)
- Tydzień 13: Przeniesienie obowiązków prezydenckich na Kubę (2006-2008) ( en ) (2 języki)
- Tydzień 12: Oferta Square ( en ) (5 języków)
- Tydzień 11: Mit naukowy ( en ) (5 języków)
- Tydzień 10: Kultura sztucznej tkanki ( en ) (14 języków)
- Tydzień 9: Mungo Man ( en ) (13 języków)
- Tydzień 8: Gesellschaft für deutsche Sprache ( en ) (5 języków)
- Tydzień 7: Australijski pomnik wojenny ( 12 języków)
- Tydzień 6: Faszystowska polityka gospodarcza ( en ) (13 języków)
- Tydzień 5: Biały Koń (mitologia) ( en ) (2 języki)
- Tydzień 4: Samokorekta ( en ) (8 języków)
- Tydzień 3: Ropa łupkowa ( en ) (7 języków)
- Tydzień 2: Propozycja referendum konsultacyjnego 2011 w Grecji ( en ) (4 języki)
- Tydzień 1: Małe rozwijające się państwa wyspiarskie ( en ) (8 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2013 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52 (A): Wybuch cholery 1854 Broad Street ( 4 języki)
- Tydzień 52 (B): Wojna domowa Inków ( en / es ) (9 języków)
- Tydzień 51 (A): ?? ( en: Filozofia i literatura ) (1 język)
- Tydzień 51 (B): ?? ( pl: Filmoznawstwo ) (4 języki)
- Tydzień 50 (A): Diotisalvi ( en / it ) (5 języków)
- Tydzień 50 (B): ?? ( pl: Historia owoców morza ) (2 języki)
- Tydzień 49 (A): Grób Majmonidesa ( en ) (3 języki)
- Tydzień 49 (B): Architektura futurystyczna ( en ) (9 języków)
- Tydzień 48 (A): Xerochrysum bracteatum ( en ) (10 języków)
- Tydzień 48 (B): Lactarius volemus ( en ) (19 języków)
- Tydzień 47 (A): Masakra w Nemmersdorfie ( en ) (9 języków)
- Tydzień 47 (B): Palenie z trzeciej ręki ( en ) (2 języki)
- Tydzień 46 (A): Nowe Stany Niemiec ( en / de ) (8 języków)
- Tydzień 46 (B): Wojna pod koniec wojny ( en ) (5 języków)
- Tydzień 45 (A): Zbiorowe samobójstwo ( en ) (6 języków)
- Tydzień 45 (B): ?? ( pl: Światowy Dzień IPv6 ) (15 języków)
- Tydzień 44 (A): Komiks satyryczny ( en ) (5 języków)
- Tydzień 44 (B): Domek na plaży ( en ) (4 języki)
- Tydzień 43 (A): ?? ( pl: Mleko do kawy ) (5 języków)
- Tydzień 43 (B): ?? ( pl: GRUNK ) (6 języków)
- Tydzień 42 (A): ?? ( pl: Porównania między recesją późnych lat 2000 a Wielkim Kryzysem ) (1 języki)
- Tydzień 42 (B): ?? ( en: Konstytucja Armenii / ru: Конституция Армении / fr: Constitution de la République d'Arménie ) (9 języków)
- Tydzień 41 (A): ?? ( pl: Walka na noże ) (4 języki)
- Tydzień 41 (B): ?? ( pl: Wojna w tunelach ) (4 języki)
- Tydzień 40 (A): ?? ( pl: Upolitycznienie nauki ) (2 języki)
- Tydzień 40 (B): Scena podpisywania Konstytucji Stanów Zjednoczonych ( en ) (4 języki)
- Tydzień 39 (A): ?? ( en: People's Life First / ja: 国民 の 生活 が 第一) (7 języków)
- Tydzień 39 (B): ?? ( pl: Prawo do odpowiedniego standardu życia ) (3 języki)
- Tydzień 38 (A): Hélène Dutrieu ( en ) (14 języków)
- Tydzień 38 (B): Vartan Gregorian ( en / fa ) (3 języki)
- Tydzień 37 (A): Ziegler Polar Expedition ( en ) (6 języków)
- Tydzień 37 (B): Portret Droeshout ( en ) (5 języków)
- Tydzień 36 (A): ?? ( pl: Krab słodkowodny ) (6 języków)
- Tydzień 36 (B): Tito Livio Burattini ( en ) (9 języków)
- Tydzień 35 (A): ?? ( pl: Pierwsza Wojna Matabele ) (4 języki)
- Tydzień 35 (B): Gilbert White ( en ) (10 języków)
- Tydzień 34 (A): Zespół Trumana ( en ) (6 języków)
- Tydzień 34 (B): ?? ( pl: Dzieci w Holokauście ) (4 języki)
- Tydzień 33 (A): Bitwa o Kanton (1857) ( en / en / zh ) (12 języków)
- Tydzień 33 (B): ?? ( pl: zabójstwo w Eastbourne ) (4 języki)
- Tydzień 32 (A): Mark Boal ( en ) (15 języków)
- Tydzień 32 (B): Góra Monadnock ( en ) (9 języków)
- Tydzień 31 (A): Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju ( en ) (4 języki)
- Tydzień 31 (B): ?? ( pl: Teleskop Lotniczy ) (2 języki)
- Tydzień 30 (A): Transport w Irlandii ( en ) (9 języków)
- Tydzień 30 (B): Ryszard III (film 1955) ( en ) (9 języków)
- Tydzień 29 (A): ?? ( pl: Osoba jednojęzyczna ) (2 języki)
- Tydzień 29 (B): ?? ( pl: brytyjski Hongkong ) (3 języki)
- Tydzień 28 (A): Jeden tydzień ( en ) (6 języków)
- Tydzień 28 (B): ?? ( pl: Snajperzy Związku Radzieckiego ) (2 języki)
- Tydzień 27 (A): ?? ( pl: Kapitalizm korporacyjny ) (2 języki)
- Tydzień 27 (B): ?? ( pl: Jakość wideo ) (5 języków)
- Tydzień 26 (A): ?? ( pl: Baza chemiczna ) (5 języków)
- Tydzień 26 (B): ?? ( pl: Deklaracja z Frankfurtu ) (1 języki)
- Tydzień 25 (A): ?? ( pl: Ochrona praw autorskich ) (4 języki)
- Tydzień 25 (B): ?? ( pl: Collaborative fiction ) (2 języki)
