Het Engelstalige acroniem voor het International Phonetic Alphabet ( IPA ) geschreven met behulp van het alfabet zelf.

Het internationale fonetische alfabet , in acroniem AFI [1] (in het Frans Alfabet phonétique international, API ; in het Engels International Phonetic Alphabet , IPA ), is een alfabetisch schriftsysteem dat wordt gebruikt om de klanken van talen in fonetische transcripties weer te geven . De AFI werd in 1886 opgericht op initiatief van de International Phonetic Association om een ​​standaard te creëren waarmee taalkundige klanken eenduidig ​​kunnen worden getranscribeerd ( foni) van alle talen; elk symbool van de AFI komt overeen met één en slechts één geluid, zonder de mogelijkheid van verwarring. [2]

Geschiedenis

Fonetische transcripties van het Engelstalige woord international , uitgesproken in Received Pronunciation en Amerikaans Engels

Het algemene principe van de letters van het internationale fonetische alfabet is om voor elk onderscheidend geluid een letter te geven. Dit betekent dat het geen combinaties van letters gebruikt om een ​​enkel geluid weer te geven (zoals gn in het Italiaans [ɲ] leest) of letters die twee geluiden vertegenwoordigen (zoals x dat [ks] leest); de affricaten vormen hierop een uitzondering (zoals z , c dolce en g dolce in het Italiaans) getranscribeerd met twee samengevoegde symbolen omdat ze worden beschouwd als de opeenvolging van twee onduidelijke geluiden.

De oorspronkelijke ontwikkeling begon met de Engelse en Franse fonetici onder auspiciën van de International Phonetic Association , opgericht in 1886 in Parijs .

Het alfabet heeft in de loop van de geschiedenis een aantal herzieningen ondergaan, waarvan een van de belangrijkste is vastgelegd in de IPA-conventie van Kiel ( 1989 ). Er waren toen verdere veranderingen in 1993 , met de toevoeging van vier midden-middelste klinkers [3] en de verwijdering van symbolen voor dove implosieven. [4] De laatste grote herziening dateert van mei 2005 , toen een symbool werd toegevoegd voor de stemhebbende labio-dental beat medeklinker (in het Frans consonne battue labio-dentale voisée of labiodental flap in het Engels ). [5]

Afgezien van het toevoegen en verwijderen van symbolen, bestaan ​​wijzigingen in het Internationaal Fonetisch Alfabet voornamelijk uit het hernoemen van symbolen en categorieën of het wijzigen van de tekenset. [3]

Oorsprong van symbolen

Ébauche , in Italiaanse schets .

De meeste symbolen zijn ontleend aan:

  • Latijns alfabet in kleine letters (meestal) en kleine letters (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • Grieks alfabet in kleine letters (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • andere letters verkregen uit bestaande letters: door ze te wijzigen (bijv. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), of door ze ondersteboven te draaien (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), of door enkele symbolen toe te voegen, zoals diakritische tekens en suprasegmentals.

Sinds 1989 laat de International Phonetic Association ook andere symbolen toe. In 1989 vervingen de symbolen ʘ, |,!, ǂ en ǁ bijvoorbeeld de symbolen ʘ, ʇ, ʗ, ʖ die werden gebruikt om klikmedeklinkers aan te duiden .

De spelling is zeer systematisch: de retroflexe medeklinkers hebben een haak aan de onderkant (ɖ ʂ ɳ), terwijl de implosieve medeklinkers een haak aan de bovenkant hebben (ɓ ɗ ɠ).

De International Phonetic Association heeft geprobeerd om elk geluid zo dicht mogelijk bij het respectieve symbool te laten passen, dus de letters b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z geven medeklinkers aan, terwijl a, e, i, o, y en u klinkers aanduiden.

Gebruiken

Het internationale fonetische alfabet biedt meer dan honderdzestig symbolen voor het overschrijven van klanken (hoewel elke taal er slechts een relatief klein aantal gebruikt).

