Vous trouverez ci-dessous un tableau qui expose les symboles de l' Alphabet Phonétique International (en abrégé AFI) aux non-experts. Pour les ensembles réduits de symboles utilisés pour les langues italienne et anglaise , consultez Aide : IPA pour l'italien et Aide : IPA pour l'anglais . Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les symboles inclus dans l'élément principal de l'IPA. Pour chaque symbole, un exemple italien est donné si possible. Les autres langues utilisées pour les exemples sont les principales langues européennes pouvant être connues par un locuteur italien : anglais , français , espagnol , allemand. Pour les symboles non possédés par ces langues, les langues comptant le plus grand nombre de locuteurs natifs ont été utilisées : chinois , arabe , hindi , russe . Pour les autres symboles non inclus, d'autres langues ont été utilisées .

Préambule

  • Une voyelle est « procheila / arrondie » si, en la prononçant, les lèvres sont arrondies pour former un cercle, sans nécessairement dépasser vers l'extérieur. Comparez, par exemple, le /i/ italien avec le son arrondi correspondant /y/ en français et en allemand.
  • Une voyelle est " antérieure " si la langue dépasse loin en avant dans la cavité buccale (ex. Les Italiens / i /, / et /) ; sinon il est « central » ou « postérieur » (ex. /u/, /o/) si le point d'appui est proche de la gorge. Comparez /i/ avec /u/.
  • Une voyelle peut être " haute " si la langue est très relevée en la prononçant (ex. / U /, / i /), sinon elle est " basse " (ex. / O /, / a /, / e /). Comparez / i / avec / et /.
  • Une voyelle est longue si elle dure deux fois plus longtemps que son homologue court et dans l'IPA, elle est indiquée par deux-points après la voyelle. Les allongements de voyelles sont essentiels dans des langues telles que l'arabe, le wolof, l'hindi, le finnois, l'allemand et le thaï.
  • Une voyelle est nasalisée si l'air sort principalement du nez. Il est obtenu en relâchant le voile palatin (la partie molle du palais, c'est-à-dire toute la partie supérieure de la bouche) lors de la prononciation. En IPA, il est marqué d'un tilde au-dessus de la voyelle.
  • Une consonne est sourde si, en la prononçant, la paume de la main autour de la gorge ne sent pas la vibration des deux cordes vocales ; sinon c'est sonore . Comparez "vvvvvv" avec son homologue sourd "ffffff".
  • Une consonne (généralement exprimée) est implosive si elle est prononcée en même temps qu'une hirondelle, en resserrant la valve à l'arrière de la gorge (glotte) et en l'abaissant pendant que la consonne est prononcée.
  • Une consonne est pharyngalisée si, avant de la prononcer, la racine de la langue (c'est-à-dire sa zone la plus basse et la plus profonde) est déjà maintenue près de la paroi du pharynx, obstruant l'air et rendant la consonne avec la voyelle qui la suit plus gutturale et étranglée. Les pharyngalisations sont très importantes en arabe.
  • Une consonne (sourde ou voisée) est aspirée si elle est accompagnée d'une bouffée d'air. L'aspiration est importante dans des langues telles que le chinois moderne, le thaï, le vietnamien, le coréen et l'hindi.
  • Une consonne est " rétrofléchie " si elle est prononcée avec la pointe de la langue tournée vers le palais, comme s'il s'agissait d'une colonne d'appui.

Symboles

Symbole Exemples Description
À
à Italien c a ss a [ˈkasːa] [a] Italien, voyelle avant ouverte, non arrondie.
à Italien c a sa [ˈkaːza] [sur.
ɐ Leit allemand er [ˈlaɪ̯tɐ], meh r [meːɐ̯]

anglais cut [ kʰɐt ]

Comme [a], mais plus fermé. Il n'est pas arrondi.
ɐ̃ Portugais c am po [ˈkɐ̃pu], irm ã o [iɾˈmɐ̃w] Comme [ɐ], mais nasalisé.
ɑ Néerlandais b a d [bɑt]

Français p â le [pɑl] (prononciation à l'ancienne)