- Tydzień 24 (A): ?? ( en: Boxer Indemnity Scholarship Program / zh: 庚子 赔款) (3 języki)
- Tydzień 24 (B): ?? ( en: Comprehensive National Power / vi: Sức mạnh tổng hợp quốc gia ) (2 języki)
- Tydzień 23 (A): Berl Katznelson ( en / he ) (5 języków)
- Tydzień 23 (B): Peng Ming-min ( en / zh ) (4 języki)
- Tydzień 22 (A): Roper v. Simmons ( pl ) (5 języków)
- Tydzień 22 (B): ?? ( pl: Bombardowanie Singapuru (1944-45) ) (2 języki)
- Tydzień 21 (A): Oryzomys dimidiatus ( en ) (6 języków)
- Tydzień 21 (B): ?? ( pl: Lista wskaźników wolności ) (3 języki)
- Tydzień 20 (A): ?? ( pl: Wainfan Facetmobile ) (4 języki)
- Tydzień 20 (B): Lou Montulli ( en ) (2 języki)
- Tydzień 19 (A): ?? ( pl ) (3 języki)
- Tydzień 19 (B): Zrównoważone ryby ( en ) (3 języki)
- Tydzień 18 (A): Figura Ziemi ( en ) (8 języków)
- Tydzień 18 (B): Indiana Draft Pi Law ( en ) (6 języków)
- Tydzień 17 (A): Siły Morskie Korei Północnej ( en ) (7 języków)
- Tydzień 17 (B): Billy Tipton ( en ) (8 języków)
- Tydzień 16 (A): Każdemu według jego wkładu ( en ) (3 języki)
- Tydzień 16 (B): ?? ( pl: Architektura Singapuru ) (2 języki)
- Tydzień 15 (A): Badanie żywności ( en ) (4 języki)
- Tydzień 15 (B): ?? ( pl: Metoda testowa ) (4 języki)
- Tydzień 14 (A): Cirsium fontinale ( en ) (2 języki)
- Tydzień 14 (B): ?? ( pl: Schemat treści ) (10 języków)
- Tydzień 13 (A): ?? ( en: 1949 Trzęsienie ziemi w Ambato ) (6 języków)
- Tydzień 13 (B): ?? ( pl: Świadek (1969 film węgierski) ) (5 języków)
- Tydzień 12 (A): ?? ( pl: czerwiec 2011 trzęsienie ziemi w Christchurch ) (3 języki)
- Tydzień 12 (B): ?? ( pl: Lista nierafinowanych słodzików ) (3 języki)
- Tydzień 11 (A): Inkwizycja literacka ( en / zh ) (7 języków)
- Tydzień 11 (B): ?? ( pl: nacjonalizm afrykanerski ) (4 języki)
- Tydzień 10 (A): ?? ( en: Cultigen ) (6 języków)
- Tydzień 10 (B): Wietnamski kryzys buddyjski ( en ) (6 języków)
- Tydzień 9 (A): ?? ( en: Natywizm psychologiczny ) (13 języków)
- Tydzień 9 (B): ?? ( pl: Mieszkanie w Górach Fuchun / zh: 富春 山居 图) (4 języki)
- Tydzień 8 (A): ?? ( pl: japoński zegar / ja: 和 時 計) (11 języków)
- Tydzień 8 (B): ?? ( en: Ustawa o naturalizacji z 1790 r. ) (3 języki)
- Tydzień 7 (A): Ostracyzm (psychologia) ( en ) (4 języki)
- Tydzień 7 (B): ?? ( pl: Papiernia ) (11 języków)
- Tydzień 6 (A): ?? ( pl: Umowa dżentelmeńska z 1907 ) (3 języki)
- Tydzień 6 (B): Buana Devil ( en ) (6 języków)
- Tydzień 5 (A): Indyjski nacjonalizm ( en ) (4 języki)
- Tydzień 5 (B): GRB 970228 ( en ) (9 języków)
- Tydzień 4 (A): ?? ( en: Composite Index of National Capability ) (5 języków)
- Tydzień 4 (B): ?? ( pl: stosunki Indie – Japonia ) (6 języków)
- Tydzień 3 (A): ?? ( en: Lista miejsc światowego dziedzictwa w Wielkiej Brytanii ) (10 języków)
- Tydzień 3 (B): ?? ( pl: Akutan Zero ) (10 języków)
- Tydzień 2 (A): ?? ( pl: odpowiednik sera ) (6 języków)
- Tydzień 2 (B): ?? ( pl: Muzeum komputerowe ) (4 języki)
- Tydzień 1 (A): ?? ( pl: Kapusta Jadeitowa / zh: 翠玉 白菜) (4 języki)
- Tydzień 1 (B): Kod języka IETF ( en ) (5 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2012 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52 (A): ?? ( pl: Lewicowy anarchizm ) (3 języki)
- Tydzień 52 (B): ?? ( pl: Międzynarodowy Instytut Badawczy Polityki Żywnościowej ) (8 języków)
- Tydzień 51 (A): Złote monety ( en ) (15 języków)
- Tydzień 51 (B): ?? ( pl: Krytyka buddyzmu ) (3 języki)
- Tydzień 50 (A): Red Bull GmbH ( en / de ) (9 języków)
- Tydzień 50 (B): WYSIWYM ( en ) (14 języków)
- Tydzień 49 (A): ?? ( pl: Budowa Neusis ) (4 języki)
- Tydzień 49 (B): ?? ( en: British Rail Class 373 ) (8 języków)
- Tydzień 48 (A): Bilans substancji heterogenicznych ( en ) (6 języków)
- Tydzień 48 (B): ?? ( en: Huế Phật Đản strzelaniny / es: Tiroteos en Huế ) (5 języków)
- Tydzień 47 (A): Dekorowanie jajek ( en ) (5 języków)
- Tydzień 47 (B): ?? ( pl: 12 podstawowych zasad animacji ) (4 języki)
- Tydzień 46 (A): Matsudaira Sadanobu ( en / ja ) (8 języków)
- Tydzień 46 (B): ?? ( pl: Górnictwo głębinowe ) (6 języków)
- Tydzień 45 (A): ?? ( pl: łódź Halkett ) (4 języki)
- Tydzień 45 (B): Harriet Arbuthnot ( en ) (4 języki)
- Tydzień 44 (A): ?? ( en: Kijŏng-dong ) (9 języków)
- Tydzień 44 (B): Biblioteka Malatesta ( en / it ) (7 języków)
- Tydzień 43 (A): Dansband ( sv / en / de / no / da ) (5 języków)
- Tydzień 43 (B): ?? ( pl ) (6 języków)
- Tydzień 42 (A): Huxley (rodzina) ( en ) (4 języki)
- Tydzień 42 (B): ?? ( en: Krucjata Norweska / nr: Det norske korstog ) (8 języków)