Het is mogelijk om spraak met verschillende precisieniveaus te transcriberen: een nauwkeurige fonetische transcriptie, waarin geluiden zeer gedetailleerd worden beschreven, staat bekend als een smalle transcriptie , terwijl een grovere transcriptie, die sommige van deze details negeert, is brede transcriptie genoemd . De brede fonetische transcriptie van het woord wetenschap (volgens de uitspraak van het standaard Italiaans ) is bijvoorbeeld [ˈʃɛnʦa], terwijl de smalle transcriptie ervan [ˈʃɛn̪.t͡sa] zou kunnen zijn: in het eerste geval worden minder details gerapporteerd, terwijl in het tweede geval het maakt dat ik nauwkeuriger rekenschap geef van de werkelijke realisatie ervan, zelfs met het gebruik van verschillende diakritische tekens. Hetzelfde geldt voor de transcriptie van hetzelfde woord dat gesproken is door een Venetiaanse spreker: wetenschap zou breed kunnen worden getranscribeerd met ['ʃenʦa] en strikt met [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

De IPA-transcriptie wordt voornamelijk gebruikt in wetenschappelijke taalbehandelingen (met name in de disciplines fonetiek en fonologie ); het wordt vaak gebruikt, met een meer praktisch doel, in woordenboeken om de uitspraak van woorden aan te geven, maar het wordt ook gebruikt om de uitspraak aan te geven van woorden die in niet -Latijns alfabet zijn geschreven (bijv. Cyrillisch , Thais , Amhaars , Chinees , Koreaans , Japans). Het wordt in de klinische setting door logopedisten gebruikt om taalvoorbeelden te analyseren in geval van taalstoornissen, met het oog op een gedetailleerde analyse van de geluiden die worden geproduceerd en / of vervangen in de taal van de onderzochte proefpersonen. Het wordt ook gebruikt in verschillende encyclopedieën, waaronder Wikipedia , om de uitspraak van vreemde woorden te transcriberen.

symbolen

Symbolen die qua vorm vergelijkbaar zijn met Latijnse letters, komen over het algemeen overeen met vergelijkbare geluiden. Wanneer karakters van het internationale fonetische alfabet in een tekst worden ingevoegd, worden ze geïsoleerd van de rest van de tekst door middel van schuine strepen (/ /) voor fonemische transcripties of vierkante haken ([]) voor fonetische transcripties ; zie Diakritische tekens en andere symbolen voor een voorbeeld van dit verschil.

medeklinkers

Vergrootglaspictogram mgx2.svgHetzelfde onderwerp in detail: Medeklinkers .

pulmonale medeklinkers

Een pulmonale medeklinker is een medeklinker die wordt geproduceerd met een obstructie van de glottis (de ruimte tussen de stembanden) of de mondholte (de mond) en met een gelijktijdige of daaropvolgende afgifte van lucht uit de longen. Longmedeklinkers vertegenwoordigen de meerderheid van medeklinkers in IPA, net als in wereldtalen. De tabel toont deze medeklinkers, gerangschikt in kolommen volgens de plaats van articulatie, dat is het punt van het fonatorische apparaat waar de medeklinker wordt geproduceerd, en in rijen volgens de manier van articulatie, dat wil zeggen, wat is de manier waarop ze zijn geproduceerd.

Coarticulate medeklinkers

Coarticulate medeklinkers zijn geluiden waarbij twee articulatieplaatsen tegelijkertijd betrokken zijn. In het Italiaans is het eerste geluid van "man" een coarticulate medeklinker, dwz [w], omdat het wordt geproduceerd door de ronding van de lippen en het optillen van de wortel van de tong tegen het zachte gehemelte.

Affricaten en dubbele gewrichten

Affricaten en dubbel gearticuleerde medeklinkers zijn gemarkeerd met twee IPA-symbolen verbonden door een boog, boven of onder de twee symbolen geplaatst: de zes meest voorkomende affricaten worden af ​​en toe weergegeven door ligaturen, hoewel dit niet langer het officiële IPA-gebruik is.