Comme [a] mais plus en arrière ; elle est profonde, sombre et gutturale : c'est une voyelle arrière ouverte et non arrondie.
ɑː Père anglais [ ˈfɑːðə ( ɹ )] [ɑ] longtemps.
ɑ̃ Français s an s [sɑ̃], t em ps [tɑ̃] Comme [ɑ], mais nasalisé.
ɒ anglais c o t [kʰɒt] Comme [ɑ], mais arrondi.
ʌ Tasse anglaise [ kʰʌp ] Comme [o], postérieur, mais toujours plus bas et les lèvres ne sont pas arrondies.
æ anglais cat [ kʰæt ] Comme [ɛ] avant ouvert, mais encore plus ouvert. Il n'est pas arrondi.
B
b italien b ene [ˈbɛːne] [b] Italien, consonne bilabiale exprimée.
ɓ Swahili b wana [ˈɓwɑnɑ] Comme [b] l'a dit en avalant : c'est un son bilabial implosif.
ʙ Kele [mbʙuen] Son produit en faisant vibrer les lèvres comme lorsque brrr est fait pour le froid (ce n'est pas la langue qui vibre, mais les lèvres l'une contre l'autre) ; il est exprimé bilabial.
β Espagnol aca b ar [akaˈβar], la v aca [la ˈβaka] Il se prononce comme [b] sans fermer complètement les lèvres provoquant un frottement de l'air ; il est exprimé bilabial.
C
c Frioulan cj an [ˈcan] Comme [k], mais plus avancé en bouche. Elle est sourde.
ç Allemand i ch [ʔɪç] Comme [c], sourd, mais sans contact entre la langue et le palais.
ɕ Chinois mandarin x ìn x ī [ɕînɕí]

Coréen bo s intang [poɕʰintʰaŋ], japonais su sh i [sɯᵝɕi]

Comme [ʃ], mais dans la position palatine, c'est-à-dire dans la position de [ɲ] comme " gn omo".
ɔ voir ci-dessous O
RÉ.
Italien d a d o [ˈdaːdo] [d] Italien, consonne sonore alvéolaire parce que la langue touche les alvéoles, c'est-à-dire le point où les dents dépassent des gencives.
ɗ Swahili D o d oma [ɗɔˈɗɔmɑ] Comme [d] l'a dit en avalant : c'est un son alvéolaire implosif.
ɖ Sicilienne , Salentine , Calabraise du Sud et Sarde

cuaddu [ku'aɖːu]

Comme [d] mais en rétroflexion. C'est sonore.
Anglais the [ ðə ], père [ ˈfɑːðə ( ɹ )]

Espagnol de d o [ˈdaðo]

grec moderne δ ίνω [ˈðino]

Comme [z] mais avec la langue entre les dents : c'est une consonne interdentaire voisée.
d͡z Italien z ero [ˈd͡zɛːro], pran z o [ˈprand͡zo] "z" italien, consonne exprimée.
d͡ʒ Italien g ita [ˈd͡ʒiːta], g ente [ˈd͡ʒɛnte] "ge", "gi" italien. C'est sonore.
d͡ʑ Coréen so j u [sʰod͡ʑu]

Japonais Fu j i [ɸɯᵝd͡ʑi]

Comme [d͡ʒ] mais plus aplati, en position palatine, c'est à dire avec la langue positionnée comme [ɲ] de " gn omo ".

C'est une consonne voisée.

ɖ͡ʐ Polonais em [ɖ͡ʐɛm] Comme [d͡ʒ] mais rétroflexé. C'est sonore.
Et
Et Italien s e r e nità [sereniˈta *] [e] Italien, voyelle antérieure, imaginée sans accent aigu.
Et Tempo portugais [ ˈtẽpu ], s en da [ ˈsẽdɐ ]

algu ém [ aɫˈɡẽj ] ~ [awˈɡẽj]

Comme [e], mais nasalisé.
Et Italien ser e no [seˈreːno] [C'est long.
ə Anglais à bove [əˈbʌv]

Français l et [lə]

Napul napolitain et [ˈnɑːpulə]

Catalan B a rc et lon a [bəɾsəˈɫonə]

La voyelle médiane centrale, également appelée scevà , est constituée comme un son intermédiaire entre toutes les autres voyelles.