- Tydzień 41 (A): ?? ( pl: Tortury medyczne ) (4 języki)
- Tydzień 41 (B): Halton Castle ( en ) (5 języków)
- Tydzień 40 (A): ?? ( pl: osadnictwo żydowskie w Cesarskiej Japonii / ja: 河豚 計画) (8 języków)
- Tydzień 40 (B): ?? ( pl: Wolne pisanie ) (5 języków)
- Tydzień 39 (A): ?? ( pl: Sprawa konkursowa Microsoft z Unii Europejskiej ) (6 języków)
- Tydzień 39 (B): Kształt ludzkiego ciała ( en ) (2 języki)
- Tydzień 38 (A): Incubus (1965 film) ( en ) (10 języków)
- Tydzień 38 (B): ?? ( pl: Własność prywatna ) (17 języków)
- Tydzień 37 (A): Cenzura w Niemieckiej Republice Demokratycznej ( en / de ) (4 języki)
- Tydzień 37 (B): Tabula Hungariae ( en / hu ) (5 języków)
- Tydzień 36 (A): ?? ( pl: Nowy Świat szczury i myszy ) (6 języków)
- Tydzień 36 (B): ?? ( pl: Współpraca południe-południe ) (4 języki)
- Tydzień 35 (A): Roy Sullivan ( en ) (9 języków)
- Tydzień 35 (B): Wielki Kryzys (1873-1895) ( en ) (7 języków)
- Tydzień 34 (A): ?? ( en: Literatura egipska / es: Literatura de Egypto / fr: Littérature égyptienne ) (6 języków)
- Tydzień 34 (B): Kwiat (gra wideo) ( en ) (9 języków)
- Tydzień 33 (A): Podział przez dwa ( en ) (6 języków)
- Tydzień 33 (B): Harry Cobby ( en ) (4 języki)
- Tydzień 32 (A): Masakra nepalskiej rodziny królewskiej ( 11 języków)
- Tydzień 32 (B): ?? ( en: Hong Kong Jockey Club / zh ) (6 języków)
- Tydzień 31 (A): ?? ( en: 1938 powódź Żółtej Rzeki / ja: 黄河 決 壊 事件/ zh: 花園 口 決堤 事件) (7 języków)
- Tydzień 31 (B): Himatione sanguinea ( en ) (6 języków)
- Tydzień 30 (A): ?? ( pl: Ślepiec i słoń ) (5 języków)
- Tydzień 30 (B): ?? ( pl: Lista największych erupcji wulkanicznych ) (2 języki)
- Tydzień 29 (A): ?? ( pl: Prawo Związku Radzieckiego ) (6 języków)
- Tydzień 29 (B): Samuel Brannan ( en ) (6 języków)
- Tydzień 28 (A): ?? ( pl: japońskie misje do cesarskich Chin / ja: 遣 唐 使/ zh: 遣 唐 使) (6 języków)
- Tydzień 28 (B): ?? ( pl: Rtęć w rybach ) (1 języki)
- Tydzień 27 (A): Kusunoki Masashige ( en / id / ja ) (12 języków)
- Tydzień 27 (B): ?? ( pl: powieść wojenna ) (6 języków)
- Tydzień 26 (A): Regional Power ( en ) (8 języków)
- Tydzień 26 (B): Socjologia marksistowska ( en ) (6 języków)
- Tydzień 25 (A): Rozpowszechnianie licencji ( en ) (5 języków)
- Tydzień 25 (B): ?? ( pl: bariera 10 sekund ) (4 języki)
- Tydzień 24 (A): ?? ( pl: Polityka Look East ) (7 języków)
- Tydzień 24 (B): ?? ( pl: Food Power ) (4 języki)
- Tydzień 23 (A): Wolna Kultura ( en ) (15 języków)
- Tydzień 23 (B): ?? ( en: baza danych Tz ) (9 języków)
- Tydzień 22 (A): ?? ( pl: Tragedia antycommons ) (14 języków)
- Tydzień 22 (B): Chris Ryan ( en ) (8 języków)
- Tydzień 21 (A): ?? ( pl: Gra audio ) (4 języki)
- Tydzień 21 (B): Rogers Locomotive and Machine Works ( en ) (3 języki)
- Tydzień 20 (A): Shō Shin ( en ) (6 języków)
- Tydzień 20 (B): ?? ( pl: Indofobia ) (1 języki)
- Tydzień 19 (A): ?? ( pl: stosunek talii do bioder ) (12 języków)
- Tydzień 19 (B): Tanna japonensis ( en / ja ) (7 języków)
- Tydzień 18 (A): ?? ( pl: Polityka żywnościowa ) (8 języków)
- Tydzień 18 (B): Robert Cormier ( en ) (12 języków)
- Tydzień 17 (A): Czerwony Las ( en ) (15 języków)
- Tydzień 17 (B): Odżywianie ( en ) (4 języki)
- Tydzień 16 (A): Dysaethesia aethiopica ( en ) (6 języków)
- Tydzień 16 (B): ?? ( pl: Gra rytmiczna ) (2 języki)
- Tydzień 15 (A): Nicolaus Mercator ( en / de / fr ) (13 języków)
- Tydzień 15 (B): Brytyjski Program Kosmiczny ( en ) (2 języki)
- Tydzień 14 (A): Osman Ali Khan, Asif Jah VII ( en ) (8 języków)
- Tydzień 14 (B): Segregacja religijna ( en ) (6 języków)
- Tydzień 13 (A): Nielegalna emigracja ( en ) (5 języków)
- Tydzień 13 (B): ?? ( pl: Wpływ dużej wysokości na ludzi ) (7 języków)
- Tydzień 12 (A): Incydent w Mikołajowie ( en / ja ) (9 języków)
- Tydzień 12 (B): ?? ( en: 2001 Chińsko-rosyjski traktat o przyjaźni ) (5 języków)
- Tydzień 11 (A): Stacja Taipei ( en / zh ) (6 języków)
- Tydzień 11 (B): Parki narodowe Szwecji ( en / sv ) (14 języków)
- Tydzień 10 (A): Michael Sittow ( en ) (10 języków)
- Tydzień 10 (B): ?? ( pl: Washington Navy Yard ) (6 języków)
- Tydzień 9 (A): Szpiegostwo jądrowe ( en ) (6 języków)
- Tydzień 9 (B): Konwencja o broni biologicznej ( en ) (13 języków)
- Tydzień 8 (A): Organizacja biologiczna ( en ) (5 języków)
- Tydzień 8 (B): ?? ( en: Havoc in Heaven / zh: 大 鬧天宮) (5 języków)
- Tydzień 7 (A): Frank Heller ( en / sv ) (5 języków)
