A nemzetközi fonetikus ábécé ( IPA ) angol nyelvű mozaikszója , amelyet magával az ábécével írnak.

A nemzetközi fonetikus ábécé , AFI mozaikszóban [1] ( franciául Alphabet phonétique international, API ; angolul International Phonetic Alphabet , IPA ), egy ábécés írásrendszer, amelyet a nyelvek hangjait fonetikus átírásokban ábrázolják . Az AFI 1886-ban született a Nemzetközi Fonetikai Szövetség kezdeményezésére, hogy olyan szabványt hozzon létre , amellyel a nyelvi hangok egyértelmû módon írhatók le ( foni) az összes nyelvről; az AFI minden szimbóluma egy és csak egy hangnak felel meg, az összetéveszthetőség nélkül. [2]

Történelem

Az angol nyelvű international szó fonetikus átírása, a Received Pronunciation és az amerikai angol nyelven kiejtve

A nemzetközi fonetikus ábécé betűinek általános elve az, hogy minden megkülönböztető hanghoz egy betűt kell megadni. Ez azt jelenti, hogy nem használ betűkombinációkat egyetlen hang megjelenítésére (ahogyan a gn az olaszban azt jelenti, hogy [ɲ]), vagy olyan betűket, amelyek két hangot képviselnek (például x , amely [ks]-t jelent); az affrikátusok kivételt képeznek ez alól (például z , c dolce és g dolce olaszul), amelyeket két összekapcsolt szimbólummal írnak át, mert két elmosódott hang egymásutánjának tekintik őket.

Az eredeti fejlesztés az angol és francia fonetikusokkal kezdődött az 1886- ban Párizsban alapított Nemzetközi Fonetikai Szövetség égisze alatt .

Az ábécé története során számos átdolgozáson esett át, az egyik legfontosabbat a Kieli IPA Egyezmény ( 1989 ) kodifikálta. Ezután 1993 -ban további változások következtek be , négy középső-közép magánhangzóval [3] és a siket implozív szimbólumok eltávolításával. [4] Az utolsó nagyobb átdolgozás 2005 májusára datálható , amikor a zöngés labio-dentalis beat mássalhangzó szimbólumot adták hozzá ( franciául consonne battue labio-dentale voisée vagy labiodentális lebeny angolul ). [5]

A szimbólumok hozzáadása és eltávolítása mellett a nemzetközi fonetikus ábécé változtatásai főként szimbólumok és kategóriák átnevezéséből vagy karakterkészletének megváltoztatásából állnak. [3]

A szimbólumok eredete

Ébauche , olasz vázlat .

A legtöbb szimbólum a következőkből származik:

  • kisbetűs latin ábécé (többnyire) és kisbetűs (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • kisbetűs görög ábécé (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • meglévő betűkből nyert egyéb betűk: módosításukkal (pl. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), vagy fejjel lefelé fordítva (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), vagy néhány szimbólum hozzáadásával mint például a diakritikus és a szupraszegmentális .

1989 óta a Nemzetközi Fonetikai Szövetség más szimbólumokat is elfogad. 1989-ben például a ʘ, |,!, ǂ és ǁ szimbólumok váltották fel a kattintó mássalhangzók jelölésére használt ʘ, ʇ, ʗ, ʖ szimbólumokat .

Az írásmód nagyon szisztematikus: a retroflex mássalhangzóknak alul van egy kampója (ɖ ʂ ɳ), míg az implozív mássalhangzóké a tetején van egy kampó (ɓ ɗ ɠ).

A Nemzetközi Fonetikai Szövetség igyekezett minden hangot a lehető legpontosabban a megfelelő szimbólumhoz igazítani, így a b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v betűket, x, z a mássalhangzókat, míg a, e, i, o, y és u magánhangzókat jelöl.

Használat

A nemzetközi fonetikus ábécé több mint százhatvan szimbólumot kínál a hangok átírására (bár mindegyik nyelv csak viszonylag kis halmazt használ).

A beszéd átírása többféle pontossággal lehetséges: a precíz fonetikus átírás, amelyben a hangok nagyon részletesen vannak leírva, szűk átírásként ismert , míg a durvább átírás, amely figyelmen kívül hagyja ezeket a részleteket, széles átírásnak nevezik . Például a tudomány szó tág fonetikai átírása (a standard olasz kiejtése szerint ) [ˈʃɛnʦa], míg szűk átírása lehet [ˈʃɛn̪.t͡sa]: az első esetben kevesebb részletet közölnek, míg a másodikban. pontosabban számot ad a tényleges megvalósulásáról, akár különféle diakritika használatával is. Ugyanez vonatkozik ugyanannak a velencei beszélő által kimondott szónak az átírására is: a tudományt tág értelemben ['ʃenʦa]-val, szigorúan pedig [ˈʃẽˑn̪.t͡sa]-val [6] lehetne átírni .

