Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov (oroszul : Юрий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 1894. október 18. Moszkva , 1943. december 20. ) szovjet író , filológus , irodalomkritikus , fordító és forgatókönyvíró .

Életrajz

Emléktábla a Pszkov Férfigimnázium homlokzatán

Jurij Tynjanov Režicben, a vitebszki kormányzóságban született az izraelita burzsoázia családjában (apja orvos volt) [1] . Születésekor a szülőterület az Orosz Birodalom része volt , jelenleg Režic városa Kelet-Lettországhoz tartozik Rēzekne néven , Vitebsk pedig Viciebsk néven Fehéroroszországban található . Sikeresen járt középiskolába Pszkovban , ahol osztálytársai között volt Lev Aleksandrovič Zil'ber, akiből fontos mikrobiológus lesz, a tudós Veniamin Kaverin és Elena Aleksandrovna Zil'bera testvére, aki Jurij felesége, Tynjanov lesz.[2] . 1914-ben beiratkozott a Szentpétervári Állami Egyetem klasszika-filológiai karára,ahol Baudouin de Courtenay nyelvész tanítványa voltvett Vengerov Puskin -szemináriumaiban,és olyan irodalmi kulturális körökbe járt, ahol megvolt a tudása, pl. mások, Šklovskij és Ėjchenbaum [3] . Shklovsky elmondja Serena Vitale -nek a fiatal Tynjanovról:

„Volt velünk Jurij Tynjanov. Kicsit fiatalabb volt nálam. És jobban tanult, mint én, minden vizsgát letette... Szeretettel őrzöm a könyveit. Az egyiken ez a dedikáció: "Ha nem találkoztam volna, hiába telt volna el az életem." De nagyszerű élete volt. Nem mi találjuk fel magunkat, hanem az idő, aki feltalál minket, kitalál, majd rosszul bánik velünk. Jurij verseket írt, gyönyörű verseket Deržavin stílusában , szerette a Kjuchel'bekert , a Puskin-korszak költészetét. Mélyen megértette a költészetet, beszélt a vers "sűrűségéről". Azt mondta, hogy a költői szó a vers koncentráló erejénél fogva „képesbbé” válik a prózai szóra.

( Viktor Šklovskij Egy korszak tanúja: beszélgetések Serena Vitale-val, Róma, Szerkesztő összegyűjtve, 1979, 43-44. o. )

Shklovszkij és Ėjchenbaum mellett Jurij Tynjanov 1916 körül az OPOÂZ (Költői Nyelvtudományi Társaság) alapítói és animátorai közé tartozott . „ Orosz formalizmusként ” ismert, 1916 és 1925 között működött [4] [5] . Később, 1921 februárjában az I Fratelli di Serapione csoport egyik alapítója volt .

Emlékbélyeg, amelyet 1994-ben adtak ki Tynjanov születésének századik évfordulójára
A Kiže hadnagy című film plakátja

Érettségi után (1919) 1918-tól 1921-ig Tynjanov a Kominternben dolgozott francia nyelvű fordítóként, 1921-től 1930-ig a Leningrádi Művészettörténeti Intézetben az orosz költészet történetét tanította [6] . Néhány fontos irodalmi esszé [7] [8] [9] ebből az időszakból származik . 1928 - ban Velimir Chlebnikov műveinek kiadását szerkesztette . Shklovszkij azonban a hatvanas évek elején így nyilatkozott : „Jurij Tynjanov elméleti munkái csaknem harminc éve nem jelentek meg, és csak most jelennek meg; mielőtt nem ismerték fel és nem beszélték meg őket." [10]. 1925-től a szépirodalmi tevékenységét is megkezdte a Kjuchlja című regénye , amely Küchelbecker dekabristának , Puskin barátjának életéről szól [11] . A Kyuchlja megjelenése a Čukovskij [ 12] támogatásának köszönhetően valósult meg . Miután prózaíró lett, Kyuchlja Tynjanov után megjelentette A Vazir-Muchtar című művét Gribojedov drámaíró , orosz teheráni nagykövet 1825-ös tragikus eseményeiről [13] , és írt néhány hosszú történetet [14] [15] . 1927-től 1934-ig Tynjanov a versét is lefordítottaHeinrich Heine . 1925 körül Tynjanov is a moziban kezdett dolgozni, először tanácsadóként a Leningradkino stúdióban, majd forgatókönyvíróként [4] . Az 1920-as évek végétől a szklerózis multiplex , amelyben Tynjanov fiatalon szenvedett, munkaképességének fokozatos elvesztéséhez vezetett. A mű, amelynek a legnagyobb figyelmet szentel, a Puskin című történelmi regény volt, amelynek első két kötete 1936-ban jelent meg , a költő gyermekkorának és serdülőkorának szentelve a 19. század eleji Oroszországban [16]., harmadik kötet 1939-ben, más töredékek posztumusz jelentek meg; a regény azonban befejezetlen maradt, mert Tynjanovot megakadályozta a fogyatékosságot okozó betegség , és ez a halálához vezetett [17] . Ettore Lo Gatto véleménye szerint „a költő formálódó éveinek társadalmi és politikai szellemi világát olyan tökéletes ragaszkodással írják le a történelmi valósághoz, hogy az ember inkább egy kortárs emlékeire gondol, mintsem egy regényíró képzeletére, aki [ .. .] olyan emlékeztető melegséget tudott hozzáadni, amely könyvét a műfaj egyik remekművévé teszi "