- Tydzień 7 (B): 1138 trzęsienie ziemi w Aleppo ( en ) (8 języków)
- Tydzień 6 (A): Henry Watson Fowler ( en ) (3 języki)
- Tydzień 6 (B): Salama Musa ( en / ar / arz ) (8 języków)
- Tydzień 5 (A): 2006 Trzęsienie ziemi w Hengchun ( en / zh ) (6 języków)
- Tydzień 5 (B): Imigracja do Kanady ( en ) (6 języków)
- Tydzień 4 (A): Anna Louise Strong ( en ) (10 języków)
- Tydzień 4 (B): TWAS, akademia nauk dla krajów rozwijających się ( en / zh ) (7 języków)
- Tydzień 3 (A): Otwarty format czcionki internetowej ( en ) (8 języków)
- Tydzień 3 (B): Udostępnione źródło ( en ) (12 języków)
- Tydzień 2 (A): Zgodność licencji ( en ) (6 języków)
- Tydzień 2 (B): Toczenie jajek ( en ) (9 języków)
- Tydzień 1 (A): Chłosta w Singapurze ( en ) (4 języki)
- Tydzień 1 (B): Piractwo w Cieśninie Malakka ( en ) (7 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2011 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52 (A): Królestwo Quiché Q'umarkaj ( en ) (6 języków)
- Tydzień 52 (B): Film kolorowy ( en ) (5 języków)
- Tydzień 51 (A): Bāng Chhun-hong ( en ) (6 języków)
- Tydzień 51 (B): Luigi Galleani ( włoski ) (9 języków)
- Tydzień 50 (A): Fredric Wertham ( en ) (9 języków)
- Tydzień 50 (B): Solingen Fire ( en ) (7 języków)
- Tydzień 49 (A): Operacja Green Sea ( en ) (9 języków)
- Tydzień 49 (B): Klasztor Mežyhir'ja ( en ) (5 języków)
- Tydzień 48 (A): Anacjonalizm ( en ) (7 języków)
- Tydzień 48 (B): Wskaźnik czasu ( en ) (3 języki)
- Tydzień 47 (A): Interwencja na Syberii ( en ) (7 języków)
- Tydzień 47 (B): Aga Khan II ( en ) (9 języków)
- Tydzień 46 (A): Podobieństwo chemiczne ( en ) (4 języki)
- Tydzień 46 (B): 1707 Trzęsienie ziemi w Hōei ( 3 języki)
- Tydzień 45 (A): Tsūtenkaku ( en ) (8 języków)
- Tydzień 45 (B): Eko -zrównoważony rozwój ( en ) (4 języki)
- Tydzień 44 (A): Terytorializm ( en ) (12 języków)
- Tydzień 44 (B): Republika Maryland ( en ) (8 języków)
- Tydzień 43 (A): Piłka nożna na wózkach ( en ) (6 języków)
- Tydzień 43 (B): Efekt jojo ( en ) (7 języków)
- Tydzień 42 (A): Historia praw autorskich ( en ) (6 języków)
- Tydzień 42 (B): Wskaźnik Objętości Ciała ( en ) (6 języków)
- Tydzień 41 (A): Shan shui ( en ) (7 języków)
- Tydzień 41 (B): Eliceni ( en ) (6 języków)
- Tydzień 40 (A): Lokomotywa na lądzie ( en ) (6 języków)
- Tydzień 40 (B): Motto Unii Europejskiej ( en ) (13 języków)
- Tydzień 39 (A): Prawo do edukacji ( en ) (14 języków)
- Tydzień 39 (B): Global Hunger Index ( en ) (11 języków)
- Tydzień 38 (A): Macintosh Classic ( en ) (15 języków)
- Tydzień 38 (B): Ip Man ( en ) (10 języków)
- Tydzień 37 (A): Drosera regia ( en ) (9 języków)
- Tydzień 37 (B): Mongolska inwazja na Corasmia ( en ) (9 języków)
- Tydzień 36 (A): Zapalenie nadkłykcia ( en ) (18 języków)
- Tydzień 36 (B): Prawa ludności rdzennej ( en ) (7 języków)
- Tydzień 35 (A): Zbiorowe zachowanie zwierząt ( en ) (10 języków)
- Tydzień 35 (B): Zhōnghuá Mínguó Lùjūn ( en ) (10 języków)
- Tydzień 34 (A): Niedokończony budynek ( en ) (9 języków)
- Tydzień 34 (B): Samochód stulecia ( en ) (10 języków)
- Tydzień 33 (A): Encyklopedia Americana ( en ) (14 języków)
- Tydzień 33 (B): Parki Narodowe Indii ( en ) (16 języków)
- Tydzień 32 (A): Przyszłość Ziemi ( en ) (6 języków)
- Tydzień 32 (B): Nobuko Yoshiya ( en ) (9 języków)
- Tydzień 31 (A): Przywileje anglosaskie ( en ) (6 języków)
- Tydzień 31 (B): Indeks cenzury ( en ) (13 języków)
- Tydzień 30 (A): Równa sprawiedliwość w świetle prawa ( en ) (7 języków)
- Tydzień 30 (B): Tajski 6-godzinny system czasu ( en ) (9 języków)
- Tydzień 29 (A): ABC (notacja muzyczna) ( en ) (13 języków)
- Tydzień 29 (B): 24-godzinny system czasu ( en ) (14 języków)
- Tydzień 28 (A): sierota AIDS ( en ) (12 języków)
- Tydzień 28 (B): New York Hall of Science ( en ) (10 języków)
- Tydzień 27 (A): Badwater Basin ( en ) (15 języków)
- Tydzień 27 (B): Cia-cia ( en ) (18 języków)
- Tydzień 26 (A): Interpreter JavaScript ( en ) (12 języków)
- Tydzień 26 (B): Ortografia Oxford ( en ) (9 języków)
- Tydzień 25 (A): Gadna (Izrael) ( en ) (8 języków)
- Tydzień 25 (B): Elmer Gedeon ( en ) (8 języków)
- Tydzień 24 (A): Port Kaohsiung ( en ) (13 języków)
- Tydzień 24 (B): Polityka i język angielski ( en ) (10 języków)
- Tydzień 23 (A): Niedowaga ( en ) (17 języków)
- Tydzień 23 (B): Prawa cyfrowe ( en ) (6 języków)
- Tydzień 22 (A): Relacja lekarz-pacjent ( en / fr ) (14 języków)
- Tydzień 22 (B): Gotō Shinpei ( en ) (8 języków)
