Poniżej znajduje się tabela, która przedstawia symbole międzynarodowego alfabetu fonetycznego (w skrócie AFI) osobom nie będącym ekspertami. Aby zapoznać się ze skróconymi zestawami symboli używanych dla języków włoskiego i angielskiego , zobacz Pomoc: IPA dla języka włoskiego i Pomoc: IPA dla języka angielskiego . Poniżej wymienione są wszystkie symbole zawarte w głównej pozycji IPA. W miarę możliwości dla każdego symbolu podano przykład włoski. Inne języki użyte w przykładach to główne języki europejskie, które może znać osoba mówiąca po włosku: angielski , francuski , hiszpański , niemiecki. Dla symboli nie posiadanych przez te języki użyto języków z największą liczbą native speakerów: chiński , arabski , hindi , rosyjski . W przypadku pozostałych nieuwzględnionych symboli zastosowano inne języki .

Preambuła

  • Samogłoska jest „procheila / zaokrąglona ”, jeśli podczas jej wymawiania usta są zaokrąglone, tworząc koło, niekoniecznie wystające na zewnątrz. Porównaj na przykład włoski / i / z odpowiednim zaokrąglonym dźwiękiem / y / w języku francuskim i niemieckim.
  • Samogłoska jest „ przednia ”, jeśli język wystaje daleko do przodu w jamie ustnej (np. Włosi / i /, / i /); w przeciwnym razie jest to „ centralne ” lub „ tylne ” (np. /u/, /o/), jeśli punkt podparcia znajduje się blisko gardła. Porównaj / ja / z / u /.
  • Samogłoska może być „ wysoka ”, jeśli język wymawia się bardzo wysoko (np. /U/, /i/), w przeciwnym razie jest „ niska ” (np. /O/, /a/, /e/). Porównaj / i / z / i /.
  • Samogłoska jest długa , jeśli trwa dwa razy dłużej niż jej krótki odpowiednik , aw IPA jest oznaczona dwukropkiem po samogłosce. Przedłużanie samogłosek jest niezbędne w językach takich jak arabski, wolof, hindi, fiński, niemiecki i tajski.
  • Samogłoska jest nosowana , jeśli powietrze głównie wychodzi z nosa. Uzyskuje się ją poprzez rozluźnienie welonu podniebiennego (miękka część podniebienia, czyli cała górna część ust) podczas wymowy. W IPA jest oznaczony tyldą nad samogłoską.
  • Spółgłoska jest głucha , jeśli wymawiając ją, dłoń wokół gardła nie czuje wibracji dwóch strun głosowych; w przeciwnym razie jest dźwięczny . Porównaj „vvvvvv” z głuchym odpowiednikiem „ffffff”.
  • Spółgłoska (zwykle dźwięczna) jest implozyjna , jeśli jest wymawiana jednocześnie z jaskółką, zaciskając zastawkę z tyłu gardła (głośnię) i obniżając ją podczas wymawiania spółgłoski.
  • Spółgłoska jest gardłowa , jeśli przed jej wymówieniem rdzeń języka (tj. jego najniższy i najgłębszy obszar) jest już trzymany blisko ściany gardła, blokując powietrze i czyniąc spółgłoskę z następującą po niej samogłoską bardziej gardłową i duszącą. Faryngalizacje są bardzo ważne w języku arabskim.
  • Spółgłoska (głucha lub dźwięczna) jest przytłaczana , jeśli towarzyszy jej podmuch powietrza. Aspiracja jest ważna w językach takich jak nowoczesny chiński, tajski, wietnamski, koreański i hindi.
  • Spółgłoska jest „ zgięta ”, jeśli jest wymawiana końcem języka zwróconym w kierunku podniebienia, jak gdyby była to kolumna nośna.