Az IPA átírást főként tudományos nyelvészeti kezelésekben alkalmazzák (konkrétan a fonetika és fonológia tudományágakban ); Gyakorlatiasabb céllal gyakran használják szótárakban a szavak kiejtésének jelzésére, de használják a nem latin ábécével írt szavak kiejtésének jelzésére is (pl. cirill , thai , amhara , kínai , koreai , japán). Klinikai környezetben használják a logopédusok nyelvi minták elemzésére nyelvi zavarok esetén, a vizsgált alanyok nyelvén keltett és/vagy helyettesített hangok részletes elemzése céljából. Különféle enciklopédiákban, köztük a Wikipédiában is használják az idegen szavak kiejtésének átírására.

Szimbólumok

A latin betűkhöz hasonló alakú szimbólumok általában hasonló hangoknak felelnek meg. Ha a nemzetközi fonetikus ábécé karaktereit beillesztjük egy szövegbe, akkor ezeket fonetikus átírásoknál perjelek (/ /), fonetikus átírások esetén pedig szögletes zárójelek ([]) választják el a szöveg többi részétől . lásd a Diakritikák és egyéb szimbólumok című részt, ahol példát talál erre a különbségre.

Mássalhangzók

Nagyító ikon mgx2.svgUgyanez a téma részletesen: Mássalhangzók .

Pulmonalis mássalhangzók

A pulmonalis mássalhangzó olyan mássalhangzó, amelyet a glottis (a hangszalagok közötti tér) vagy a szájüreg (a száj) elzáródásával, valamint a tüdőből egyidejűleg vagy ezt követően levegő kibocsátásával állítanak elő. A tüdő mássalhangzói képviselik a mássalhangzók többségét az IPA-ban, akárcsak a világnyelvekben. A táblázat ezeket a mássalhangzókat oszlopokba rendezve mutatja be az artikuláció helye szerint, vagyis a fonatóriumi apparátus azon pontja szerint, ahol a mássalhangzó keletkezik, és sorokba rendezve az artikuláció módja szerint, azaz mi a módjuk. előállított.

Koartikulált mássalhangzók

A koartikulált mássalhangzók olyan hangok, amelyek egyidejűleg két artikulációs helyet foglalnak magukban. Az olaszban az "ember" első hangja egy koartikulált mássalhangzó, azaz [w], mivel az ajkak lekerekítése és a nyelv gyökerének a lágy szájpadláshoz való felemelése révén jön létre.

Affrikátok és kettős kötések

Az affrikákat és a kettős artikulált mássalhangzókat két IPA-szimbólum jelöli, amelyeket egy ív köt össze, amelyek a két szimbólum felett vagy alatt helyezkednek el: a hat leginkább visszatérő affrikátot időnként ligatúrák képviselik, bár ez már nem a hivatalos IPA-használat.

Boltív Elkötés Leírás
t͡s ʦ siket alveoláris affrikátus
d͡z ʣ hangú alveoláris affrikátus
t͡ʃ ʧ hangtalan postalveoláris affrikátus
d͡ʒ ʤ hangú postalveoláris affrikátus
t͡ɕ ʨ siket alveolo-palatális affrikátus
d͡ʑ ʥ hangú alveolaris-palatális affrikátus
t͡ɬ - siket alveo-laterális affrikátus
d͡ɮ - hangú alveo-laterális affrikátus
k͡p - hangtalan velolabiális stop
ɡ͡b - zöngés velolabiális okkluzív
ŋ͡m - velolabiális orr

Nem pulmonális mássalhangzók

A nem pulmonáris mássalhangzók olyan hangok, amelyek nem használják ki a tüdő levegőjét: ezek közé tartozik a kattanás (a khoisan nyelvekben ), az implozív hangok (például a szuahéli nyelvekben ) és a kidobások (sok amerikai és kaukázusi nyelvben). .