On peut le reproduire en imaginant déclamer l'alphabet sans aucune voyelle ("b, c, d, f, l, m, n...")

ɚ Coureur anglais américain [ ˈɻʌnɚ ]

ordinateur [ kʰəmˈpʰjuːɾɚ ]

Comme [ə] mais en comprimant la langue ou l'épiglotte.
ɘ Russe соялнц е [sont͡sɘ] Entre [e] et [ɤ].
ɛ L'italien p est sca [ˈpɛska], c'est -à- dire [t͡ʃoˈɛ *] Comme antérieur [e] mais plus ouvert, mais sans atteindre l'énorme ouverture de [æ].
ɛ̃ Français v en [vɛ̃]

polonais ci ę [t͡ɕɛ̃]

Comme [ɛ] mais nasalisé.
ɜ anglais b ir d [bɜːd] Comme [ə] mais un peu plus ouvert (en oiseau c'est long).
ɝ Anglais américain b ir d [bɝd] Comme [ɜ] mais en comprimant la langue ou l'épiglotte.
ɞ Irlandais t omha il [tɞːlʲ] Comme [ɜ], mais avec des lèvres arrondies (en tomhail c'est long).
F.
F italien f aro [ˈfaːro] [f] Consonne labiodentale italienne sans voix.
ɟ voir ci-dessous J
ʄ
G.
ɡ Acte g italien [ˈɡatːo] [g] Italien, son.
ɠ Swahili U g anda [uˈɠɑndɑ] Comme [ɡ] l'a dit en avalant : c'est un son implosif.
ɢ Persan ğ azâ [ɢæˈzɒː] Comme [ɡ], mais la langue se penche plus en arrière, sur la luette : elle se prononce avec la racine de la langue contre la paroi molle du palais et non avec le dos. C'est sonore.
ʒ voir ci-dessous Z
H
h Maison anglaise [ haʊ̯s ] Comme une bouffée d'air avec la valve dans la gorge (glotte) complètement détendue et ouverte. Elle est sourde.
ɦ h tchèque maintenant [ˈɦora]

Guho coréen [kuɦo]

Comme un [h], mais sonore et un peu plus tendu.
◌ʰ Anglais ti me [tʰaɪ̯m] Utilisé pour les consonnes dites "aspirées", c'est à dire suivies d'une petite expiration d'air.
◌ʱ Hindi Gānd [ ɡaːndʱiː ] Utilisé pour les consonnes aspirées voisées.
ħ Arabe Mu ammad [muˈħamːad] Semblable à [h], mais comprimant le conduit vocal en rapprochant la racine de la langue du pharynx : c'est du pharynx.

Elle est également sourde et, dans la prononciation, il ne devrait y avoir aucune vibration au fond de sa gorge.

ɥ voir ci-dessous U
ɮ voir ci-dessous L
ɧ voir ci-dessous S
LA
la Italien d i p i nto [diˈpinto] [i] Italien, voyelle avant haute.
la Portugais p in gu im [pĩˈɡwĩ] Comme [i], mais nasalisé.
la Italien s i à [ˈsiːto] [Il me tarde.
ɪ anglais s i t [sɪt]

Allemand b i st [bɪst]

Comme [i], antérieur, mais plus ouvert
ɨ Russe т ы [tɨ]

Polonais dobrz y [ˈdɔbʐɨ]

Roumain î n [ɨn]

Comme [i] l'a dit au centre du palais : c'est une voyelle de position centrale et haute.
J
j Italien i eri [ˈjɛːri]

anglais y es [jɛs]

Comme [i], mais il est considéré comme semi-vocal car il forme des diphtongues et des triptongues.
◌ʲ Russe п р и в еят [prʲɪˈvʲet] Utilisé pour les consonnes dites "palatalisées" ou appelées en serrant et en poussant la langue vers le palais.
ʝ Espagnol ha y a [ˈaʝa] (non standard)

grec moderne γι ος [ʝɔs]