Symbolika

Symbol Przykłady Opis
DO
do Włoski ca ss a [ ˈkasːa ] [a] Włoski, otwarta przednia samogłoska, nie zaokrąglona.
do włoski ca sa [ ˈkaːza ] [przed siebie.
ɐ niemiecki Leit er [ˈlaɪ̯tɐ], mehr [ meːɐ̯ ]

angielski c u t [kʰɐt]

Jak [a], ale bardziej zamknięte. Nie jest zaokrąglony.
ɐ̃ Portugalski cam po [ ˈkɐ̃pu ], irm ã o [iɾˈmɐ̃w] Jak [ɐ], ale do nosa.
ɑ holenderski b ad [ bɑt ]

francuski p â le [pɑl] (staromodna wymowa)

Jak [a], ale dalej z tyłu; jest głęboka, ciemna i gardłowa: jest otwartą i nie zaokrągloną samogłoską z tyłu.
ɑː angielski fa the [ ˈfɑːðə (ɹ)] [ɑ] długi.
ɑ̃ francuski s an s [sɑ̃], t em ps [tɑ̃] Jak [ɑ], ale do nosa.
ɒ angielski c o t [kʰɒt] Jak [ɑ], ale zaokrąglony.
ʌ angielski puchar [ kʰʌp ] Podobnie jak [o], tylne, ale jeszcze niższe, a usta nie są zaokrąglone.
angielski c a t [kʰæt] Jak [ɛ] przód otwarty, ale jeszcze bardziej otwarty. Nie jest zaokrąglony.
B.
b włoski bene [ ˈbɛːne ] [b] Włoska, dźwięczna spółgłoska dwuwargowa.
ɓ suahili bwana [ ˈɓwɑnɑ ] Jak [b] powiedział podczas połykania: jest to dźwiękowa dwuwargowa implozja.
ʙ Kele [mbʙuen] Dźwięk wytwarzany przez wibrowanie ust, jak wtedy, gdy brrr jest wykonywane na zimno (to nie język wibruje, ale wargi stykają się ze sobą); jest dźwięczny dwuwargowy.
β Hiszpański aca b ar [akaˈβar], la v aca [la ˈβaka] Jest wymawiane jako [b] bez całkowitego zamknięcia warg, powodując tarcie powietrza; jest dźwięczny dwuwargowy.
C.
c Friulian cj an [ˈcan] Jak [k], ale bardziej zaawansowany w ustach. Jest głucha.
c niemiecki i ch [ʔɪç] Jak [c], głuchy, ale bez kontaktu języka z podniebieniem.
ɕ chiński mandaryński x ìn x ī [ɕînɕí]

koreański bo s intang [poɕʰintʰaŋ], japoński su sh i [sɯᵝɕi]

Jak [ʃ], ale w pozycji podniebiennej, czyli w pozycji [ɲ] jako " gn omo".
ɔ patrz poniżej O
D.
d włoski da do [ ˈdaːdo ] [d] Włoska, dźwięczna spółgłoska zębodołowa, ponieważ język dotyka pęcherzyków, czyli miejsca, w którym zęby wystają z dziąseł.
ɗ Suahili Dooda [ ɗɔˈɗɔmɑ ] _ Jak [d] powiedział podczas połykania: jest to dźwięk implozji pęcherzyków płucnych.
ɖ Sycylijczyk , Salento , Południowy Kalabria i Sardynia

cuaddu [ku'aɖːu]

Jak [d], ale retrofleksyjnie. Jest dźwięczny.
d angielski [ ðə ], ojciec [ ˈfɑːðə ( ɹ )]

hiszpański od do [ ˈdaðo ]

współczesny grecki δ ίνω [ˈðino]

Jak [z], ale z językiem między zębami: jest to dźwięczna spółgłoska międzyzębowa.
d͡z włoski z ero [ˈd͡zɛːro], pran z o [ˈprand͡zo] Włoskie „z”, dźwięczne spółgłoski.
d Włoski gita [ ˈd͡ʒiːta ], gente [ ˈd͡ʒɛnte ] „ge”, „gi” włoski. Jest dźwięczny.
d koreański więc ju u [ sʰod͡ʑu ]

Japoński Fu j ja [ɸɯᵝd͡ʑi]

Jak [d͡ʒ], ale bardziej spłaszczony, w pozycji podniebiennej, tj. z językiem ustawionym jako [ɲ] od „ gn omo”.

Jest to spółgłoska dźwięczna.

ɖ͡ʐ polski dżem [ ɖ͡ʐɛm ] Jak [d͡ʒ], ale retroflex. Jest dźwięczny.
I
I włoski s e r e nità [sereniˈta *] [e] Włoski, przednia samogłoska, wyobrażona bez ostrego akcentu.
I Portugalski t em po [ˈtẽpu], s en da [ˈsẽdɐ]

algu ém [aɫˈɡẽj] ~ [awˈɡẽj]

Jak [e], ale do nosa.
I włoski ser e no [seˈreːno] [Jest długi.
ə angielski do góry [ əˈbʌv ]

francuski l i [lə]

Neapolitański Napul i [ˈnɑːpulə]

kataloński B a rc i lon a [bəɾsəˈɫonə]

Środkowa samogłoska środkowa, zwana także scevà , stanowi dźwięk pośredni między wszystkimi innymi samogłoskami.