Kattintson Implozív Kidobó
ʘ Bilabiális ɓ Bilabiális ʼ Például:
ǀ Lamino-alveoláris ɗ Alveoláris Bilabiális
ǃ Apico-postalveoláris ʄ Palatális Alveoláris
ǂ Lamino-postalveoláris ɠ Fátyol Fátyol
ǁ Oldalsó ʛ Uvuláris Igen Alveoláris frikatív

Magánhangzók

Elülső Majdnem elülső Központi Majdnem utólag Hátulsó
Zárva
Üres magánhangzó trapezoid.svg
i  •  y
ɨ  •  ʉ
ɯ  •  u
ɪ  •  ʏ
ɪ̈  •  ʊ̈
ɯ̞̈  •  ʊ
és  •  ø
ɘ  •  ɵ
ɤ  •  o
 •  ø̞
ɤ̞  • 
ɛ  •  œ
ɜ  •  ɞ
ʌ  •  ɔ
æ  • 
a  •  ɶ
ä  •  ɒ̈
ɑ  •  ɒ
Majdnem zárva
Félig zárt
Átlagok
Félig nyitva
Majdnem nyitva
Nyisd ki
Ha két szimbólum párban jelenik meg, a bal oldali
egy lekerekítetlen magánhangzót jelöl , a jobb oldali pedig egy lekerekített magánhangzót .
A középen elhelyezkedők esetében az ajkak helyzete nincs megadva.
Lásd még: IPA , Mássalhangzók
Az [i], [u], [a] és [ɑ] magánhangzók kiejtésének röntgenképe .

Az IPA a magánhangzókat aszerint rendezi, hogy a nyelv milyen pozíciót foglal el az előállítás során: a magánhangzók elrendezése trapéz alakú.

Ennek a trapéznek a függőleges tengelye a magánhangzómagasságnak felel meg : a szájpadlás felé emelt nyelvvel kiejtett magánhangzók felül, a leengedett nyelvvel előállított magánhangzók pedig alul vannak. Például az [i] a trapéz tetején van, mert előállítása során a nyelv felemelt helyzetben van a szájpadlás felé, míg az [a] alul van, mert a nyelv alacsonyan van, miközben előáll.

Ezzel párhuzamosan a vízszintes tengely a magánhangzó-utólagosságot jelenti: a jobb oldalra elhelyezett magánhangzók a nyelvvel a száj hátulja felé, a bal oldaliak pedig a száj elülső felé tolva keletkeznek.

A magánhangzók párosítása esetén a jobb oldali labializált , míg a bal oldali annak nem labializált megfelelője.

Diakritika és egyéb szimbólumok

Rudak és szögletes zárójelek

Az IPA-átírásban átlós sávokat használnak, amikor egy szó vagy kifejezés fonemikus átírását adják meg, azaz jelzik azokat a fonémákat (azaz absztrakt hangegységeket), amelyeket egy bizonyos nyelv egy elismert változatán kell elkészíteni.

Ehelyett szögletes zárójeleket használnak, amikor fonetikus átírást ajánlanak fel , vagyis arra törekednek, hogy a lehető legközelebb kerüljenek egy bizonyos szó vagy kifejezés valódi megvalósításához. A fonetikus átírásban ezért fel kell tüntetni, hogy az adott nyelven elfogadott különböző allofónok közül melyik készült.

Például: a "casa" szó fonémikus átírása a normál olasz nyelven a következő lesz: / ˈkasa / ; a valóságban egy északi beszélő megadásának fonetikus átírása valószínűleg [ˈkaːza] lesz , míg a campaniai beszélőé [ˈkaːsɐ] vagy akár [ˈkaːsə] . A sibiláns süket vagy hangzatos kiejtése vagy a végső magánhangzó többé-kevésbé nyílt visszaadása az olasz nyelvben allofónnak számít, és a toszkán hallgató úgy ismeri fel a szót, hogy a különböző telefonokat [s] és [z] spontán nyomon követi az absztrakt entitásra . / s / .

Egy másik példa megfontolhatja egy nehezen visszaadható mássalhangzó, például a <r> különböző kiejtését: a rosa szót az olasz beszélők a következőképpen ejtik (fonetikus átírások) : [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ ˈ] ɹɔːza ] ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; olaszul a különböző telefonok, amelyekkel a hangszórók képesek az első mássalhangzót létrehozni (az „ rs moscia ” különböző típusai), allofonok, és a hallgató (és valójában maga a beszélő) visszahozza azt a „valamit”, amit valójában kiejtettek 'absztrakt (fonemikus) entitás / ˈrɔza / ,grafémák <rózsa>.

Dőlt, csillagok és kerek zárójelek

  • A dőlt betű használata azt jelenti, hogy egy bizonyos szó hangja kiejthető vagy nem; például az in és a szavakban az olaszban előfordulhat, hogy nem ejtik ki az i -t, és az átírás / i n / e / i l / .
  • A kerek zárójelek () használata azt jelenti, hogy a véghelyzetben lévő fonéma csak akkor ejthető ki, ha a beszédben magánhangzó követi; az angol szótárakban annak jelzésére, hogy a / ɹ / olvasható-e vagy sem, a / (ɹ) / helyett csillag (*) is szerepel.

