Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov (russisk : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 18. oktober 1894 - Moskva , 20. desember 1943 ) var en sovjetisk forfatter , litteraturviter og manuskritiker .

Biografi

Minneplakett på fasaden til Pskov Men's Gymnasium

Jurij Tynjanov ble født i Režic, i guvernementet Vitebsk, i en familie av det israelittiske borgerskapet (faren hans var lege) [1] . På tidspunktet for fødselen var den innfødte regionen en del av det russiske imperiet , mens byen Režic nå tilhører det østlige Latvia med navnet Rēzekne , og Vitebsk, med navnet Viciebsk , ligger i Hviterussland . Han gikk på videregående skole i Pskov , hvor han hadde blant klassekameratene Lev Aleksandrovič Zil'ber, som skal bli en viktig mikrobiolog, bror i sin tur til lærde Veniamin Kaverin og til Elena Aleksandrovna Zil'bera, som vil bli Jurijs kone Tynjanov[2] . I 1914 meldte han seg inn på fakultetet for klassisk filologi ved State University of St. Petersburg hvor han var elev av lingvisten Baudouin de Courtenay , deltok på seminarer om Pusjkin holdt av Vengerov og deltok i litterære kulturkretser hvor han hadde måter å vite bl.a. andre, Šklovskij og Ėjchenbaum [3] . Shklovsky vil fortelle Serena Vitale om den unge Tynjanov:

«Det var, sammen med oss, Yuri Tynjanov. Han var litt yngre enn meg. Og han studerte bedre enn meg, han tok alle eksamener ... Jeg holder bøkene hans med kjærlighet. På den ene er det denne dedikasjonen: "Hvis jeg ikke hadde møtt deg, ville livet mitt gått forgjeves." Men han var et flott liv. Det er ikke vi som finner opp oss selv, det er tiden som finner opp oss, oppfinner oss og så behandler oss dårlig. Yuri skrev vers, vakre vers i stil med Deržavin , han elsket Kjuchel'beker , poesien fra Pushkin-tiden. Han forsto poesi dypt, han snakket om "tettheten" i verset. Han sa at det poetiske ordet, i kraft av konsentrasjonskraften til verset, blir mer "i stand til" for det prosaiske ordet."

( Viktor Šklovskij Vitne til en æra: samtaler med Serena Vitale, Roma, Editori samlet, 1979, s. 43-44 )

Sammen med Shklovskij og Ėjchenbaum var Jurij Tynjanov rundt 1916 blant grunnleggerne og hovedanimatorene av OPOÂZ (Society for the Study of Poetic Language), kretsen som sammen med Roman Jakobsons Moscow Linguistic Circle senere ga opphav til skolen kjent som " russisk formalisme " aktiv mellom 1916 og 1925 [4] [5] . Senere, i februar 1921, var han en av grunnleggerne av gruppen I Fratelli di Serapione .

Minnefrimerke utstedt i 1994 for hundreårsdagen for Tynjanovs fødsel
Plakat av filmen løytnant Kiže

Etter eksamen (1919), fra 1918 til 1921 jobbet Tynjanov ved Komintern som oversetter fra fransk, fra 1921 til 1930 underviste han i historie om russisk poesi ved Leningrad Institute of History of Arts [6] . Noen viktige litterære essays [7] [8] [9] dateres tilbake til denne perioden . I 1928 redigerte han utgaven av verkene til Velimir Chlebnikov . Imidlertid kommenterte Shklovskij på begynnelsen av sekstitallet : «De teoretiske verkene til Yuri Tynjanov i nesten tretti år har ikke blitt publisert og kommer først nå; før de verken ble gjenkjent eller diskutert." [10]. Fra 1925 begynte han også sin virksomhet innen skjønnlitteratur med utgivelsen av romanen Kjuchlja , om livet til Küchelbecker , en desembrist og venn av Pushkin [11] . Utgivelsen av Kyuchlja fant sted takket være støtten fra Čukovskij [12] . Etter å ha blitt prosaforfatter publiserte han etter Kyuchlja Tynjanov The Vazir-Muchtar , om de tragiske hendelsene til dramatikeren Griboedov , russisk ambassadør i Teheran i 1825 [13] , og skrev noen lange historier [14] [15] . Fra 1927 til 1934 oversatte Tynjanov også diktet avHeinrich Heine . Rundt 1925 begynte Tynjanov også å jobbe på kino, først som konsulent ved Leningradkino-studioene, deretter som manusforfatter [4] . Fra slutten av 1920-tallet resulterte multippel sklerose , som Tynjanov led av fra en ung alder, i et progressivt tap av arbeidsevnen. Verket han vil vie mest oppmerksomhet til var den historiske romanen Pushkin , hvorav de to første bindene, dedikert til dikterens barndom og ungdomstid tidlig på 1800-tallets Russland , ble utgitt i 1936 [16], et tredje bind i 1939, andre fragmenter kom ut posthumt; romanen forble imidlertid uferdig fordi Tynjanov ble forhindret av den invalidiserende sykdommen og som førte til hans død [17] . Etter Ettore Lo Gattos mening er "den sosiale og politiske intellektuelle verdenen i dikterens formasjonsår beskrevet med en så perfekt tilslutning til den historiske virkeligheten at den får en til å tenke mer på minnene til en samtidig enn fantasien til en romanforfatter, som [ .. .] har vært i stand til å tilføre en minnende varme som gjør boken hans til et av sjangerens mesterverk " [18]