Można go odtworzyć, wyobrażając sobie, że deklamujemy alfabet bez samogłosek („b, c, d, f, l, m, n ...”)

ɚ Amerykański biegacz angielski er [ ˈɻʌnɚ ]

komputer [ kʰəmˈpʰjuːɾɚ ]

Jak [ə], ale uciskając język lub nagłośnię.
ɘ rosyjski соялнц е [sont͡sɘ] Między [e] i [ɤ].
ɛ Włoskie p to sca [ˈpɛska], czyli [ t͡ʃoˈɛ *] Jako przednie [e], ale bardziej otwarte, ale nie osiągające ogromnego otwarcia [æ].
ɛ̃ francuski v w [vɛ̃]

polski cię [ t͡ɕɛ̃ ]

Jak [ɛ], ale do nosa.
ɜ angielski b ir d [bɜːd] Jak [ə], ale trochę bardziej otwarty (u ptaka jest długi).
ɝ angielski amerykański b ir d [bɝd] Jak [ɜ], ale uciskając język lub nagłośnię.
ɞ Irlandzki t omha il [tɞːlʲ] Jak [ɜ], ale z zaokrąglonymi ustami (w tomhail jest długi).
F.
f włoski f aro [ˈfaːro] [f] Włoska, bezdźwięczna spółgłoska labiodentalna.
ɟ patrz poniżej J
ʄ
G.
ɡ Włoski g akt [ˈɡatːo] [g] Włoski, dźwięk.
ɠ Suahili U g anda [uˈɠɑndɑ] Jak [ɡ] powiedział podczas połykania: brzmi to implozja.
ɢ perski ğ azâ [ɢæˈzɒː] Jak [ɡ], ale język odchyla się bardziej do tyłu, na języczku: jest wymawiany nasadą języka na miękkiej ścianie podniebienia, a nie grzbietem. Jest dźwięczny.
ʒ patrz poniżej Z
H.
h angielski dom [ haʊ̯s ] Jak oddech powietrza z zastawką w gardle (głośnia) w pełni rozluźnioną i otwartą. Jest głucha.
ɦ czeski h teraz [ˈɦora]

koreański guho [kuɦo]

Niby [h], ale dźwięczny i trochę bardziej napięty.
◌ʰ angielski czas [ tʰaɪ̯m ] Używane dla spółgłosek zwanych „aspiratem”, czyli po których następuje niewielki wydech powietrza.
◌ʱ hindi Gand h ī [ɡaːndʱiː] Używany do dźwięcznych przydechowych spółgłosek.
h arabski Mu ammad [muˈħamːad] Podobny do [h], ale ściskający trakt głosowy przez zbliżenie nasady języka do gardła : jest to gardło.

Jest również głucha i podczas wymowy nie powinno być wibracji z tyłu jej gardła.

ɥ patrz poniżej U
ɮ patrz poniżej
ɧ patrz poniżej
TEN
ten włoski d i p i nto [diˈpinto] [i] Włoski, wysoka przednia samogłoska.
ten portugalskie p in gu im [pĩˈɡwĩ] Jak [i], ale do nosa.
ten włoski s i do [ˈsiːto] [Tęsknię.
ɪ angielski s i t [sɪt]

niemiecki b i st [bɪst]

Jak [i], przedni, ale bardziej otwarty
ɨ rosyjski т ы [tɨ]

polski dobrz r [ ˈdɔbʐɨ]

Rumuński î n [ɨn]

Jak powiedziałem [i] w centrum podniebienia: jest to samogłoska centralna i wysoko położona.
J
j włoski i eri [ˈjɛːri]

angielski tak [ jɛs ]

Jak [i], ale jest uważany za półgłosowy, ponieważ tworzy dyftongi i trytongi.
◌ʲ rosyjski п р и в еят [prʲɪˈvʲet] Używany dla spółgłosek zwanych „spalatalizowanymi” lub wywoływanych przez ściskanie i pchanie języka w kierunku podniebienia.
ʝ Hiszpański ha y a [ˈaʝa] (niestandardowy)

współczesny grecki γι ος [ʝɔs]

neapolitański gua gli ó [(ɡ) waˈʝːo *]