Napolitain gua gli ó [(ɡ) waˈʝːo *]

Comme un [g] mais plus avancé, sans contact entre la langue et le palais et plus aplati vers le palais.
ɟ Hongrois Gy ör gy [ɟørɟ] Comme [ʝ], sonore, mais avec contact entre les organes.
ʄ Swahili j ambo [ˈʄɑmbɔ] Comme [ɟ] l'a dit en avalant : c'est implosif.
K
k Italien c asa [ˈkaːza], c aro [ˈkaːro] [k] comme " k oala ", consonne sourde.
L
L italien l ama [ˈlaːma] [l] Italien, consonne exprimée.
ɫ Foo l anglais [ˈfuː (ə) ɫ]

Catalan co l ze [ˈkoɫzə]

Comme [l] mais avec la langue positionnée comme dans [ɲ] de " gn homo".
ɬ gallois Ll wyd [ɬʊɨ̯d] Comme un [ʃ], sourd, mais la pointe de la langue repose complètement sur le palais et l'air sort par le côté.
ɭ Suédois Ka rl [kʰɑːɭ] Comme [l], sonore, mais rétroflexe.
ɺ japonais mido r i [mʲidoɺi] Comme [ɾ], exprimé, mais avec la langue qui claque sur le côté.
ɮ Zoulou en dl ala [ínˈɮàlà] Comme [l] et [ʒ] l'ont dit ensemble, la pointe de la langue reposant complètement sur le palais et l'air sortant par le côté.
ʟ Anglais mi l k [mɪʟk] (quelques accents) Comme [ɫ], exprimé, mais plus en arrière.
M
m italien la m a [ˈlaːma] [m] Italien, consonne bilabiale exprimée.
ɱ Italien a n fiteatro [aɱfiteˈaːtro], i n verno [iɱˈvɛrno] Comme [m] mais les incisives de l'arcade dentaire supérieure touchent la lèvre inférieure par un phénomène d'assimilation.
ɯ voir ci-dessous W
ʍ
Non.
n Italien n a n o [ˈnaːno] [n] Italien, consonne sonore
ŋ Italien a n ca [ˈaŋka], ma n go [ˈmaŋɡo] Il est également présent en anglais (ex. "Ki ng ") et en chinois (ex. "Beiji ng "), mais dans ce contexte il n'y a pas de [g] de libération. C'est une consonne nasale voisée.
ɲ Italien gn omo [ˈɲɔːmo], gn occo [ˈɲɔkːo] [ɲ] Italien, sonore : la différence avec [n] réside dans le fait qu'au premier son la pointe de la langue est pressée le long du palais. En fait [ɲ] est appelé "palatin".
ɳ Hindi Varu a [ʋəɾuɳ] Comme [n], exprimé, mais rétroflexé.
ɴ Espagnol castillan et n juto [eɴˈχuto]

japonais ni n [nʲiɴ]

Semblable à [ŋ], exprimé, mais prononcé avec la racine de la langue reposant sur la luette, la partie molle du palais.
OU
ou italien s o rd o [ˈsordo] [o] Voyelle italienne, arrondie et postérieure, mais elle est plus fermée que [ɔ].
ou Portugais p ombo [ ˈpõbu ], s on ho [ˈsõɲu] ~ [ˈsõju] Comme [o] arrondi, mais nasalisé.
ou Italien s o le [ˈsoːle], v o lo [ˈvoːlo] [o] long arrondi.
ɔ italien f o rte [ˈfɔrte] Comme [o], arrondi, mais plus ouvert.
ɔː Italien par o la [paˈrɔːla] [ɔ] long arrondi.
ɔ̃ Français Ly sur [ljɔ̃], s sur [sɔ̃]

Polonais rączk ą [ˈrɔnʈ͡ʂkɔ̃]

Comme [ɔ], arrondi, mais avec l'air qui sort aussi du nez.
ou français f eu [fø]