Boog Ligatuur Beschrijving
t͡s ʦ dove alveolaire affricaat
d͡z ʣ stemhebbende alveolaire affricaat
t͡ʃ ʧ stemloze postalveolaire affricaat
d͡ʒ ʤ stemhebbende postalveolaire affricaat
t͡ɕ ʨ dove alveolo-palatale affricaat
d͡ʑ ʥ stemhebbende alveolair-palatinale affricate
t͡ɬ - dove alveo-laterale affricaat
d͡ɮ - stemhebbende alveo-laterale affricaat
k͡p - stemloze velolabiale stop
b - stemhebbende velolabiale occlusieve
m - velolabiale neus

Niet-pulmonale medeklinkers

Niet-pulmonale medeklinkers zijn geluiden die geen gebruik maken van de lucht van de longen: deze omvatten klikken (te vinden in Khoisan-talen ), implosieven (te vinden in talen zoals het Swahili ) en ejectieven (te vinden in veel Amerikanen en blanken) .

Klik implosief Ejectief
ʘ Bilabial ɓ Bilabial ʼ Bijvoorbeeld:
ǀ Lamino-alveolair ɗ alveolair p Bilabial
ǃ Apico-postalveolair ʄ Palataal t alveolair
ǂ Lamino-postalveolair ɠ Sluier Sluier
ǁ lateraal ʛ Huig ja alveolaire fricatief

klinkers

Voorkant Bijna anterieur Centraal Bijna posterieur Achterkant
Gesloten
Lege klinker trapezoid.svg
ik  •  ja
 _  _
ɯ  •  u
 _  _
 _  _
 _  _
en  •  ø
 _  _
ɤ  •  uit
 •  ø̞
ɤ̞  •  uit
 _  _
 _  _
 _  _
 _ 
een  •  _
ä  •  _
 _  _
Bijna gesloten
Half gesloten
gemiddelden
Half open
Bijna open
Open
Wanneer twee symbolen in paren verschijnen, vertegenwoordigt de linker
een niet-afgeronde klinker , de rechter een afgeronde klinker .
Voor degenen die zich in het midden bevinden, is de positie van de lippen niet gespecificeerd.
Zie ook: IPA , Medeklinkers
Röntgenvisie van de uitspraak van klinkers [i], [u], [a] en [ɑ].

De IPA ordent klinkers volgens de positie die de taal inneemt tijdens hun productie: de rangschikking van de klinkers heeft de vorm van een trapezium.

De verticale as van dit trapezium stemt overeen met de klinkerhoogte : de klinkers die worden uitgesproken met de tong naar het gehemelte geheven bevinden zich bovenaan, terwijl die geproduceerd met de tong omlaag worden geplaatst onderaan. De [i] bevindt zich bijvoorbeeld aan de bovenkant van de trapezius omdat de tong bij het produceren ervan in een verhoogde positie naar het gehemelte is, terwijl de [a] zich onderaan bevindt omdat de tong laag is terwijl deze wordt geproduceerd.

Parallel hiermee vertegenwoordigt de horizontale as de klinkerpostérieure: de klinkers die aan de rechterkant zijn geplaatst, zijn die geproduceerd met de tong naar de achterkant van de mond, terwijl die gemarkeerd aan de linkerkant worden geproduceerd met de tong naar voren naar de voorkant van de mond.

Wanneer de klinkers gepaard zijn, wordt de rechter gelabeld , terwijl de linker de niet-gelabialiseerde tegenhanger is.

Diakritische tekens en andere symbolen

Staven en vierkante haken

In een IPA-transcriptie worden diagonale balken gebruikt wanneer een fonemische transcriptie van een woord of zin wordt gegeven, d.w.z. die de fonemen (d.w.z. abstracte klankeenheden) aangeven die in een erkende variant van een bepaalde taal moeten worden gemaakt.