Jak [g], ale bardziej zaawansowany, bez kontaktu języka z podniebieniem i bardziej spłaszczony w kierunku podniebienia.
ɟ Węgierski Gy ör gy [ɟørɟ] Jak [ʝ], dźwięczny, ale z kontaktem między organami.
ʄ suahili j ambo [ˈʄɑmbɔ] Jak [ɟ] powiedział podczas połykania: jest implozyjne.
K
k Włoski c asa [ˈkaːza], c aro [ˈkaːro] [k] jako „ koala ”, głucha spółgłoska.
L
L włoski lama [ ˈlaːma ] [l] Włoska, dźwięczna spółgłoska.
ɫ angielski głupek [ ˈfuː (ə) ɫ]

kataloński co l ze [ˈkoɫzə]

Jak [l], ale z językiem ustawionym jak w [ɲ] „ gn homo”.
ɬ walijski Ll wyd [ɬʊɨ̯d] Jak [ʃ], głuchy, ale czubek języka całkowicie spoczywa na podniebieniu, a powietrze wychodzi z boku.
ɭ Szwedzki Karl [ kʰɑːɭ ] Jak [l], dźwięczny, ale retrofleksyjny.
ɺ japoński mido r i [mʲidoɺi] Jak [ɾ], dźwięczne, ale z językiem odskakującym na bok.
ɮ Zulu w dl ala [ínˈɮàlà] Jak [l] i [ʒ] powiedzieli razem, z czubkiem języka całkowicie opartym na podniebieniu i powietrzem wychodzącym z boku.
ʟ angielski mi l k [mɪʟk] (niektóre akcenty) Jak [ɫ], dźwięczne, ale dalej wstecz.
M.
m włoski la m a [ˈlaːma] [m] Włoska, dźwięczna spółgłoska dwuwargowa.
ɱ włoski a n fiteatro [aɱfiteˈaːtro], i n verno [iɱˈvɛrno] Jak [m], ale siekacze górnego łuku zębowego dotykają wargi dolnej na skutek zjawiska asymilacji.
ɯ patrz poniżej
ʍ
Nie.
n włoski n a n o [ˈnaːno] [n] włoski, dźwięczna spółgłoska
n włoski a n ca [ˈaŋka], man go [ ˈmaŋɡo ] Występuje również w języku angielskim (np . „ King ”) i chińskim (np. „Beiji ng ”), ale w tym kontekście nie ma [g] zwolnienia. Jest to dźwięczna spółgłoska nosowa.
ɲ Włoski gn omo [ˈɲɔːmo], gn occo [ˈɲɔkːo] [ɲ] Włoski, dźwięczny: różnica z [n] polega na tym, że w pierwszym dźwięku czubek języka jest dociskany wzdłuż podniebienia. W rzeczywistości [ɲ] nazywa się „palatal”.
ɳ hindi Varu a [ʋəɾuɳ] Jak [n], dźwięczne, ale retrofleksyjne.
ɴ kastylijski hiszpański i n juto [eɴˈχuto]

japoński ni n [nʲiɴ]

Podobny do [ŋ], dźwięczny, ale wymawiany z korzeniem języka spoczywającym na języczku, miękkiej części podniebienia.
LUB
lub Sordo włoskie [ ˈsordo ] _ [o] Samogłoska włoska, zaokrąglona i tylna, ale jest bardziej zamknięta niż [ɔ].
lub Portugalski p om bo [ˈpõbu], s on ho [ˈsõɲu] ~ [ˈsõju] Jak [o] zaokrąglony, ale nosowy.
lub włoski s ole [ ˈsoːle ], v o lo [ ˈvoːlo ] [o] długi zaokrąglony.
ɔ włoski f orte [ ˈfɔrte ] Jak [o], zaokrąglone, ale bardziej otwarte.
ɔː włoski par o la [paˈrɔːla] [ɔ] długi zaokrąglony.
ɔ̃ francuski Ly na [ljɔ̃], s na [sɔ̃]

polski rączk ą [ˈrɔnʈ͡ʂkɔ̃]