Lombard fi oeu l finnois ö ljy [ˈøljy]

Comme [e], voyelle avant, mais les lèvres sont arrondies.
ou Allemand G oe le [ˈɡøːtə]

français n eu trois [nøːtʁ]

[ø] longue.
ɵ suédois d u m [dɵm] Entre [o] et [ø].
œ français b œu f [bœf], s eu l [sœl]

Allemand Göttingen [ ˈɡœtɪŋən ]

Comme [ɛ], voyelle avant ouverte, mais avec des lèvres arrondies.
œː Français œu vre [œːvʁ], h eu re [œːʁ] [œ] longtemps.
œ̃ Français br un [bʁœ̃], parf um [paʁˈfœ̃] Comme [œ], mais nasalisé.
ɶ Suédois ö ra [ˈɶ̂ːˌrâ] Comme [a], mais avec des lèvres arrondies.
θ voir sous Autres
ɸ
P
p Italien p a p à [paˈpa *] [p] Consonne bilabiale sans voix italienne.
p͡f Pf erd allemand [ p͡fɛɐ̯t ] [p] immédiatement suivi d'un relâchement [f], comme s'il s'agissait d'un seul son. Elle est sourde.
Q
q Arabe Q ur'ān [qurˈʔaːn] Comme [k], sourd, mais utilisant la racine de la langue appuyée sur la luette, la partie molle du palais.
R
r Italien r a r o [ˈraːro] [r] Italien, exprimé et poly-vibrant, généralement trouvé avant une consonne ou doublé comme dans "ca rr o".
ɾ Espagnol per o [ ˈpeɾo ]

Anglais américain wa t er [ˈwɔːɾɚ]

Comme [r], sonore, mais n'ayant qu'une seule vibration au lieu des trois classiques ; il est généralement intervocalique ou avant une voyelle.

Comparez "carro" à "ca r o", ou "farro" à "fa r o".

ʀ Richter allemand [ ˈʀɪçtɐ ] Semblable à [r], exprimé, mais faisant vibrer la luette contre le dos de la langue en utilisant la racine de la langue.
ʁ Français Pa r is [paˈʁi] Similaire à [ʀ] mais sans vibration, uniquement le frottement de l'air.
ɽ Hindi ba à [ bəɽaː ] Comme [ɾ], voisé, mais avec le bout de la langue pointant vers le palais : il est en rétroflexion et il n'y a pas de contact entre la langue et le palais.
ɹ Rose anglaise [ ɹəʊ̯z ]

Ligurien ( Ponentino ) [t͡ʃaiɹʊ̯]

La langue s'approche du palais comme pour dire [r] mais ne vibre pas et laisse passer l'air librement. C'est sonore.
ɻ Anglais américain rose [ ɻoʊ̯z ] Comme [ɹ], exprimé, mais avec le bout de la langue pointant vers le palais.
ɺ voir ci-dessous L
S
s Vente italienne [ ˈsaːle ] [s] italien, consonne sourde.
ʃ Sc i italien [ ʃi *] [ʃ] italien ; si intervocalique, il est toujours double / tensifié / géminé et sourd.
ɧ Suédois sj u [ɧʉː] Comme [ʃ] et [x] l'ont dit ensemble.
ʂ Chinois mandarin sh ì [ʂɨ̂], russe Пуй ш кин [ˈpuʂkʲɪn] Comme [ʃ], sourd, mais rétroflexe.
T
t Italien t u tt o [ˈtutːo] [t] italien, consonne sourde.
ʈ ko rt suédois [kʰɔʈ] Comme [t] mais en rétroflexion.
c'est Italien ter z o [ˈtɛrt͡so], anglais ca ts [kʰæt͡s], allemand Z ug [t͡suːk]
t͡ʃ C ère italienne [ˈt͡ʃeːra] [t͡ʃ] Italien, consonne sourde.
t͡ɕ Chinois mandarin Běi j īng [pə̀ɪt͡ɕíŋ]

Polonais cześ ć [ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ]