In plaats daarvan worden vierkante haken gebruikt wanneer een fonetische transcriptie wordt aangeboden , dat wil zeggen, een poging om zo dicht mogelijk bij de werkelijke realisatie van een bepaald woord of bepaalde zin te komen. In een fonetische transcriptie zal daarom worden aangegeven welke van de verschillende allofonen die in een taal worden geaccepteerd, is gemaakt.

Bijvoorbeeld: de fonemische transcriptie van het woord "casa" in standaard Italiaans zal zijn: / ˈkasa / ; in werkelijkheid zal de fonetische transcriptie van de overgave van een noordelijke spreker waarschijnlijk [ˈkaːza] zijn, terwijl die van een Campania-spreker [ˈkaːsɐ] of zelfs [ˈkaːsə] . De dove of sonore uitspraak van de sissende of de min of meer open weergave van de laatste klinker worden in het Italiaans als allofonen beschouwd, en de Toscaanse luisteraar zal het woord herkennen door de verschillende telefoons [s] en [z] spontaan te herleiden tot de abstracte entiteit / s / .

Een ander voorbeeld zou de verschillende uitspraken kunnen zijn van een moeilijk weergegeven medeklinker zoals <r>: het woord rosa wordt door Italiaanse sprekers uitgesproken als (fonetische transcripties) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ˈɹɔːza] , [ za] [ˈʋɔːza] ; in het Italiaans zijn de verschillende telefoons waarmee luidsprekers de eerste medeklinker kunnen maken (de verschillende soorten " rs moscia ") allofonen, en de luisteraar (en inderdaad de spreker zelf) zal dat "iets" terugbrengen dat daadwerkelijk werd uitgesproken voor de 'abstracte (fonemische) entiteit / ˈrɔza / ,grafemen <roos>.

Cursief, sterretjes en ronde haakjes

  • Het gebruik van cursief betekent dat een klank van een bepaald woord wel of niet kan worden uitgesproken; bijvoorbeeld in de woorden in en de in het Italiaans mag de i niet worden uitgesproken, en de transcriptie is / i n / e / i l / .
  • Het gebruik van ronde haakjes () betekent dat een foneem in de eindpositie alleen kan worden uitgesproken als het wordt gevolgd door een klinker in de spraak; in Engelse woordenboeken om aan te geven dat een / ɹ / gelezen kan worden of niet, wordt in plaats van / (ɹ) / ook een asterisk (*) gebruikt.

diakritische tekens

Diakritische tekens zijn tekens die gericht zijn op het wijzigen van een geluid, in tegenstelling tot suprasegmentals, die de toon en het accent wijzigen. Dit zijn stippen, haken, stippen ... geplaatst op een bepaalde plaats van een IPA-symbool om een ​​bepaalde wijziging of meer specifieke beschrijving in de uitspraak van de letter te tonen. Extra diakritische tekens werden geïntroduceerd in de IPA-extensies, die voornamelijk bedoeld waren voor logopedie. Diakritische tekens worden gecombineerd met IPA-symbolen om enigszins gewijzigde fonetische waarden of secundaire articulaties te transcriberen.

Diakritische tekens tabel:

Symbool Betekenis Voorbeelden
Syllabische diakritische tekens
◌̩ Syllabisch nee
◌̯ niet syllabisch e̯ ʊ̯
diakritische tekens vrijgeven
- aangezogen tʰ - dʱ
◌̚ Doof
◌ⁿ nasaal dⁿ
◌ˡ lateralized d
Fonatie diakritische tekens
◌̪ tandheelkunde om te doen
◌̼ linguolabiaal om te doen
◌̺ apicaal om te doen
◌̻ Laminaal om te doen
◌̟ Geavanceerd u̟ t
◌̠ Portret het
◌̈ gecentraliseerd het is bij
◌̽ Half gecentraliseerd, met een beetje gecentraliseerd geluid e̽ ɯ̽
- Verhoogd (ɹ̝ = stemloze alveolaire niet-sissende fricatief) e̝ ɹ̝
- Verlaagd (β̞ = bilabiale benadering) e̞ β̞
gezamenlijke diakritische tekens
◌̹ meer afgerond
◌̜ Minder afgerond x̜ʷ
◌ʷ Labialized of Labio-velarized om te doen
◌ʲ Palatized om te doen
◌ˠ Velarized om te doen
◌ˤ Faryngalized, met een gewurgd geluid naar een
◌ᶣ Labio-Palatalized, tussen labiale en palatinale om te doen
◌̴ Velarized of faryngalized zo
◌̘ Geavanceerde taalbasis e̘ of̘
◌̙ Basis van de tong ingetrokken e̙ of̙
◌̃ nasaal zo
◌˞ Rotico, met een levendig accent ɝ