Jak [ɔ], zaokrąglony, ale z powietrzem również wydobywającym się z nosa.
lub francuskie eu [ fø ]

Lombard fi oeu l fiński ö ljy [ˈøljy]

Jak [e], przednia samogłoska, ale usta są zaokrąglone.
lub Niemiecki Goe the [ ˈɡøːtə ]

francuski n eu trzy [nøːtʁ]

[ø] długi.
ɵ Szwedzki du m [ dɵm ] Między [o] i [ø].
œ francuski bœu f [bœf], s eu l [ sœl]

niemiecki Göttingen [ ˈɡœtɪŋən ]

Podobnie jak [ɛ], otwarta przednia samogłoska, ale z zaokrąglonymi ustami.
œː francuski œu vre [ œːvʁ], h eu re [œːʁ] [–] długo.
œ̃ francuski br un [bʁœ̃], parf um [paʁˈfœ̃] Jak [œ], ale z nosem.
ɶ szwedzki ö ra [ˈɶ̂ːˌrâ] Jak [a], ale z zaokrąglonymi ustami.
θ patrz pod Inne
ɸ
P.
p włoski p a p à [paˈpa *] [p] Włoska, dwuwargowa spółgłoska bezdźwięczna.
p͡f niemiecki Pf erd [p͡fɛɐ̯t] [p], po którym następuje zwolnienie [f], jakby były pojedynczym dźwiękiem. Jest głucha.
Q
q arabski Q ur'ān [qurˈʔaːn] Jak [k], głuchy, ale używając korzenia języka spoczywającego na języczku, miękkiej części podniebienia.
R.
r włoski r a r o [ˈraːro] [r] Włoski, dźwięczny i wielowibracyjny, zwykle występujący przed spółgłoską lub podwojony, jak w „ carr o”.
ɾ hiszpański per o [ ˈpeɾo ]

Amerykański angielski wa t er [ˈwɔːɾɚ]

Jak [r], dźwięczny, ale mający tylko jedną wibrację zamiast klasycznych trzech; jest zazwyczaj interwokalny lub przed samogłoską.

Porównaj „carro” z „car o” lub „farro” z „far o .

ʀ Niemiecki R ichter [ˈʀɪçtɐ] Podobny do [r], dźwięczny, ale wibrujący języczek z tyłu języka za pomocą nasady języka.
ʁ Par francuski to [ paˈʁi] Podobny do [ʀ], ale bez wibracji, tylko tarcie powietrza.
ɽ hindi ba ā [bəɽaː] Jak [ɾ], dźwięczne, ale z czubkiem języka skierowanym do tyłu w kierunku podniebienia: jest odgięty i nie ma kontaktu między językiem a podniebieniem.
ɹ Róża angielska [ ɹəʊ̯z ]

Liguryjski (Ponentino) [t͡ʃaiɹʊ̯]

Język zbliża się do podniebienia, jakby chciał powiedzieć [r], ale nie wibruje i przepuszcza powietrze swobodnie. Jest dźwięczny.
ɻ Amerykański angielski róża [ ɻoʊ̯z ] Jak [ɹ], dźwięczne, ale z końcem języka skierowanym z powrotem w kierunku podniebienia.
ɺ patrz poniżej
S.
s Sprzedaż włoska [ ˈsaːle ] [s] Włoski, głucha spółgłoska.
ʃ włoski sc i [ʃi *] [ʃ] włoski; jeśli interwokacja, to zawsze jest podwójna/napięta/podwojona i głucha.
ɧ szwedzki sj u [ɧʉː] Jak [ʃ] i [x] powiedzieli razem.
ʂ mandaryński sh ì [ʂɨ̂], rosyjski Пуй ш кин [ˈpuʂkʲɪn] Jak [ʃ], głuchy, ale retrofleksyjny.
T.
t włoski t u tt o [ˈtutːo] [t] Włoski, głucha spółgłoska.
ʈ szwedzki ko rt [kʰɔʈ] Jak [t], ale retrofleksyjnie.
to jest Włoski ter z o [ˈtɛrt͡so], angielski cat ts [ kʰæt͡s ], niemiecki Z ug [t͡suːk]
t era włoska [ ˈt͡ʃeːra ] [t͡ʃ] Włoski, głucha spółgłoska.
t mandaryński Běi j īng [pə̀ɪt͡ɕíŋ]

polski cześć [ ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ ]