- Tydzień 21 (A): Trzęsienie ziemi w Qa'en 1997 ( en ) (8 języków)
- Tydzień 21 (B): Gorgoneion ( en ) (13 języków)
- Tydzień 20 (A): MS St. Louis ( en ) (12 języków)
- Tydzień 20 (B): Stań w drzwiach szkoły ( en ) (9 języków)
- Tydzień 19 (A): Choi Jin-sil ( en ) (15 języków)
- Tydzień 19 (B): Syfon (anatomia) ( en ) (13 języków)
- Tydzień 18 (A): Odpady z przetwarzania żywności ( en ) (11 języków)
- Tydzień 18 (B): Getto w Szanghaju ( en ) (15 języków)
- Tydzień 17 (A): Erich Pommer ( en ) (12 języków)
- Tydzień 17 (B): Język amerykański ( en ) (12 języków)
- Tydzień 16 (A): Gao Shun ( en ) (18 języków)
- Tydzień 16 (B): Fortepian jazzowy ( en ) (14 języków)
- Tydzień 15 (A): Port gry ( en ) (16 języków)
- Tydzień 15 (B): Shen Bao ( en ) (11 języków)
- Tydzień 14 (A): Ogyū Sorai ( en ) (13 języków)
- Tydzień 14 (B): Anatomia melancholii ( en ) (9 języków)
- Tydzień 13 (A): Międzynarodowe Targi Książki w Kairze ( en ) (13 języków)
- Tydzień 13 (B): Mozaika kulturowa ( en ) (10 języków)
- Tydzień 12 (A): Numeryczne modele prognozowania pogody ( en ) (17 języków)
- Tydzień 12 (B): ?? ( pl: Masa a waga ) (5 języków)
- Tydzień 11 (A): Baseball ( en ) (13 języków)
- Tydzień 11 (B): Areopagiczny ( en ) (12 języków)
- Tydzień 10 (A): Zróżnicowanie zwierząt i roślin w kraju ( en ) (8 języków)
- Tydzień 10 (B): Park Narodowy Bundala ( en ) (10 języków)
- Tydzień 9 (A): British Academy Television Awards ( en ) (6 języków)
- Tydzień 9 (B): Antykapitalizm ( en ) (21 języków)
- Tydzień 8 (A): Efekt fałszywej zgody ( en ) (13 języków)
- Tydzień 8 (B): IEC 60906-1 ( en ) (8 języków)
- Tydzień 7: Ap Lei Chau ( en ) (18 języków)
- Tydzień 6: Zjednoczone Królestwo Danii ( en ) (9 języków)
- Tydzień 5: Krater Aristarchus ( en ) (21 języków)
- Tydzień 4: Celtyckie wyprawy na Bałkany ( en ) (13 języków)
- Tydzień 3: Wolność informacji ( en ) (10 języków)
- Tydzień 2: Pierwsi ludzie kontrolujący ogień ( en ) (11 języków)
- Tydzień 1: Nadwaga ( en ) (12 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2010 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 53: Cleidopus gloriamaris ( en ) (11 języków)
- Tydzień 52: Londyńska Konferencja Gospodarcza ( en ) (11 języków)
- Tydzień 51: Historia alfabetu ( en ) (18 języków)
- Tydzień 50: Gospodarka Wietnamu Południowego ( en / vi ) (10 języków)
- Tydzień 49: Grand Coulee ( en ) (13 języków) + Galeria Commons
- Tydzień 48: Jikji ( en ) (13 języków)
- Tydzień 47: Mi Fu ( en / ja / zh ) (15 języków)
- Tydzień 46: Debata o kuchni ( en ) (11 języków)
- Tydzień 45: Britannia (imię) ( en ) (8 języków)
- Tydzień 44: Loihi ( en ) (14 języków)
- Tydzień 43: północno-zachodnie wyspy hawajskie ( en ) (12 języków)
- Tydzień 42: Bukit Timah ( en ) (17 języków)
- Tydzień 41: Encyklopedia hebrajska ( en / he ) (12 języków)
- Tydzień 40: Yuan del Manciukuò ( en ) – 14 języków)
- Tydzień 39: najazdy Mongołów na Palestynę ( 14 języków)
- Tydzień 38: Wielkie Włochy ( en / it ) (13 języków)
- Tydzień 37: Oblężenie Fort Zeelandia ( en ) (9 języków)
- Tydzień 36: Latinxua sin wenz ( en ) (10 języków)
- Tydzień 35: Heliantheae ( de / en ) (11 języków)
- Tydzień 34: Stacja Tanggula ( en / zh ) (18 języków)
- Tydzień 33: Ruch na rzecz zjednoczenia Rumunii i Mołdawii ( en ) (10 języków)
- Tydzień 32: Cesarska Armia Mandżukuo ( en / ja / zh ) (11 języków)
- Tydzień 31: Nic nie wiem ( en ) (16 języków)
- Tydzień 30: Ivan Regen ( en ) (16 języków)
- Tydzień 29: Historia pizzy ( en ) (7 języków)
- Tydzień 28: Operacja Ichi-Go ( en ) (16 języków)
- Tydzień 27: Myōjin-shō ( en / ja ) (10 języków)
- Tydzień 26: Endel Puusepp ( en / et / ru ) (11 języków)
- Tydzień 25: Wyprawa Challenger ( en ) (18 języków)
- Tydzień 24: Fizyka Arystotelesa ( en ) (7 języków)
- Tydzień 23: Wyścigi ryżowe 1918 ( ja / en ) (18 języków)
- Tydzień 22: Upłynnianie Piasków ( en ) (11 języków)
- Tydzień 21: Eksperyment Meselsona-Stahla ( en ) (11 języków)
- Tydzień 20: Ton (rzeka) ( ja / en ) (12 języków)
- Tydzień 19: Arg-é Bam ( en ) (12 języków)
- Tydzień 18: Hibari Misora ( ja / en ) (15 języków)
- Tydzień 17: William Wilson ( en ) (16 języków)
- Tydzień 16: Ritchie Boys ( en ) (15 języków)
- Tydzień 15: Wojna domowa w Somalii ( en ) (18 języków)
- Tydzień 14: Przeprosiny matematyka ( en ) (12 języków)
- Tydzień 13: Czechosłowacki rząd na uchodźstwie ( en ) (8 języków)
- Tydzień 12: Czechosłowacki rząd na uchodźstwie ( en ) (14 języków)
