Les devoirs d'Onfim et "Je suis une bête sauvage", c. 1260. (Objet 199)

Onfim ( ancien dialecte de Novgorod : онѳиме, Onfime ; également connu sous le nom d' Anthemius de Novgorod ) était un enfant qui vivait à Novgorod (dans l'actuelle Russie ) au XIIIe siècle . Ses notes et tâches sont restées gravées dans l'écorce de bouleau ( beresta ) [1] , qui ont été conservées dans le sol argileux de Novgorod. [2] Onfim, alors âgé de six ou sept ans, écrivait dans l' ancien dialecte de Novgorod ; en plus des lettres et des syllabes, il a dessiné "des scènes de bataille et des dessins de lui-même et de son professeur". [2]

Le contexte

Novgorod, connue aujourd'hui sous le nom de Veliky Novgorod , est le centre administratif de l' oblast de Novgorod . Située à environ 200 km au sud de Saint-Pétersbourg , la ville est entourée de forêts de bouleaux, dont l'écorce est utilisée depuis des siècles par les habitants comme aide à l'écriture car elle est tendre et facile à graver. [2] Depuis 1951, plus de 1 100 fragments d'écorce de bouleau portant des inscriptions ont été trouvés, et de nouveaux sont découverts chaque été. [3]

Le terme beresty , pour désigner de tels manuscrits sur écorce de bouleau, est la forme plurielle de beresta (« écorce de bouleau »), et l'étude de la beresty est appelée berestologija . [3] Le grand nombre de beresties et de styles indique un taux d'alphabétisation élevé dans la population. [2] [3]

Les écrits d'Onfim

Il reste dix-sept objets en écorce de bouleau d'Onfim : douze d'entre eux contiennent des illustrations, tandis que les cinq autres ne contiennent que du texte. L'un des dessins représente un chevalier à cheval qui transperce un individu au sol avec une lance ; les érudits pensent qu'ici Onfim se présentait comme le chevalier. Les écritures sont clairement des exercices : Onfim s'est exercé à écrire l' alphabet , à répéter des syllabes et à écrire le texte de psaumes qui lui étaient probablement familiers. [3] Ses écrits incluent des phrases telles que "Seigneur, aide ton serviteur Onfim" et des fragments du Livre des Psaumes 6,2 [4] et 27,3 [5] ; [3]en fait, la plupart des écrits d'Onfim consistent en des citations de ce livre. [6]

Les illustrations d'Onfim incluent des images de chevaliers, de chevaux, de flèches et d'ennemis tués. L'objet 199 , qui se trouvait à l'origine au fond d'un panier en écorce de bouleau, contient une image singulière : « un portrait de lui-même, déguisé en animal fantastique », [7] ou l'image d'une bête au long cou, aux oreilles pointues et aux une queue enroulée. La bête a une flèche à plumes dans la gueule ou crache du feu ; le texte sous la case dit "Je suis une bête sauvage" (le texte dans la case dit "Salutations d'Onfim à Danilo"). [3] Le nombre de doigts dans les mains des personnes représentées varie de trois à huit : Onfim n'avait pas encore appris l'arithmétique. [8]

Les lignes de cinq lettres de l'autre côté de l' objet 199 sont un exercice d'alphabet. [3] Sur l' objet 205 , Onfim a écrit l' alphabet cyrillique et ajouté « On [f] », pour son nom, au centre ; sous l'alphabet se trouve la représentation de ce que certains chercheurs interprètent comme un bateau à rames. [3] L'objet 206 contient des exercices alphabétiques et des "'portraits' du petit Onfim et de ses amis". [9]

Galerie d'images

Noter

  1. ^ Gregory Freeze, Russie : Une histoire, nouvelle édition , Oxford UP, 2002, p. 38, ISBN  978-0-19-162249-6 .
  2. ^ un bcd John H. Chambers, L' histoire de chacun, Xlibris , 2008, p. 184, ISBN 978-1-4628-2167-9 . 
  3. ^ un bcdefghij Jos Schaeken , Stemmen Op Berkenbast : Berichten Uit Middeleeuws Rusland: Dagelijks Leven en Communicatie , Amsterdam UP, 2012, pp. 7-8, 35, 101-105, ISBN 9789087281618 . 
  4. ^ Ps 6 : 2 , sur laparola.net .
  5. ^ Ps 27 : 3 , sur laparola.net .
  6. ^ Simon Franklin, Écriture, société et culture au début de la Russie, vers 950-1300 , Cambridge University Press, 2010, p. 203, ISBN  978-1-139-43454-6 .
  7. ↑ Valentine Yanine, The Dig at Novgorod , in Readings in Russian Civilization, Volume 1: Russia Before Peter the Great, 900-1700 , notes introductives de Thomas Riha, University of Chicago Press, 2009, pp. 47–59, ISBN 978-0-226-71843-9 . 
  8. ^ ( RU ) Valentin Yanin, Le poste d'écorce de bouleau des siècles , sur flibusta.is . Consulté le 26 avril 2021 .
  9. ^ Allen Kent, Harold Lancour et Jay E. Daily, Slavic Paleography , dans Encyclopedia of Library and Information Science , vol. 27, CRC, 1979, p. 522, ISBN  978-0-8247-2027-8 .
  10. ^ ( RU ) Денис Кижаев, А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок сезона 2015 года , sur youtube.com , 13 octobre 2015. Récupéré le 26 avril 2021 .

Bibliographie

Articles connexes

Autres projets

Autres projets

Liens externes