Jak [t͡ʃ], głuchy, ale bardziej zmiażdżony.
ʈ͡ʂ polski cz eść [ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ] Jak [t͡ʃ], głuchy, ale retrofleksyjny.
U
ty włoski u rto [ˈurto] [u] Włoska, wysoka i zaokrąglona samogłoska z tyłu.
ũ Portugalski m un do [ˈmũdu], com um [kuˈmũ] Jak [u], ale do nosa.
Włoski fut u ro [fuˈtuːro] [u] długo.
ʊ angielski f oo t [fʊt], niemiecki B un nd [ bʊnt ] Jak [u], zaokrąglone, ale bardziej otwarte.
ʉ rosyjski ч у ть [t͡ɕʉtʲ] Podobnie jak [ɨ], średnio-wysoka samogłoska, ale usta są zaokrąglone.
ɥ francuski l u i [lɥi] Półspółgłoski [y] tworzą dyftongi i triftongi, więc jest jak [j], ale z zaokrąglonymi ustami.
ɯ patrz poniżej
V.
v włoski v ero [ˈveːro] [v] Włoska, dźwięczna spółgłoska labiodentalna.
ʋ hindi Varuṇa [ ʋəɾuɳ ] Jak [v], ale warga dolna nie przylega całkowicie do siekaczy górnego łuku zębowego.
ɤ chiński mandaryński H é nán [xɤ̌nǎn] Jak [o], samogłoska tylna, ale bez zaokrąglonych ust.
ɣ hiszpański fue g o [fweɣo]

współczesny grecki ε γ ώ [eˈɣɔ]

holenderski g aan [ɣaːn]

Jak [g], dźwięczny, ale bez kontaktu tylnej części języka z podniebieniem.
ʌ patrz poniżej A
W
w włoski u omo [ˈwɔːmo]
◌ʷ angielski (niektóre akcenty) r ain [ɹʷeɪ̯n] Wskazuje, że poprzedni dźwięk jest wypowiadany z zaokrąglonymi ustami.
ʍ szkocki angielski wh w [ʍɔt] Jak / w / ale nie dźwięk. Czasami jak [ɸ] i [x] mówią razem.
ɯ koreański mod eu n [modɯn]

turecki y ı l [jɯɫ]

Jak [u], samogłoska z wysokim tyłem, ale bez zaokrąglonych ust.
ɯᵝ japoński s u shi [sɯᵝɕi]

norweski m o t [mɯᵝːt]

Jako skrzyżowanie / ɯ / i / u /. Jest skompresowany.
ɰ koreański u ja [ɰi]

turecki a ğ ır [aˈɰɯɾ]

Jak [ɣ], ale w przybliżeniu.
X
x niemiecki Bach [ bax ]

Hiszpański piekarnik j [ˈxoβen]

Jak [k], głuchy, ale bez kontaktu tylnej części języka z podniebieniem.
χ kastylijski hiszpański juicio [ ˈχwiθjo ] Jak [x], głuchy, ale z językiem bardziej do tyłu, w pobliżu języczka.
Y
tak francuski r u e [ʁy] Jak [i] z przodu wysoki, ale z zaokrąglonymi ustami.
tak niemiecki Bl ü te [blyːtə]

francuski s û r [syːʁ]

[y] long: jak [y], ale powiedziane dwa razy dłużej.
ʏ niemiecki zur ü ck [t͡suˈʀʏk] Jak [ɪ], niższy niż [i], ale z zaokrąglonymi ustami.
ʎ włoski fi gli a [ˈfiʎːa] Przypomina półsamogłoskę [j] i, w języku włoskim, znajduje się na początku wyrazu lub jest interwokacją i jest zawsze geminata / tensyfikowany / podwojony.
ɥ patrz poniżej U
ɤ patrz poniżej V
ɣ
Z
z Włoski s mantellare [ˈzmantellare], s baglio [ˈzbaʎːo] Jak [s], ale dźwięczny.
ʒ angielski vi si on [ˈvɪʒn̩]

Dziennik francuski [ ʒuʁˈnal ]

Sardyński Tuvi x eddu [tuvi'ʒeːɖːu]

Niby „już” z „ już ”, ale bez kontaktu między organami. Jest dźwięczny.
ʑ polski ziem [ ʑɛm ] Jak [ʒ], dźwięczny, ale z językiem przyciśniętym do podniebienia.
ʐ Chiński mandaryński r én [ʐə̌n]

polski ż e [ʐɛ], dob rz y [ˈdɔbʐɨ]

