Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( venäjäksi : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 18. lokakuuta 1894 - Moskova , 20. joulukuuta 1943 ) oli Neuvostoliiton kirjailija , filologi , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä ja käsikirjoittaja .

Elämäkerta

Muistolaatta Pihkovan miesten lukion julkisivussa

Jurij Tynjanov syntyi Režicissä, Vitebskin kuvernöörissä, israelilaisen porvariston perheeseen (hänen isänsä oli lääkäri) [1] . Syntyessään kotiseutu oli osa Venäjän valtakuntaa , kun taas nyt Režicin kaupunki kuuluu Itä-Latviaan nimeltä Rēzekne ja Vitebsk, nimeltä Viciebsk , on Valko -Venäjällä . Hän kävi menestyksekkäästi lukion Pihkovassa , missä hänellä oli luokkatovereidensa joukossa Lev Aleksandrovič Zil'ber, josta tulee tärkeä mikrobiologi, tutkija Veniamin Kaverinin ja Elena Aleksandrovna Zil'beran veli, josta tulee Jurijin vaimo Tynjanov.[2] . Vuonna 1914 hän ilmoittautui Pietarin valtionyliopiston klassisen filologian tiedekuntaanjossa hän oli kielitieteilijä Baudouin de Courtenayn oppilas , osallistui Vengerovin järjestämiin Pushkin -seminaareihin ja kirjallisiin kulttuuripiireihin, joissa hänellä oli tapoja saada tietoa mm. muut, Šklovskij ja Ėjchenbaum [3] . Shklovsky kertoo Serena Vitale nuoresta Tynjanovista:

"Meidän kanssamme oli Juri Tynjanov. Hän oli minua vähän nuorempi. Ja hän opiskeli paremmin kuin minä, hän otti kaikki kokeet ... Pidän hänen kirjojaan rakkaudella. Yhdessä on tämä omistus: "Jos en olisi tavannut sinua, elämäni olisi mennyt turhaan." Mutta hänen elämänsä oli mahtavaa. Me emme keksi itseämme, vaan aika keksii meidät, keksii meidät ja sitten kohtelee meitä huonosti. Juri kirjoitti säkeitä, kauniita säkeitä Deržavinin tyyliin , hän rakasti Kjuchel'bekeriä , Puškinin aikakauden runoutta. Hän ymmärsi runoutta syvästi, hän puhui jakeen "tiheydestä". Hän sanoi, että runollinen sana muuttuu säkeen keskittymisvoiman ansiosta proosallisen sanan "kykyiseksi".

( Viktor Šklovskij Erään aikakauden todistaja: keskusteluja Serena Vitalen kanssa, Rooma, Editori koottu, 1979, s. 43-44 )

Yhdessä Shklovskijin ja Ėjchenbaumin kanssa Jurij Tynjanov noin vuonna 1916 oli yksi OPOÂZ :n (Society for the Study of Poetic Language) perustajista ja tärkeimmistä animaattoreista. Tämä piiri yhdessä Roman Jakobsonin Moskovan kielitieteellinen piirin kanssa synnytti myöhemmin koulun. tunnetaan nimellä " venäläinen formalismi ", joka toimi vuosina 1916-1925 [4] [5] . Myöhemmin, helmikuussa 1921, hän oli yksi I Fratelli di Serapione -ryhmän perustajista .

Muistomerkki, joka julkaistiin vuonna 1994 Tynjanovin syntymän satavuotisjuhlaksi
Elokuvan juliste Luutnantti Kiže

Valmistuttuaan (1919) Tynjanov työskenteli vuosina 1918–1921 Kominternissä ranskan kielen kääntäjänä, vuosina 1921–1930 hän opetti venäläisen runouden historiaa Leningradin taidehistorian instituutissa [6] . Jotkut tärkeät kirjalliset esseet [7] [8] [9] juontavat juurensa tälle ajanjaksolle . Vuonna 1928 hän toimitti Velimir Chlebnikovin teosten painoksen . Shklovskij kuitenkin kommentoi 1960-luvun alussa : "Juri Tynjanovin lähes kolmenkymmenen vuoden teoreettisia teoksia ei ole julkaistu ja ne ilmestyvät vasta nyt; ennen kuin niitä ei tunnistettu eikä niistä keskusteltu." [10]. Vuodesta 1925 lähtien hän aloitti toimintansa kaunokirjallisuuden parissa julkaissut romaanin Kjuchlja , joka käsittelee joulukuun ja Pushkinin ystävän Küchelbeckerin elämää [11] . Kyuchljan julkaisu tapahtui Čukovskijin [12] tuen ansiosta . Proosakirjailijaksi tultuaan hän julkaisi Kyuchlja Tynjanovin jälkeen Vazir -Muchtarin Venäjän Teheran-suurlähettilään vuonna 1825 [13] toimineen näytelmäkirjailija Gribojedovin traagisista tapahtumista ja kirjoitti pitkiä tarinoita [14] [15] . Vuosina 1927–1934 Tynjanov käänsi myös runonHeinrich Heine . Vuoden 1925 tienoilla Tynjanov aloitti myös työskentelyn elokuvateatterissa, ensin konsulttina Leningradkinon studioissa, sitten käsikirjoittajana [4] . 1920-luvun lopulta lähtien MS-tauti , josta Tynjanov kärsi nuorena, johti hänen työkyvyn asteittaiseen menettämiseen. Teos, johon hän kiinnittää eniten huomiota, oli historiallinen romaani Pushkin , jonka kaksi ensimmäistä osaa, jotka oli omistettu runoilijan lapsuudelle ja nuoruudelle 1800 -luvun alun Venäjällä , julkaistiin vuonna 1936 [16] ., kolmas osa vuonna 1939, muut fragmentit ilmestyivät postuumisti; romaani jäi kuitenkin kesken, koska vammauttava sairaus esti Tynjanovin ja joka johti hänen kuolemaansa [17] . Ettore Lo Gatton mukaan "runoilijan syntyvuosien sosiaalista ja poliittista älyllistä maailmaa kuvataan niin täydellisesti historialliseen todellisuuteen sitoutuen, että se saa ajattelemaan enemmän nykyajan muistoja kuin kirjailijan mielikuvitusta, joka [ .. .] on kyennyt lisäämään muistuttavan lämmön, joka tekee hänen kirjastaan ​​yhden genren mestariteoksesta "