- Tydzień 11: Aphanapteryx bonasia ( en / zh ) (13 języków)
- Tydzień 10: Tetrafobia ( en ) (17 języków)
- Tydzień 9: Historia golfa ( en ) (10 języków)
- Tydzień 8: Republika Tajwanu (1895) ( en / zh ) (19 języków)
- Tydzień 7: Numeracja Suzhou ( en / zh ) (11 języków)
- Tydzień 6: Volksempfänger ( de / en ) (10 języków)
- Tydzień 5: Planowanie języka ( en ) (15 języków)
- Tydzień 4: Tibor Sekelj ( eo / fr ) (19 języków)
- Tydzień 3: Królestwo Tungning ( en ) (17 języków)
- Tydzień 2: Edward Cave ( en ) (15 języków)
- Tydzień 1: Zamek Matsue ( en / ja ) (23 języki)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2009 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52: Analfabetyzm funkcjonalny ( en ) (16 języków)
- Tydzień 51: Puchar Japonii (wyścigi konne) ( en / ja ) (14 języków)
- Tydzień 50: Dryococelus australis ( en / de ) (14 języków)
- Tydzień 49: Biały Uchodźca ( en / ru ) (14 języków)
- Tydzień 48: Eksperyment Hershey-Chase ( en ) (27 języków)
- Tydzień 47: Eksperyment Griffitha ( en ) (19 języków)
- Tydzień 46: Kryzys w Timorze Wschodnim 1999 ( 14 języków)
- Tydzień 45: EULEX ( en / de ) (12 języków)
- Tydzień 44: Traktat o przyjaźni i sojuszu między rządami Mongolii i Tybetu ( en ) (18 języków)
- Tydzień 43: Bitwa o Dublin ( 14 języków)
- Tydzień 42: Reforma językowa ( en ) (15 języków)
- Tydzień 41: Boks w starożytnej Grecji ( 15 języków)
- Tydzień 40: Taniec pszczół ( en / de ) (14 języków)
- Tydzień 39: Związek Gazu Szlachetnego ( de / en / fi / zh ) (12 języków)
- Tydzień 38: Alfred Sloan ( en ) (15 języków)
- Tydzień 37: Masakra w Indiach z 1622 r. ( 14 języków)
- Tydzień 36: XII-wieczny renesans ( en ) (16 języków)
- Tydzień 35: ?? ( pl: Brytyjski Program Ugandy ) (14 języków)
- Tydzień 34: Konstytucja Kosowa ( en / de ) (13 języków)
- Tydzień 33: Amerykańska Komisja Energii Atomowej ( en ) (13 języków)
- Tydzień 32: Sarah Siddons ( en ) (17 języków)
- Tydzień 31: Uesugi Harunori ( en / ja ) (11 języków)
- Tydzień 30: Taniec deszczu ( en ) (17 języków)
- Tydzień 29: Wietnamski na Tajwanie ( ja / zh / en / vi ) (13 języków)
- Tydzień 28: Azmi Bishara ( ar / on / en ) (18 języków)
- Tydzień 27: Ivan Bloch ( en ) (14 języków)
- Tydzień 26: Huragan Erika ( en ) (9 języków)
- Tydzień 25: Saaristomeri ( en ) (17 języków)
- Tydzień 24: Międzynarodowa Konwencja Opiumowa ( en ) (17 języków)
- Tydzień 23: Flushing Meadows Park ( en ) (16 języków)
- Tydzień 22: Targ Rybny Tsukiji ( en ) (12 języków)
- Tydzień 21: Uniwersytet dla Pokoju ( en ) (13 języków)
- Tydzień 20: Narodowa Biblioteka Dietetyczna Japonii ( en ) (12 języków)
- Tydzień 19: Drew Gilpin Faust ( en ) (11 języków)
- Tydzień 18: Konstytucja Norwegii ( en ) (14 języków)
- Tydzień 17: Armando Manzanero ( en / es ) (12 języków)
- Tydzień 16: Chris Watson ( en / de ) (16 języków)
- Tydzień 15: Nastolatki z via Panisperna ( it / en ) (11 języków)
- Tydzień 14: Senucjusz III z Aleksandrii ( en ) (17 języków)
- Tydzień 13: Saskia van Uylenburgh ( nl / en / de ) 16 języków)
- Tydzień 12: Joseba Sarrionandia ( eu / es / en ) (12 języków)
- Tydzień 11: Kongō Gumi ( en ) (18 języków)
- Tydzień 10: Wstążka świadomości ( en ) (10 języków)
- Tydzień 9: Skol ( pt ) (9 języków)
- Tydzień 8: Naczelny Dowódca Sił Sprzymierzonych ( ja / en ) (12 języków)
- Tydzień 7: Produkty naftowe ( en ) (16 języków)
- Tydzień 6: Fair City ( en ) (8 języków)
- Tydzień 5: 1999 Trzęsienie ziemi w Chichi ( zh / en ) (12 języków)
- Tydzień 4: Heder (judaizm) ( en ) (17 języków)
- Tydzień 3: Robert Indiana ( en / eo ) (14 języków)
- Tydzień 2: Kościół Grundtvig ( z / de / es ) (16 języków)
- Tydzień 1: Światowe Centrum Bahai ( en / de ) (13 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2008 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52: Saito Musashibo Benkei ( zh / ja / en ) (12 języków)
- Tydzień 51: Nanyue ( zh / en ) (15 języków)
- Tydzień 50: Życie prehistoryczne ( en ) (11 języków)
- Tydzień 49: Glen lub Glenda ( en ) (12 języków)
- Tydzień 48: Forças Armadas Brasileiras ( en ) (13 języków)
- Tydzień 47: Hongkong (wyspa) ( en / zh ) (19 języków)
- Tydzień 46: Nikolai Petrovič Rezanov ( en ) (17 języków)
- Tydzień 45: Klan Shimazu ( en / ja ) (14 języków)
- Tydzień 44: Cy Young ( en ) (12 języków)
- Tydzień 43: Cenzura w Algierii ( en ) (9 języków)
- Tydzień 42: Isaac Titsingh ( en / nl ) (16 języków)
- Tydzień 41: Jarnail Singh Bhindranwale ( en / fr ) (11 języków)