De toestand van de glottis kan fijn worden getranscribeerd met diakritische tekens:

Glottis open [t] doof
[d] mompelde geluid
[d] gedeeltelijk gedempt
Normale stem [d] modaal geluid
[d] stijf
[d] gebarsten
Gesloten glottis [ʔ͡t] geglottaliseerd

Opmerking:

  • De verlenging van een klinker wordt aangegeven door het symbool " ː " dat eruitziet als een dubbele punt , bijvoorbeeld: [ˈbɛːne] è bene .
  • Een Rotic klinker is gemarkeerd met het symbool " ˞ " aan de klinker, bijvoorbeeld: [bɝd] is vogel in Amerikaans Engels.
  • De nasalisatie wordt aangegeven met het symbool " ̃" , bijvoorbeeld: [bɔ̃] is bon in het Frans.
  • De onbeklemtoonde klinker van een tweeklank wordt aangegeven met het symbool " ̯ ", bijvoorbeeld: [ˈvoi̯] is een manier om het woord u te transcriberen . Dit geeft aan dat de tweeklank in feite een tweeklank is en niet twee lettergrepen gedeeld door de hiaat .

Suprasegmentale diakritische tekens

De suprasegmentale diakritische tekens zijn tekens die zich niet bij een geluid voegen en zijn bedoeld om het accent, de toon en de intonatie te wijzigen. Deze symbolen beschrijven de kenmerken van een taal boven het niveau van enkele medeklinkers en klinkers, zoals prosodie, toon, lengte en klemtoon, die vaak werken in lettergrepen, woorden of zinsdelen, d.w.z. elementen zoals intensiteit, toon, twinning en klanken van een taal, evenals het ritme en de intonatie van spraak. Hoewel de meeste van deze symbolen verschillen aangeven die fonemisch zijn op woordniveau, bestaan ​​de symbolen ook voor intonatie op een hoger niveau dan het woord.

Hieronder is de lijst van suprasegmentale tekens:

Symbool Betekenis Voorbeelden
Lengte, accent en ritme
ˈ primair accent tot
ˌ secundair accent tot
ː Zeer lang (lange klinker, geminata medeklinker) aː kː
ˑ Halflange tot
˘ Heel kort ə̆
. Lettergreeprand aa
ik Unie (geen pauze) ja
Intonatie
| kleine pauze
ik Meer pauze
↗︎ Wereldwijde toename
↘︎ Wereldwijde val
Toon diakritische tekens (links) en toon letters (rechts)
geen van beide Heel hoog
geen van beide Hoog
geen van beide Medium
geen van beide Bas
- ŋ̏ ȅ Heel laag
- Oplopend
- Aflopend
- geen van beide Toenemen
- geen van beide Kleiner worden
Gestemd accent

Er zijn twee tonische accenten in het IPA-alfabet: primair en secundair .

De primaire lijkt grafisch op een apostrof ( ˈ) voorafgaand aan de betreffende lettergreep .

Voorbeelden:
  • stam [triˈ bu ];
  • huis [ kaː sa];
  • station [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • capitino [ kaː pitino].

De secundaire lijkt grafisch op een komma ( ) voorafgaand aan de betreffende lettergreep en dient om de accentnuance in lange woorden, die daarom uit ten minste vijf lettergrepen bestaan, beter te detailleren.

