Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( in het Russisch : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 18 oktober 1894 - Moskou , 20 december 1943 ) was een Sovjetschrijver , filoloog , literair criticus , vertaler en scenarioschrijver .

Biografie

Gedenkplaat op de gevel van het Pskov Herengymnasium

Jurij Tynjanov werd geboren in Režic, in het gouvernement Vitebsk, in een familie van de Israëlitische bourgeoisie (zijn vader was arts) [1] . Op het moment van zijn geboorte maakte de inheemse regio deel uit van het Russische rijk , terwijl nu de stad Režic behoort tot Oost-Letland met de naam Rēzekne , en Vitebsk, met de naam Viciebsk , in Wit -Rusland ligt . Hij ging met succes naar de middelbare school in Pskov , waar hij onder zijn klasgenoten Lev Aleksandrovič Zil'ber had, die een belangrijke microbioloog zal worden, op zijn beurt broer van de geleerde Veniamin Kaverin en van Elena Aleksandrovna Zil'bera, die Jurij's vrouw Tynjanov zal worden[2] . In 1914 schreef hij zich in aan de faculteit klassieke filologie van de Staatsuniversiteit van St. Petersburg , waar hij een leerling was van de taalkundige Baudouin de Courtenay , seminars over Poesjkin bijwoonde die door Vengerov werden gehouden en literaire culturele kringen bezocht waar hij manieren had om te weten, onder meer anderen, Šklovskij en Ėjchenbaum [3] . Shklovsky zal Serena Vitale vertellen over de jonge Tynjanov:

«Er was, bij ons, Yuri Tynjanov. Hij was iets jonger dan ik. En hij studeerde beter dan ik, hij deed alle examens... Ik bewaar zijn boeken met liefde. Op de ene staat deze opdracht: "Als ik je niet had ontmoet, zou mijn leven voor niets zijn geweest." Maar hij had een geweldig leven. Wij zijn het niet die onszelf uitvinden, het is de tijd die ons uitvindt, ons uitvindt en ons vervolgens slecht behandelt. Yuri schreef verzen, mooie verzen in de stijl van Deržavin , hij hield van Kjuchel'beker , de poëzie van het Poesjkin-tijdperk. Hij begreep poëzie diep, hij sprak over de "dichtheid" van het vers. Hij zei dat het poëtische woord, dankzij de kracht van concentratie van het vers, meer "bekwaam" wordt tot het prozaïsche woord."

( Viktor Šklovskij Getuige van een tijdperk: gesprekken met Serena Vitale, Rome, Editori verzameld, 1979, pp. 43-44 )

Samen met Shklovskij en Ėjchenbaum was Jurij Tynjanov omstreeks 1916 een van de oprichters en belangrijkste animators van de OPOÂZ (Vereniging voor de Studie van Poëtische Taal), de kring die samen met Roman Jakobson 's Moskouse Linguïstische Cirkel later aanleiding gaf tot de school bekend als " Russisch formalisme " actief tussen 1916 en 1925 [4] [5] . Later, in februari 1921, was hij een van de oprichters van de groep I Fratelli di Serapione .

Herdenkingszegel uitgegeven in 1994 voor de honderdste verjaardag van de geboorte van Tynjanov
Poster van de film Luitenant Kiže

Na zijn afstuderen (1919), van 1918 tot 1921, werkte Tynjanov bij de Komintern als vertaler uit het Frans, van 1921 tot 1930 doceerde hij geschiedenis van de Russische poëzie aan het Leningrad Institute of History of Arts [6] . Enkele belangrijke literaire essays [7] [8] [9] dateren uit deze periode . In 1928 gaf hij de uitgave van de werken van Velimir Chlebnikov uit . Shklovskij merkte echter begin jaren zestig op : «De theoretische werken van Yuri Tynjanov zijn al bijna dertig jaar niet gepubliceerd en komen nu pas uit; voordat ze niet werden erkend of besproken." [10]. Vanaf 1925 begon hij ook zijn activiteit in fictie met de publicatie van de roman Kjuchlja , over het leven van Küchelbecker , een Decembrist en vriend van Poesjkin [11] . De publicatie van Kyuchlja vond plaats dankzij de steun van Čukovskij [12] . Nadat hij een prozaschrijver was geworden, publiceerde hij na Kyuchlja Tynjanov The Vazir-Muchtar , over de tragische gebeurtenissen van de toneelschrijver Gribojedov , de Russische ambassadeur in Teheran in 1825 [13] , en schreef hij enkele lange verhalen [14] [15] . Van 1927 tot 1934 vertaalde Tynjanov ook het gedicht vanHeinrich Heine . Rond 1925 begon Tynjanov ook in de bioscoop te werken, eerst als adviseur bij de Leningradkino-studio's, daarna als scenarioschrijver [4] . Vanaf het einde van de jaren twintig leidde multiple sclerose , waaraan Tynjanov al op jonge leeftijd leed, tot een progressief verlies van zijn vermogen om te werken. Het werk waaraan hij de meeste aandacht zal besteden, was de historische roman Pushkin , waarvan de eerste twee delen, gewijd aan de kindertijd en adolescentie van de dichter in het Rusland van de vroege 19e eeuw , in 1936 werden gepubliceerd [16], een derde deel in 1939, andere fragmenten kwamen postuum uit; de roman bleef echter onvoltooid omdat Tynjanov werd verhinderd door de invaliderende ziekte en die tot zijn dood leidde [17] . Volgens Ettore Lo Gatto "wordt de sociale en politieke intellectuele wereld van de beginjaren van de dichter beschreven met zo'n volmaakte naleving van de historische realiteit dat men meer aan de herinneringen van een tijdgenoot denkt dan aan de verbeelding van een romanschrijver, die [ .. .] is in staat geweest om een ​​herinnerende warmte toe te voegen die zijn boek tot een van de meesterwerken van het genre maakt " [18]