Hänen kiinnostuksensa elokuvaan on aluksi teoreettista. Vuonna 1927 italiaksi käännetyssä artikkelissa The Bases of Cinema hän tunnistaa elokuvassa ekspressiivisten muotojen kokeellisen laboratorion, jonka tarkoituksena on rakentaa uusi ja voimakas runollinen diskurssi [19] . Avantgardissa ja perinteessä hän keskittyy elokuvatekniikoiden, kuten editoinnin , esteettiseen arvoon [9] . Yhteistyö Kozincevin ja Traubergin kanssa , FEKS:n (Eksentrinen näyttelijän tehdas) avantgarde-laboratorion perustajat, johtaa hänet käsikirjoittajaksi elokuvissa The Coat ja SVD [4] .

Toimii

Esseitä
  • ( RU ) Dostojevski ja Gogol '(essee parodiateoriasta) [ venäjäksi : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , translitteroitu : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrograd, Opoâz, 1921.
  • Runollisen kielen ongelma [ venäjäksi : Проблема стихотворного языка ? , translitteroitu : Problema stihotvornogo âzyka ], käännös Giovanni Giudici ja Ljudmila Kortikova, Milano, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avantgarde ja perinne [ venäjäksi : Архаисты и новаторы ? , translitteroitu : Arhaisty i novatory ], käännös Sergio Leone, Johdanto Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalismi ja kirjallisuudenhistoria. Kolme tutkimusta venäläisestä runoudesta , käännös Maria Di Salvo, Torino, Einaudi, 1973.
  • Rakentamisen käsite [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, s. 7-11. Käännös Gian Luigi Bravo] [20] .
  • Elokuvan perusta [ Ob osnovach kino ], teoksessa Poetika kino , Moskova, 1927] [19] .
  • Kirjallisuuden evoluutio [ O literaturnoj evoljucii ], teoksessa Archaisly i novatory , Leningrad 1929, s. 30–47. Käännös Remo Faccani [21] .
  • (Roman Jakobsonin kanssa), Kirjallisuuden ja kielen tutkimuksen ongelmat [ Problemy izučenija literatury i jazyka ], teoksessa «Novyj Lef», 1928, n. 12, s. 35–37. Käännös: Vittorio Strada [22] .
Romaanit
  • Kyuchlya [ venäjäksi : Кюхля ? _ , translitteroitu : Kûhlâ ], käännös Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • Vazir-Muchtar [ venäjäksi : Смерть Вазир- Мухтара ? , translitteroitu : Smert 'Vazir-Muhtara , kirjaimellisesti: Vazir-Muchtarin kuolema ], käännös Giuliana Raspi, Milano, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Pushkin [ venäjä : Пушкин ? _ , translitteroitu : Pushkin ], Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Tarinoita
Käsikirjoitukset

Merkintä

  1. ^ A. Maver, Encyclopedia Treccani .
  2. ^ A. Belinkóv, 1961 .
  3. ^ Šklovskij-Vitale Conversation, 1968 , s. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Elokuvan tietosanakirja .
  5. ^ V. Šklovskij, Olipa kerran , s. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostojevski ja Gogol, 1921 .
  8. ^ Runollisen kielen ongelma, 1924 .
  9. ^ a b Avantgarde ja perinne, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Olipa kerran , s. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Olipa kerran , s. 209 .
  13. ^ Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. ^ Toinen luutnantti Kiže, 1930 .
  15. ^ Vahahenkilö, 1931 .
  16. ^ Pushkin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Olipa kerran , s. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Pushkin» , teoksessa Bompiani Dictionary of Works and Characters , VII, Milano, RCS Libri, 2005, s. 7695.
  19. ^ a b Venäjän formalistit elokuvassa, 1971 , s. 53-85 .
  20. ^ Teoksessa Todorov, The Russian formalists , s. 117-124 .
  21. ^ Teoksessa Todorov, The Russian formalists , s. 125-144 .
  22. ^ Teoksessa Todorov, The Russian formalists , s. 145-151 .
  23. ^ The Coat - Shinel , Internet Movie Database , IMDb.com . Haettu 17. kesäkuuta 2022 .
  24. ^ SVD , Internet Movie Database , IMDb.com . Haettu 17. kesäkuuta 2022 .
  25. ^ Luutnantti Kiže , Internet Movie Database , IMDb.com . Haettu 17. kesäkuuta 2022 .

Bibliografia

Muut projektit

Ulkoiset linkit