- Tydzień 40: Wielokrotny wybór ( en ) (15 języków)
- Tydzień 39: Edmund Barton ( en / de / it ) (19 języków)
- Tydzień 38: Piknik Paneuropejski ( de / ja ) (11 języków)
- Tydzień 37: Escopetarra ( en / tr ) (9 języków)
- Tydzień 36: Literatura hiszpańska z Gwinei Równikowej ( es ) (7 języków)
- Tydzień 35: Matematyka origami ( en ) (9 języków)
- Tydzień 34: Brazylijska Akademia Literacka ( en / pt ) (11 języków)
- Tydzień 33: Warwick Kerr ( en / es ) (8 języków)
- Tydzień 32: Pozłacane brązy z Cartoceto di Pergola ( it / en ) (8 języków)
- Tydzień 31: Monarchia dziedziczna ( pt / en ) (12 języków)
- Tydzień 30: Nadežda Jakovlevna Mandel'štam ( en ) (14 języków)
- Tydzień 29: Głosowanie w celu zatwierdzenia ( 15 języków)
- Tydzień 28: Wellington Koo ( zh / en ) (14 języków)
- Tydzień 27: Czekolada Sił Zbrojnych USA ( 7 języków)
- Tydzień 26: Oblężenie Osaki ( ja / en / zh ) (15 języków)
- Tydzień 25: Ryba ikra ( en / es ) (17 języków)
- Tydzień 24: Odaiba ( en / ja ) (23 języki)
- Tydzień 23: Enrique Gaspar y Rimbau ( es / en ) (8 języków)
- Tydzień 22: Carlo Airoldi ( it / en / fi ) (9 języków)
- Tydzień 21: Forum Trajana ( it / en ) (18 języków)
- Tydzień 20: Azjatyckie burze piaskowe ( ja / en ) (10 języków)
- Tydzień 19: Aden Abdulla Osman ( en ) (14 języków)
- Tydzień 18: Chryzopraz ( en ) (13 języków)
- Tydzień 17: Fajny Biznes ( ja / es ) (11 języków)
- Tydzień 16: Powstawanie i ewolucja Układu Słonecznego ( en ) (10 języków)
- Tydzień 15: Confuciusornis ( zh / de ) (11 języków)
- Tydzień 14: Flagi brytyjskie ( en ) (12 języków)
- Tydzień 13: Sabantuy ( tt / en ) (11 języków)
- Tydzień 12: Guayana Esequiba ( es ) (12 języków)
- Tydzień 11: Masakra w Bolonii ( it / en ) (16 języków)
- Tydzień 10: Erupcja Mount Fuji Hōei ( ja / en ) (13 języków)
- Tydzień 9: Gómez Pereira ( es ) (12 języków)
- Tydzień 8: Teoria Iwasawy ( en / fr ) (6 języków)
- Tydzień 7: Kolej Transazjatycka ( en / zh ) (14 języków)
- Tydzień 6: Kōtoku-in ( en ) (13 języków)
- Tydzień 5: Glasnost ' ( en ) (30 języków)
- Tydzień 4: System numeracji w kulturze Urnfield ( es / en ) (5 języków)
- Tydzień 3: Fiat 600 ( it / en ) (13 języków)
- Tydzień 2: Wat Arun ( en / de ) (13 języków)
- Tydzień 1: Rhodri Morgan ( en ) (11 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2007 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 52: Oṃ Maṇi Padme Hūṃ ( en ) (14 języków)
- Tydzień 51: Suikinkutsu ( en / ja ) (8 języków)
- Tydzień 50: Alfabet arabski na czacie ( en ) (9 języków)
- Tydzień 49: Hōryū-ji ( fr / de / ja ) (17 języków)
- Tydzień 48: Dingyuan ( zh / en ) (11 języków)
- Tydzień 47: Maria Reiche ( en ) (16 języków)
- Tydzień 46: Alfabet guarani ( en ) (12 języków)
- Tydzień 45: Phycodurus eques ( en ) (15 języków)
- Tydzień 44: Indiaca ( de ) (10 języków)
- Tydzień 43: Coltan ( en ) (14 języków)
- Tydzień 42: Kolonizacja Mierzei Kurońskiej w obu Amerykach ( 11 języków)
- Tydzień 41: Michele Serveto ( es / en ) (25 języków)
- Tydzień 40: Lunar Champions ( en ) (13 języków)
- Tydzień 39: Melbourne Bloodbath ( en / hu ) (10 języków)
- Tydzień 38: Los Altos (Ameryka Środkowa) ( es ) (18 języków)
- Tydzień 37: Transkrypcja australijskich języków aborygeńskich ( en ) (12 języków)
- Tydzień 36: Camera Lucida ( en ) (11 języków)
- Tydzień 35: Gastrektomia ( ja / it ) (15 języków)
- Tydzień 34: Tamil Eelam ( en ) (17 języków)
- Tydzień 33: Seru Epenisa Cakobau ( en ) (11 języków)
- Tydzień 32: Sanford Ballard Dole ( en ) (11 języków)
- Tydzień 31: Grupa galaktyk Maffei 1 ( en ) (12 języków)
- Tydzień 30: Drewno Zaginionych ( en / es ) (18 języków)
- Tydzień 29: Bitwa pod al-Zallaqa ( ar / en ) (14 języków)
- Tydzień 28: Oblężenie Belgradu ( en ) (13 języków)
- Tydzień 27: Gangkhar Puensum ( en ) (16 języków)
- Tydzień 26: Rzeka Shing Mun ( zh / en ) (8 języków)
- Tydzień 25: Chimera z Arezzo ( it / en ) (14 języków)
- Tydzień 24: Karakorum Road ( zh / en ) (15 języków)
- Tydzień 23: Bridge of the Americas ( en ) (17 języków)
- Tydzień 22: Muzyka Grenlandii ( en ) (12 języków)
- Tydzień 21: Kolumna Foca ( de / en ) (17 języków)
- Tydzień 20: Trakt Królewski Persji ( en ) (19 języków)
- Tydzień 19: Gan Ying ( en ) (19 języków)
- Tydzień 18: Ogród Zen ( ja / en ) (16 języków)
- Tydzień 17: Akademia Carrara ( it ) (14 języków)
- Tydzień 16: Królestwo Araukanii i Patagonii ( en / es ) (13 języków)
- Tydzień 15: dialekt grecko-kalabryjski ( it / en ) (11 języków)