Voorbeelden:
  • australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko ];
  • onderdruk brengen [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • muiterij [ˌ ben muiterij mannen naar ].

Symbolen die niet meer worden gebruikt of niet-standaard zijn

Door de hele geschiedenis heen heeft de IPA symbolen gedurende min of meer lange tijd geaccepteerd, die vervolgens zijn gedegradeerd omdat ze zijn vervangen door de huidige. Andere symbolen worden gebruikt in fonetische transcripties van IPA, maar worden niet officieel erkend. Dit is het geval van [ɷ] dat vandaag wordt weergegeven met [ʊ], of van [ʦ], [ʣ], [ʧ] en [ʤ], vandaag afzonderlijke geschriften [ts], [dz], [tʃ] en [ dʒ]. In andere gevallen is het de keuze van de auteur: bijvoorbeeld in Engelstalige woordenboeken is het zeer zeldzaam om de alveolaire approximant aangegeven te zien met het officiële symbool IPA [ɹ], maar het wordt aangegeven met [r], aangezien deze letter in het Engels altijd aangeeft zei geluid.

Nadere toelichting

Extensies

" Extensies voor IPA ", vaak afgekort tot "extIPA" en soms "uitgebreide IPA" genoemd, zijn symbolen waarvan het oorspronkelijke doel was om verstoorde spraak nauwkeurig te transcriberen . Op de Kiel Conventie van 1989 ontwikkelde een groep taalkundigen de eerste uitbreidingen [7] die waren gebaseerd op het eerdere werk van de PRDS (Phonetic Representation of Disordered Speech) Group in het begin van de jaren tachtig. [8] De extensies werden voor het eerst gepubliceerd in 1990, daarna gewijzigd en opnieuw gepubliceerd in 1994 in het "Journal of International Phonetic Association", toen ze officieel werden goedgekeurd door de ICPLA . [9]Hoewel het oorspronkelijke doel was om gebrekkige taal te transcriberen, gebruikten taalkundigen extensies om een ​​aantal unieke geluiden binnen standaardcommunicatie aan te duiden, zoals zwijgen, tandenknarsen en smakkende lippen. [10] [11]

Naast de uitbreidingen op de IPA zijn de conventies van symbolen voor spraakkwaliteit , die naast het concept van spraakkwaliteit in de fonetiek een reeks symbolen bevatten voor extra luchtstroommechanismen en secundaire articulaties.

Voorbeelden van gebruik

Hieronder staan ​​enkele voorbeelden van het gebruik van IPA in de fonetische transcripties van enkele Italiaanse teksten:

Onze Vader :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri
debiˈtoːri ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

Eerste regels van de Goddelijke Komedie :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]
"

Opmerking

  1. ^ AFI , op Dizionario DE Mauro . Ontvangen op 19 mei 2022 .
  2. ^ Raffaele Simone, Grondbeginselen van de taalkunde , ed. Laterza, Rome-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , p. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, fonetische notatie , in PT Daniels en W. Bright (eds.) (eds.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821-846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum en Ladusaw, Phonetic Symbol Guide , pp 152 & 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , op www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, september 2005. Ontvangen 17 september 2006 (gearchiveerd van het origineel op 2 september 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Elementen van fonetiek , Padua, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. ^ "Tijdens de IPA-conventie van Kiel in 1989 werd een subgroep opgericht om aanbevelingen te ontwikkelen voor het transcriberen van gestoorde spraak." ("Uitbreidingen op de IPA: An ExtIPA Graph" "in" International Phonetic Association "," Handbook ", p. 186.)
  8. ^ PRDS-Groep (1983). De fonetische weergave van gestoorde spraak. Londen, bewerking. Het Koningsfonds.
  9. ^ "Uitbreidingen van de IPA: een ExtIPA-tabel" "in" International Phonetic Association "," Handbook ", pp. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, fonetische notatie , in PT Daniels en W. Bright (red.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821-846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Gerelateerde items

Andere projecten

Externe links