Jak [ʒ], dźwięczny, ale retrofleksyjny.
ɮ patrz poniżej
Inny
θ angielski trzy [ θɹiː ]

kastylijski hiszpański z orro [ˈθorːo]

współczesny grecki θ έλω [ˈθɛlo]

Jak [s], głuchy, ale z językiem między zębami: jest to spółgłoska międzyzębowa.
ɸ koreański h usa [ɸʷuːsʰa]

japońskie uji [ ɸɯᵝd͡ʑi ]

Podobny do [f], głuchy, ale bez kontaktu między dolną wargą a siekaczami górnego łuku zębowego.
ʔ Niemiecki w ber [ˈʔaːbɐ]

Hawajski hawajski ʻi [ həˈʋɐi̯ʔi ]

Arabski Kor ' ān [qurˈʔaːn]

fiński kuorma - auto [ˈkuo̯rmɑʔˌɑu̯to]

Udar głośni / oderwanie głośni, podobne do kaszlu towarzyszącego samogłosce, jak gdyby symulować odruch wymiotny.
ʕ Standardowy arabski arabī [ˈʕarabiː] Przypomina neutralną samogłoskę, wymawianą przez ściśnięcie gardła z nasadą języka bez całkowitego jej blokowania. Jest dźwięczny.
◌ˁ Standardowy arabski abāḥ [sˁɑ'bɑ: ħ] Wskazuje, że poprzedzająca spółgłoska jest gardłowa, tj. podczas wymowy gardło jest ściśnięte , ale nie blokuje go.

Znaki diakrytyczne

Symbol Przykłady Opis
ˈ◌ włoski an da re [anˈdaːre] Podstawowy akcent toniczny (przed sylabą akcentowaną). [1]
ˌ◌ włoski ca vatappi [ˌkavaˈtapːi], kombinacja angielska [ ˌkʰɒmbɪˈneɪ̯ʃn̩ ] Drugi akcent toniczny (przed sylabą akcentowaną). [1]
· angielski cor - re - re [ˈkor · re · re] Rozdzielenie na sylaby (opcjonalnie).
◌ː włoski r e na [ˈreːna], re nn a [ˈrɛnːa] Wskazuje samogłoskę lub długą spółgłoskę, tj. wymawianą przez podwójny czas. [2]
◌̯ włoski ba i ta [ˈbai̯ta], angielski boy [ bɔɪ̯ ], rumuński p o artă [ ˈpo̯artə ] Wskazuje, że samogłoska nie jest oddzielona, ​​ale tworzy dyftong z sąsiadującą z nią samogłoską.
◌̃ francuski br un [bʁœ̃], portugalski p om bo [ˈpõbu], amerykański angielski twe nt y [ ˈtʰwɛɾ̃i ] Wskazuje samogłoskę lub spółgłoskę nosową, tj. wymawianą przez wypuszczanie powietrza przez nos.
◌̥
◌̊
japoński h i do [çi̥to], duński d årlig [ˈd̥ɔːli] Wskazuje samogłoskę lub zdewokowaną spółgłoskę, czyli głuchy.
◌̩
◌̍
Rytm angielski m [ ˈɹɪðm̩ ], niemiecki Wag en [ˈvaːɡŋ̍] Wskazuje spółgłoskę sylabiczną, tj. wymawianą bez pomocy samogłoski.
◌ʼ Zulu u tsh ani [uˈt͡ʃʼáːni] Wskazuje spółgłoskę wyrzutową, tj. wymawianą przez zamknięcie głośni .
◌́ mandaryński m ā ma [mámā] Wysoki ton.
◌̄ mandaryński mam a [ mámā ] Średni ton.
◌̀ Chiński mandaryński m ǎ [mà] Niski ton.
◌̂ Chiński mandaryński m à [mâ] Osłabiający ton.
◌̌ mandaryński m á [mǎ] Rosnący ton.

Notatka

  1. ^ a b Nie dotyczy języków, w których akcent toniczny nie jest charakterystyczny, takich jak chiński, koreański, japoński lub hindi.
  2. ^ Alternatywnie dla spółgłoski możesz również podwoić symbol: re nn a [ˈrɛnna].

Powiązane strony