Comme [t͡ʃ], sourd, mais plus écrasé.
ʈ͡ʂ Polonais cz eść [ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ] Comme [t͡ʃ], sourd, mais rétroflexe.
tu
tu italien u rto [ˈurto] [u] Italien, voyelle dorsale haute et arrondie.
÷ Portugais m un do [ˈmũdu], com um [kuˈmũ] Comme [u], mais nasalisé.
Italien fut u ro [fuˈtuːro] [u] longtemps.
ʊ Anglais foot [ fʊt ] , allemand B u nd [ bʊnt ] Comme [u], arrondi, mais plus ouvert.
ʉ Russe ч у ть [t͡ɕʉtʲ] Comme [ɨ], voyelle moyenne haute, mais les lèvres sont arrondies.
ɥ français l u i [lɥi] C'est [y] semi-consonantique pour former des diphtongues et des triphtongues, donc c'est comme [j] mais avec des lèvres arrondies.
ɯ voir ci-dessous W
V
v Italien v ero [ˈveːro] [v] Italien, consonne labiodentale exprimée.
ʋ Hindi V aruṇa [ʋəɾuɳ] Comme [v] mais la lèvre inférieure ne repose pas complètement sur les incisives de l'arcade dentaire supérieure.
ɤ Chinois mandarin H é nán [xɤ̌nǎn] Comme [o], voyelle postérieure, mais sans lèvres arrondies.
ɣ Espagnol fue g o [ˈfweɣo]

grec moderne ε γ ώ [eˈɣɔ]

Néerlandais g aan [ɣaːn]

Comme [g], sonore, mais sans contact entre le dos de la langue et le palais.
ʌ voir ci-dessous A
O
w Italien u omo [ˈwɔːmo]
◌ʷ Anglais (quelques accents) r ain [ɹʷeɪ̯n] Indique que le son précédent est dit avec des lèvres arrondies.
ʍ Anglais écossais wh at [ʍɔt] Comme / w / mais pas de son. Parfois, comme [ɸ] et [x] l'ont dit ensemble.
ɯ Mod coréen eu n [modɯn]

Turc y ı l [jɯɫ]

Comme [u], voyelle dorsale haute, mais sans lèvres arrondies.
ɯᵝ japonais s u shi [sɯᵝɕi]

Norvégien m o t [mɯᵝːt]

Comme un croisement entre / ɯ / et / u /. Il est compressé.
ɰ Coréen u i [ɰi]

Turc a ğ ır [aˈɰɯɾ]

Comme [ɣ] mais approximatif.
X
X Allemand Ba ​​ch [bax]

Four j espagnol [ˈxoβen]

Comme [k], sourd, mais sans contact entre le dos de la langue et le palais.
χ Espagnol castillan j uicio [ˈχwiθjo] Comme [x], sourd, mais avec la langue plus en arrière, près de la luette.
Oui
y R u e française [ʁy] Comme [i] devant haut mais avec des lèvres arrondies.
Allemand Bl ü te [ˈblyːtə]

français s û r [syːʁ]

[y] long : comme [y] mais dit deux fois plus longtemps.
ʏ Allemand zur ü ck [t͡suˈʀʏk] Comme [ɪ], plus bas que [i], mais avec des lèvres arrondies.
ʎ Italien fi gli a [ˈfiʎːa] Il ressemble à la semi-voyelle [j] et, en italien, est au début du mot ou intervocalique et est toujours geminata / tensifié / doublé.
ɥ voir ci-dessous U
ɤ voir ci-dessous V
ɣ
Z
z Italien s mantellare [ˈzmantellare], s baglio [ˈzbaʎːo] Comme [s], mais sonore.
ʒ Anglais vi si on [ˈvɪʒn̩]

J ournal français [ ʒuʁˈnal ]

Sarde Tuvi x eddu [tuvi'ʒeːɖːu]

Comme « déjà » de « déjà », mais sans contact entre les organes. C'est sonore.
ʑ Polonais zi em [ʑɛm] Comme [ʒ], sonore, mais avec la langue pressée vers le palais.
ʐ Chinois mandarin r én [ʐə̌n]