- Tydzień 14: Fuku alla Marinara ( en ) (18 języków)
- Tydzień 13: Wojna Anglo-Zanzibar ( en ) (41 języków)
- Tydzień 12: Wielki Huragan 1780 ( 19 języków)
- Tydzień 11: Uwertura 1812 ( en ) (21 języków)
- Tydzień 10: alfabet meroicki ( en ) (14 języków)
- Tydzień 9: Hasekura Tsunenaga ( en ) (14 języków)
- Tydzień 8: Języki judeo-romańskie ( en ) (12 języków)
- Tydzień 7: 1556 trzęsienie ziemi w Shaanxi ( 18 języków)
- Tydzień 6: Francja Prešeren ( en / sl ) (34 języki)
- Tydzień 5: Zjednoczenie Niemiec ( en ) (21 języków)
- Tydzień 4: Nikaraguański język migowy ( en ) (15 języków)
- Tydzień 3: Mosquito (ludzie) ( en ) (13 języków)
- Tydzień 2: E = mc² ( en ) (18 języków)
- Tydzień 1: dialekt walencki ( en ) (15 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2006 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 51: Nellie Bly ( en ) (11 języków)
- Tydzień 50: Inwazja Mongołów na Japonię ( en ) (11 języków)
- Tydzień 49: Dekada Integracji Romów ( en ) (20 języków)
- Tydzień 48: Kościół Vittskövle ( en / sv ) (14 języków)
- Tydzień 47: Transylwania ( en / ro ) (29 języków)
- Tydzień 46: Traktat Mallarino-Bidlack ( es ) (8 języków)
- Tydzień 45: Imperium Tu'i Tonga ( en ) (10 języków)
- Tydzień 44: Nie ( ja / en ) (17 języków)
- Tydzień 43: język Tuvan ( en ) (13 języków)
- Tydzień 42: Nos (osoby) ( es ) (10 języków)
- Tydzień 41: Dzień Hangul ( en ) (12 języków)
- Tydzień 40: Prunus ( en ) (17 języków)
- Tydzień 39: Lepisma saccharina ( en / de ) (19 języków)
- Tydzień 38: Venus de Willendorf ( en ) (17 języków)
- Tydzień 37: Kadzidło ( it / en ) (12 języków)
- Tydzień 36: Imperium Kusany ( en / de ) (14 języków)
- Tydzień 35: Przeciąganie liny ( en ) (20 języków))
- Tydzień 34: ?? ( nl: Baarle ) (15 języków)
- Tydzień 33: węgierski Pengő ( en / de / hu ) (22 języki)
- Tydzień 32: Zakazane chińskie nazwy ( en / ja / zh ) (11 języków)
- Tydzień 31: Moai ( en: Moai ) (17 języków)
- Tydzień 30: ?? (印度 国家 语言 列表/ en: Lista języków narodowych Indii ) (19 języków)
- Tydzień 29: Bombyx mori ( en / de ) (22 języki)
- Tydzień 28: Transsaharyjskie szlaki handlowe ( en / de ) (16 języków)
- Tydzień 27: Temat BACH ( en ) (10 języków)
- Tydzień 26: Morra chiński ( en ) (18 języków)
- Tydzień 25: Platalea minor ( zh / fr / ja / ko / nn / scn ) (12 języków)
- Tydzień 24: Delta Dunaju ( en / ro ) (18 języków)
- Tydzień 23: Mihai Eminescu ( en / ro ) (11 języków)
- Tydzień 22: Albireo ( en ) (17 języków)
- Tydzień 21: Pieśń wielorybów ( en / de / he / nl / zh ) (12 języków)
- Tydzień 20: Matsuo Bashō ( ja / en ) (20 języków)
- Tydzień 19: Arsen Borisovič Kocoev ( ru / de / eo / en / nn ) (14 języków)
- Tydzień 18: Imperialne fora ( it / de / pl / sv ) (11 języków)
- Tydzień 17: Antoni Grabowski ( cs / de / eo / fr / ru ) (29 języków)
- Tydzień 16: Daigo Fukuryu Maru ( en / ja ) (13 języków)
- Tydzień 15: Jawi ( en ) (15 języków)
- Tydzień 14: Język ainu ( en ) (20 języków)
- Tydzień 13: Nadia Comăneci ( ro / en ) (12 języków)
- Tydzień 12: Umm Kulthum ( fr / en ) (14 języków)
- Tydzień 11: Papierowy samolot ( en ) (15 języków)
- Tydzień 10: Enric Valor i Vives ( ca / en ) (13 języków)
- Tydzień 9: Wojna w Laponii ( fi / en ) (18 języków)
- Tydzień 8: Jezioro Bolsena ( it ) (13 języków)
- Tydzień 7: Triskelion ( scn ) (10 języków)
- Tydzień 6: Manama ( en ) (14 języków)
- Tydzień 5: Lao (pochodzenie etniczne) ( en ) (14 języków)
- Tydzień 4 (A): Śpiew harmoniczny ( en ) (11 języków)
- Tydzień 4 (B): 2005 Belize Unrest ( en ) (15 języków)
- Tydzień 3: Piramidy w Guimar ( de / en ) (17 języków)
- Tydzień 2: Ailuropoda melanoleuca ( zh / en ) (23 języki)
- Tydzień 1: Kasimov ( tt / ru / en ) (20 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2005 roku ( archiwum meta.wiki ).
- Tydzień 10: Texel Georgian Powstanie ( en ) (19 języków)
- Tydzień 9: Moresnet ( en ) (27 języków)
- Tydzień 8: Muixeranga ( ca ) (16 języków)
- Tydzień 7: Oradea ( ro / de / fr ) (32 języki)
- Tydzień 6: Rafael del Riego ( en ) (26 języków)
- Tydzień 5: Kłajpeda ( en ) (32 języki)
- Tydzień 4: Pohjola ( en ) (29 języków)
- Tydzień 3: Trichechus ( en ) (35 języków)
- Tydzień 2: Trzy Królestwa Korei ( ko / en ) (33 języki)
- Tydzień 1: Gangnihessou ( en ) (39 języków)
Powiązane strony
- Tłumaczenia z 2004 roku ( archiwum meta.wiki ).
Połączony projekt
( EN ) Zapraszamy do zapoznania się z prośbami o tłumaczenie na Meta-Wiki.