Diakritikusok

A diakritikus jelek a hang módosítását célzó jelek, ellentétben a szupraszegmentálisokkal, amelyek módosítják a hangszínt és az akcentust. Ezek pontok, horgok, pöttyök... egy IPA-szimbólum adott helyére elhelyezve, hogy a betű kiejtésében egy bizonyos változást vagy pontosabb leírást mutassanak. További diakritikus jelek kerültek bevezetésre az IPA bővítményekben, amelyeket elsősorban logopédiai célokra terveztek. A diakritikus jeleket IPA-szimbólumokkal kombinálják, hogy átírják a kissé módosított fonetikai értékeket vagy másodlagos artikulációkat .

Diakritikus táblázat:

Szimbólum Jelentése Példák
Szótag diakritika
◌̩ Szótag ɹ̩ n̩
◌̯ Nem szótag e̯ ʊ̯
Engedje el a diakritikus jeleket
◌ʰ - ◌ʱ Szívott tʰ - dʱ
◌̚ Süket ◌̚ d̚
◌ⁿ Nazálisan dⁿ
◌ˡ Lateralizált
Fonációs diakritika
◌̪ Fogászati t̪ d̪
◌̼ Linguolaabiális t̼ d̼
◌̺ Apikális t̺ d̺
◌̻ Laminális t̻ d̻
◌̟ Fejlett u̟ t̟
◌̠ portré i̠ t̠
◌̈ Központosított itt van
◌̽ Félig központosított, kicsit központosított hangzással e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Emelkedett (ɹ̝ = zöngétlen alveoláris, nem sibiláló frikatív) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Csökkentett (β̞ = bilabiális közelítő) e̞ β̞
Közös diakritika
◌̹ Lekerekítettebb ɔ̹ x̹
◌̜ Kevésbé lekerekített ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labializált vagy Labio-velarizált tʷ dʷ
◌ʲ Palatalizált tʲ dʲ
◌ˠ Velarizált tˠ dˠ
◌ˤ Garatosan, fojtott hanggal tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-palatalizált, labiális és palatális között tᶣ dᶣ
◌̴ Velarizált vagy pharyngalized ɫ z̴
◌̘ Fejlett nyelvi alap e̘ vagy̘
◌̙ A nyelv alapja behúzva e̙ or̙
◌̃ Nazálisan ẽ z̃
◌˞ Rotico, élénk akcentussal ɚ ɝ

A glottis állapota finoman átírható diakritikus jelekkel:

Glottis nyitva [t] süket
[d̤] mormolt hang
[d̥] részben tompa
Normális hang [d] modális hangzás
[d̬] merev
[d̰] repedt
Zárt glottis [ʔ͡t] glottalt

Jegyzet:

Szuprasszegmentális diakritika

A szupraszegmentális diakritika olyan jelek, amelyek nem kapcsolódnak egy hanghoz, és az akcentus, a hangszín, az intonáció módosítására szolgálnak. Ezek a szimbólumok a nyelv jellemzőit írják le az egyes mássalhangzók és magánhangzók szintje felett, mint például a prozódia, a hang, a hosszúság és a hangsúly, amelyek gyakran szótagokban, szavakban vagy kifejezésekben működnek, azaz olyan elemekben, mint az intenzitás, a hang, az ikerhang és a hangok egy nyelv, valamint a beszéd ritmusa és intonációja. Bár ezeknek a szimbólumoknak a többsége a szó szintjén fonémikus megkülönböztetést jelez, a szimbólumok a szónál magasabb szintű intonációra is léteznek.

Az alábbiakban a szupraszegmentális jelek listája található:

Szimbólum Jelentése Példák
Hossz, hangsúly és ritmus
ˈ Elsődleges akcentus nak nek
ˌ Másodlagos akcentus nak nek
ː Nagyon hosszú (hosszú magánhangzó, geminata mássalhangzó) aː kː
ˑ Közepesen hosszú nak nek
˘ Nagyon rövid ə̆
. Szótagszegély aa
Unió (nincs szünet) Igen
Hanglejtés
| Kisebb szünet
További szünet
↗︎ Globális növekedés
↘︎ Globális bukás
Hangjelzések (balra) és hangszín betűk (jobbra)
se Nagyon magas
se Magas
se Közepes
se Basszus
˩ - ŋ̏ ȅ Nagyon alacsony
↑ - Emelkedő
↓ - Csökkenő
- se Növekedés
- se Csökken
Tónusos akcentussal

Az IPA ábécében két tónusos akcentus található: elsődleges és másodlagos .