Polonais ż e [ʐɛ], dob rz y [ˈdɔbʐɨ]

Comme [ʒ], sonore, mais rétroflexé.
ɮ voir ci-dessous L
Autres
θ anglais th ree [θɹiː]

Espagnol castillan z orro [ˈθorːo]

grec moderne θ έλω [ˈθɛlo]

Comme [s], sourd, mais avec la langue entre les dents : c'est une consonne interdentaire.
ɸ Coréen h usa [ɸʷuːsʰa]

Fuji japonais [ ɸɯᵝd͡ʑi ]

Semblable à [f], sourd, mais sans contact entre la lèvre inférieure et les incisives de l'arcade dentaire supérieure.
ʔ Allemand en ber [ˈʔaːbɐ]

Hawaiian Hawai ʻi [ həˈʋɐi̯ʔi ]

Coran arabe ' ān [ qurˈʔaːn ]

Kuorma finlandais - auto [ˈkuo̯rmɑʔˌɑu̯to]

Coup glottal / décollement glottal, semblable à une toux accompagnant la voyelle, comme pour simuler des haut-le-cœur.
ʕ Arabe standard ' arabī [ˈʕarabiː] Elle ressemble à une voyelle neutre prononcée en comprimant le pharynx avec la racine de la langue sans le bloquer complètement. C'est sonore.
◌ˁ Arabe standard abāḥ [sˁɑ'bɑ : ħ] Indique que la consonne qui précède est pharyngalisée, c'est-à-dire que lors de la prononciation le pharynx est comprimé sans toutefois le bloquer.

Diacritiques

Symbole Exemples Description
ˈ◌ italien an da re [anˈdaːre] Accent tonique primaire (devant la syllabe accentuée). [1]
ˌ◌ Italien ca vatappi [ˌkavaˈtapːi], combinaison anglaise [ ˌkʰɒmbɪˈneɪ̯ʃn̩ ] Accent tonique secondaire (devant la syllabe accentuée). [1]
· Français cor - re - re [ˈkor · re · re] Séparation en syllabes (facultatif).
◌ː Italien r e na [ˈreːna] , re nn a [ˈrɛnːa] Indique une voyelle ou une consonne longue, c'est-à-dire prononcée en double temps. [2]
◌̯ Italien ba i ta [ˈbai̯ta] , anglais bo y [bɔɪ̯] , roumain p o artă [ˈpo̯artə] Indique qu'une voyelle n'est pas séparée, mais forme une diphtongue avec celle qui lui est voisine.
◌̃ Français br un [bʁœ̃], portugais p ombo [ ˈpõbu ], anglais américain twe nt y [ˈtʰwɛɾ̃i] Indique une voyelle ou une consonne nasalisée, c'est-à-dire prononcée en laissant également l'air sortir du nez.
◌̥
◌̊
Japonais h i to [çi̥to], danois d årlig [ˈd̥ɔːli] Indique une voyelle ou une consonne dévocalisée, c'est-à-dire sourde.
◌̩
◌̍
Rythme anglais m [ ˈɹɪðm̩ ] , allemand Wag en [ˈvaːɡŋ̍] Indique une consonne syllabique, c'est-à-dire prononcée sans l'aide d'une voyelle.
◌ʼ Zoulou u tsh ani [uˈt͡ʃʼáːni] Indique une consonne éjective, c'est-à-dire prononcée en fermant la glotte .
◌◌ Mandarin chinois ma [ mámā ] Ton haut.
◌̄ Chinois mandarin mām a [mámā] Ton moyen.
◌̀ Chinois mandarin m ǎ [mà] Ton bas.
◌̂ Chinois mandarin m à [mâ] Tonalité décroissante.
◌̌ Chinois mandarin m á [mǎ] Tonalité montante.

Noter

  1. ^ a b Ne s'applique pas aux langues où l'accent tonique n'est pas distinctif, comme le chinois, le coréen, le japonais ou l'hindi.
  2. Alternativement, pour une consonne, vous pouvez également doubler le symbole : re nn a [ˈrɛnna].

Pages associées