Zijn interesse in cinema zal in eerste instantie theoretisch zijn. In het artikel uit 1927 dat in het Italiaans is vertaald als The Bases of Cinema herkent hij in de cinema een experimenteel laboratorium van expressieve vormen gericht op de constructie van een nieuw en krachtig poëtisch discours [19] . In Avant-garde en traditie zal hij zich richten op de esthetische waarde van cinematografische technieken, zoals montage [9] . De samenwerking met Kozincev en Trauberg , de twee oprichters van het avant-garde laboratorium van de FEKS (Factory of the excentrieke acteur), zal hem ertoe brengen aan de slag te gaan als scenarioschrijver in de films The Coat en SVD [4] .

Werken

Essays
  • ( RU ) Dostojevski en Gogol '(essay over parodietheorie) [ in het Russisch : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , getranscribeerd : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrograd, Opoâz, 1921.
  • Het probleem van poëtische taal [ in het Russisch : Проблема стихотворного языка ? , getranslitereerd : Problema stihotvornogo âzyka ], vertaling door Giovanni Giudici en Ljudmila Kortikova, Milaan, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avant-garde en traditie [ in het Russisch : Архаисты и новаторы ? , getranscribeerd : Arhaisty i novatory ], vertaling door Sergio Leone, inleiding door Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalisme en literatuurgeschiedenis. Drie studies over Russische poëzie , vertaling door Maria Di Salvo, Turijn, Einaudi, 1973.
  • Het concept van constructie [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, pp. 7-11. Vertaling door Gian Luigi Bravo] [20] .
  • De basis van cinema [ Ob osnovach kino ], in Poetika kino , Moskou, 1927] [19] .
  • Literaire evolutie [ O literaturnoj evoljucii ], in Archaisly i novatory , Leningrad 1929, pp. 30–47. Vertaling door Remo Faccani [21] .
  • (Met Roman Jakobson), Problemen van de studie van literatuur en taal [ Problemy izučenija literatury i jazyka ], in «Novyj Lef», 1928, n. 12, blz. 35-37. Vertaling door Vittorio Strada [22] .
romans
  • Kyuchlya [ in het Russisch : Кюхля ? , getranscribeerd : Kûhlâ ], vertaling door Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • De Vazir-Muchtar [ in het Russisch : Смерть Вазир-Мухтара ? , getranslitereerd : Smert 'Vazir-Muhtara , letterlijk: De dood van Vazir-Muchtar ], vertaling door Giuliana Raspi, Milaan, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Poesjkin [ Russisch : Пушкин ? _ , getranslitereerd : Pushkin ], Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Verhalen
  • Luitenant-entiteiten [ in het Russisch : Подпоручик Киже ? , getranslitereerd : Podporučik Kiže ], vertaling door Daniela Di Sora, Florence, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, bovengenoemde tweede luitenant; De jonge Vitusisnikov [ in het Russisch : Подпоручик Киже ? , getranscribeerd : Podporučik Kiže ; in het Russisch : Малолетный Витушишников ? , getranscribeerd : Maloletnyj Vitušišnikov ], onder redactie van Victor Zaslavsky, vertaald door Renzo Oliva en Giuliana Raspi, Opmerking door Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, Wassenpersoon [ in het Russisch : Восковая персона ? , getranslitereerd : Voskovaâ persona ], onder redactie van Igor Sibaldi, vertaling door Igor Sibaldi , Rome, Editori verzameld, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Scenario's

Opmerking

  1. ^ A. Maver, Encyclopedie Treccani .
  2. ^ A. Belinkóv, 1961 .
  3. ^ Šklovskij-Vitale Conversation, 1968 , blz. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Encyclopedia of cinema .
  5. ^ V. Šklovskij, Er was eens , pp. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostojevski en Gogol', 1921 .
  8. ^ Het probleem van poëtische taal, 1924 .
  9. ^ a b Avant-garde en traditie, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Er was eens , pp. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Er was eens , p. 209 .
  13. ^ De Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. ^ Tweede luitenant Kiže, 1930 .
  15. ^ Waspersoon, 1931 .
  16. ^ Poesjkin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Er was eens , pp. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Pushkin» , in Bompiani Dictionary of Works and Characters , VII, Milaan, RCS Libri, 2005, p. 7695.
  19. ^ a b In Russische formalisten in de bioscoop, 1971 , pp. 53-85 .
  20. ^ In Todorov, De Russische formalisten , pp. 117-124 .
  21. ^ In Todorov, De Russische formalisten , pp. 125-144 .
  22. ^ In Todorov, De Russische formalisten , pp. 145-151 .
  23. ^ The Coat - Shinel , op Internet Movie Database , IMDb.com. Ontvangen 17 juni 2022 .
  24. ^ SVD , op de Internet Movie Database , IMDb.com. Ontvangen 17 juni 2022 .
  25. ^ Luitenant Kiže , op de Internet Movie Database , IMDb.com. Ontvangen 17 juni 2022 .

Bibliografie

Andere projecten

Externe links