A mozi iránti érdeklődése először elméleti lesz. Az 1927-es, olaszra A mozi alapjai címmel lefordított cikkében felismeri a moziban az expresszív formák kísérleti laboratóriumát, amelynek célja egy új és erőteljes költői diskurzus felépítése [19] . Az avantgárdban és a tradícióban a filmes technikák, például a vágás esztétikai értékére összpontosít [9] . A FEKS (A különc színész gyára) avantgárd laboratóriumának két alapítójával, Kozincevvel és Trauberggel való együttműködésnek köszönhetően a Kabát és az SVD [4] című filmekben forgatókönyvíróként dolgozik .

Művek

Esszék
  • ( RU ) Dosztojevszkij és Gogol '(esszé a paródiaelméletről) [ oroszul : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , átírva : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrograd, Opoâz, 1921.
  • A költői nyelv problémája [ oroszul : Проблема стихотворного языка ? , átírva : Problema stihotvornogo âzyka ], Giovanni Giudici és Ljudmila Kortikova fordítása, Milánó, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avantgárd és hagyomány [ oroszul : Архаисты и новаторы ? , átírva : Arhaisty i novatory ], fordítás: Sergio Leone, Bevezető: Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalizmus és irodalomtörténet. Három tanulmány az orosz költészetről , Maria Di Salvo fordítása, Torino, Einaudi, 1973.
  • Az építés fogalma [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrád 1924, pp. 7-11. Gian Luigi Bravo fordítása] [20] .
  • A mozi alapja [ Ob osnovach kino ], in Poetika kino , Moszkva, 1927] [19] .
  • Irodalmi evolúció [ O literaturnoj evoljucii ], in Archaisly i novatory , Leningrad 1929, pp. 30–47. Remo Faccani fordítása [21] .
  • (Roman Jakobsonnal), Irodalom- és nyelvkutatás problémái [ Problemy izučenija literatury i jazyka ], in «Novyj Lef», 1928, n. 12, pp. 35–37. Vittorio Strada fordítása [22] .
Regények
  • Kyuchlya [ oroszul : Кюхля ? _ , átírva : Kûhlâ ], fordítása: Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • A Vazir-Muchtar [ oroszul : Смерть Вазир -Мухтара ? , átírva : Smert 'Vazir-Muhtara , szó szerint: Vazir-Muchtar halála ], Giuliana Raspi fordítása, Milánó, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Puskin [ oroszul : Пушкин ? _ , átírva : Puskin ], Leningrád, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Történetek
  • Hadnagy entitások [ oroszul : Подпоручик Киже ? , átírva : Podporučik Kiže ], fordítása Daniela Di Sora, Firenze, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, a fent említett másodhadnagy; Az ifjú Vitusisnyikov [ oroszul : Подпоручик Киже ? , átírva : Podporučik Kiže ; oroszul : Малолетный Витушишников ? , átírva : Maloletnyj Vitušišnikov ], szerkesztette: Victor Zaslavsky, fordította Renzo Oliva és Giuliana Raspi, Jegyzet: Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, Viaszszemély [ oroszul : Восковая персона ? , átírva : Voskovaâ persona ], szerkesztette Igor Sibaldi, fordítása Igor Sibaldi , Róma, Szerkesztői összegyűjtés, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Forgatókönyvek

jegyzet

  1. ^ A. Maver, Encyclopedia Treccani .
  2. ^ Belinkóv A., 1961 .
  3. ^ Šklovskij-Vitale beszélgetés, 1968 , pp. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Encyclopedia of cinema .
  5. ^ V. Šklovskij, Volt egyszer , pp. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. Dosztojevszkij és Gogol, 1921 .
  8. A költői nyelv problémája, 1924 .
  9. ^ a b Avantgárd és hagyomány, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Volt egyszer , pp. 207-8 .
  11. Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Volt egyszer , p. 209 .
  13. A Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. Kiže főhadnagy, 1930 .
  15. ^ Viaszszemély, 1931 .
  16. ^ Puskin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Volt egyszer , pp. 209-210 .
  18. Ettore Lo Gatto, «Puskin» , in Bompiani Dictionary of Works and Characters , VII, Milánó, RCS Libri, 2005, p. 7695.
  19. ^ a b In Orosz formalisták a moziban, 1971 , pp. 53-85 .
  20. ^ In Todorov, The Russian formalists , pp. 117-124 .
  21. ^ In Todorov, The Russian formalists , pp. 125-144 .
  22. ^ In Todorov, The Russian formalists , pp. 145-151 .
  23. ^ The Coat - Shinel , az Internet Movie Database webhelyen, az IMDb.com-on. Letöltve: 2022. június 17 .
  24. ^ SVD , az Internet Movie Database webhelyen, az IMDb.com oldalon. Letöltve: 2022. június 17 .
  25. ^ Kiže hadnagy , az Internet Movie Database -en, az IMDb.com-on. Letöltve: 2022. június 17 .

Bibliográfia

Egyéb projektek

Külső linkek