Hans interesse for kino vil først være teoretisk. I artikkelen fra 1927 som ble oversatt til italiensk som The Bases of Cinema, gjenkjenner han på kino et eksperimentelt laboratorium av ekspressive former rettet mot konstruksjonen av en ny og kraftig poetisk diskurs [19] . I avantgarde og tradisjon vil han fokusere på den estetiske verdien av kinematografiske teknikker, som for eksempel redigering [9] . Samarbeidet med Kozincev og Trauberg , de to grunnleggerne av avantgardelaboratoriet til FEKS (den eksentriske skuespillerens fabrikk), vil føre ham til å jobbe som manusforfatter i filmene The Coat og SVD [4] .

Virker

Essays
  • ( RU ) Dostojevskij og Gogol '(essay om paroditeori) [ russisk : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , translitterert : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrograd, Opoâz, 1921.
  • Problemet med poetisk språk [ russisk : Проблема стихотворного языка ? , translitterert : Problema stihotvornogo âzyka ], oversettelse av Giovanni Giudici og Ljudmila Kortikova, Milan, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avantgarde og tradisjon [ russisk : Архаисты и новаторы ? , translitterert : Arhaisty i novatory ], oversettelse av Sergio Leone, Introduksjon av Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalisme og litteraturhistorie. Tre studier om russisk poesi , oversettelse av Maria Di Salvo, Torino, Einaudi, 1973.
  • Konstruksjonsbegrepet [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, s. 7-11. Oversettelse av Gian Luigi Bravo] [20] .
  • Grunnlaget for kino [ Ob osnovach kino ], i Poetika kino , Moskva, 1927] [19] .
  • Litterær evolusjon [ O literaturnoj evoljucii ], i Archaisly i novatory , Leningrad 1929, s. 30–47. Oversettelse av Remo Faccani [21] .
  • (Med Roman Jakobson), Problemer med studiet av litteratur og språk [ Problemy izučenija literatury i jazyka ], i «Novyj Lef», 1928, n. 12, s. 35–37. Oversettelse av Vittorio Strada [22] .
Romaner
  • Kyuchlya [ russisk : Кюхля ? , translitterert : Kûhlâ ], oversettelse av Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • The Vazir-Muchtar [ russisk : Смерть Вазир-Мухтара ? , translitterert : Smert 'Vazir-Muhtara , bokstavelig talt: The death of Vazir-Muchtar ], oversettelse av Giuliana Raspi, Milan, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Pushkin [ russisk : Пушкин ? _ , translitterert : Pushkin ], Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Historier
  • Løytnant Entities [ russisk : Подпоручик Киже ? , translitterert : Podporučik Kiže ], oversettelse av Daniela Di Sora, Firenze, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, den nevnte andre løytnant; Den unge Vitusisnikov [ russisk : Подпоручик Киже ? , translitterert : Podporučik Kiže ; russisk : Малолетный Витушишников ? , translitterert : Maloletnyj Vitušišnikov ], redigert av Victor Zaslavsky, oversatt av Renzo Oliva og Giuliana Raspi, Notat av Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, voksperson [russisk : Восковая персона ? , translitterert : Voskovaâ persona ], redigert av Igor Sibaldi, oversettelse av Igor Sibaldi , Roma, Editori samlet, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Manus

Merk

  1. ^ A. Maver, Encyclopedia Treccani .
  2. ^ A. Belinkóv, 1961 .
  3. ^ Šklovskij-Vitale-samtale, 1968 , s. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Encyclopedia of cinema .
  5. ^ V. Šklovskij, Det var en gang , s. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostojevskij og Gogol ', 1921 .
  8. ^ Problemet med poetisk språk, 1924 .
  9. ^ a b Avantgarde og tradisjon, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Det var en gang , s. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Det var en gang , s. 209 .
  13. ^ The Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. ^ Sekundløytnant Kiže, 1930 .
  15. ^ Voksperson, 1931 .
  16. ^ Pushkin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Det var en gang , s. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Pushkin» , i Bompiani Dictionary of Works and Characters , VII, Milan, RCS Libri, 2005, s. 7695.
  19. ^ a b I russiske formalister på kino, 1971 , s. 53-85 .
  20. ^ I Todorov, De russiske formalistene , s. 117-124 .
  21. ^ I Todorov, De russiske formalistene , s. 125-144 .
  22. ^ I Todorov, De russiske formalistene , s. 145-151 .
  23. ^ The Coat - Shinel , Internet Movie Database , IMDb.com. Hentet 17. juni 2022 .
  24. ^ SVD , Internet Movie Database , IMDb.com. Hentet 17. juni 2022 .
  25. ^ Løytnant Kiže ,Internett - filmdatabasen , IMDb.com. Hentet 17. juni 2022 .

Bibliografi

Andre prosjekter

Eksterne linker