Az elsődleges grafikusan az érintett szótagot megelőző aposztrófra ( ˈ) hasonlít .

Példák:
  • törzs [triˈ bu ];
  • ház [ ˈ kaː sa];
  • állomás [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • càpitino [ ˈ kaː pitino ].

A másodlagos grafikusan a kérdéses szótagot megelőző vesszőhöz ( ˌ ) hasonlít, és arra szolgál, hogy jobban részletezze az akcentus árnyalatait a hosszú szavakban, amelyek ezért legalább öt szótagból állnak.

Példák:
  • australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • nyomásnövelés [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • lázadás [ˌ am mutinaˈ men to].

A már nem használt vagy nem szabványos szimbólumok

Története során az IPA többé-kevésbé hosszú ideig elfogadott szimbólumokat, amelyeket azután leminősítettek, mivel a mai szimbólumokat felváltották. Más szimbólumokat használnak az IPA fonetikus átírásai, de hivatalosan nem ismerik el. Ez a [ɷ] esete, amelyet ma [ʊ] jelöl, vagy a [ʦ], [ʣ], [ʧ] és [ʤ], ma külön írások [ts], [dz], [tʃ] és [ dʒ]. Más esetekben ez a szerző belátása: például az angol szótárakban nagyon ritkán látni az alveoláris közelítőt az IPA [ɹ] hivatalos szimbólummal, de [r]-vel van jelölve, mivel ez az angol betű mindig azt jelzi, mondta hang.

Tovabbi tisztazas

Kiterjesztések

Az „ IPA kiterjesztések ”, amelyeket gyakran „extIPA”-nak rövidítenek, és néha „kiterjesztett IPA-nak” is neveznek, olyan szimbólumok, amelyek eredeti célja a zavart beszéd pontos átírása volt . Az 1989-es Kieli Egyezményen nyelvészek egy csoportja kidolgozta a kezdeti kiterjesztéseket, [7] amelyek a PRDS (Phonetic Representation of Disordered Speech) csoport korábbi, az 1980-as évek elején végzett munkáján alapultak. [8] A kiterjesztéseket először 1990-ben tették közzé, majd 1994-ben módosították és újra megjelentették a "Journal of International Phonetic Association"-ban, amikor az ICPLA hivatalosan is elfogadta őket . [9]Míg az eredeti cél a sérült nyelv átírása volt, a nyelvészek kiterjesztéseket használtak számos egyedi hang megjelölésére a szabványos kommunikáción belül, például az elnémítást, a fogcsikorgatást és az ajkak csikorgását. [10] [11]

Az IPA kiterjesztései mellett a Beszédminőségi Szimbólumok Egyezményei is megtalálhatók, amelyek a beszédminőség fonetikai fogalmán kívül további légáramlási mechanizmusokat és másodlagos artikulációkat tartalmaznak.

Használati példák

Az alábbiakban néhány példa az IPA használatára néhány olasz szöveg fonetikus átírásában:

Miatyánk : _

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

Az Isteni színjáték első sorai :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta ]

jegyzet

  1. ^ AFI , a Dizionario De Mauro -n . Letöltve: 2022. május 19 .
  2. Raffaele Simone, A nyelvészet alapjai , szerk. Laterza, Róma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , p. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , PT Daniels és W. Bright (szerk.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum és Ladusaw, Fonetikus szimbólumok útmutatója , 152. és 209. o
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, 2005. szeptember. Letöltve: 2006. szeptember 17. (archiválva az eredetiből 2006. szeptember 2-án) .
  6. ^ Alberto Mioni, A fonetika elemei , Padova, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. ^ "Az 1989-es IPA kieli egyezményen egy alcsoportot hoztak létre, amely ajánlásokat dolgozott ki a zavart beszéd átírására." ("Extensions to the IPA: An ExtIPA Graph" "In" International Fonetic Association "," Handbook ", 186. o.)
  8. ^ PRDS Group (1983). A beszédzavar fonetikai ábrázolása. London, szerk. A király alapja.
  9. ^ "Az IPA kiterjesztései: egy ExtIPA táblázat" "International Phonetic Association", kézikönyv ", 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Fonetikus jelölések , PT Daniels és W. Bright (szerk.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821-846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. Joan Wall, Nemzetközi fonetikus ábécé énekeseknek: Kézikönyv angol és idegen nyelvi szóhasználathoz , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Kapcsolódó elemek

Egyéb projektek

Külső linkek