Englanninkielinen lyhenne sanoista International Phonetic Alphabet ( IPA ), joka on kirjoitettu käyttämällä itse aakkosia.

Kansainvälinen foneettinen aakkoset , lyhenne AFI [1] ( ranskaksi Alphabet phonétique international, API ; englanniksi International Phonetic Alphabet , IPA ), on aakkosellinen kirjoitusjärjestelmä, jota käytetään edustamaan kielten ääniä foneettisissa transkriptioissa . AFI syntyi vuonna 1886 International Foneettisen yhdistyksen aloitteesta luodakseen standardin , jolla kielelliset äänet voidaan transkriboida yksiselitteisellä tavalla ( foni) kaikista kielistä; jokainen AFI-symboli vastaa yhtä ja vain yhtä ääntä ilman sekaannuksen mahdollisuutta. [2]

Historia

Foneettiset transkriptiot englanninkielisestä sanasta international , joka lausutaan vastaanotetulla ääntämisellä ja amerikanenglannilla

Kansainvälisten foneettisten aakkosten kirjainten yleinen periaate on antaa kirjain jokaiselle erottuvalle äänelle. Tämä tarkoittaa, että se ei käytä kirjainyhdistelmiä edustamaan yhtä ääntä (kuten gn italiaksi lukee [ɲ]) tai kirjaimia, jotka edustavat kahta ääntä (kuten x , joka lukee [ks]); affrikaatit ovat poikkeus tästä (kuten italiaksi z , c dolce ja g dolce), jotka on transkriptoitu kahdella yhdistetyllä symbolilla, koska niitä pidetään kahden epäselvän äänen peräkkäisenä.

Alkuperäinen kehitys alkoi englantilaisista ja ranskalaisista foneetikoista vuonna 1886 Pariisissa perustetun International Foneettisen yhdistyksen suojeluksessa .

Aakkoset ovat käyneet läpi useita muutoksia historiansa aikana, joista yksi tärkeimmistä on kodifioitu Kielin IPA-sopimukseen ( 1989 ). Sitten tehtiin lisää muutoksia vuonna 1993 , kun lisättiin neljä keski-keskivokaalia [3] ja kuurojen implosiivien symbolit poistettiin. [4] Viimeinen suuri versio on peräisin toukokuulta 2005 , jolloin lisättiin symboli soinnilliseen labiodental-lyöntikonsonantille ( ranskaksi consonne battue labio-dentale voisée tai labiodental flap englanniksi ). [5]

Symbolien lisäämisen ja poistamisen lisäksi kansainväliseen foneettiseen aakkoseen tehdyt muutokset koostuvat pääasiassa symbolien ja luokkien uudelleennimeämisestä tai sen merkistöjen muuttamisesta. [3]

Symbolien alkuperä

Ébauche , italialainen luonnos .

Suurin osa symboleista on peräisin:

  • pienet latinalaiset aakkoset (useimmiten) ja pienet kirjaimet (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • pienet kreikkalaiset aakkoset (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • muut olemassa olevista kirjaimista saadut kirjaimet: muokkaamalla niitä (esim. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ) tai kääntämällä ne ylösalaisin (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ) tai lisäämällä joitain kuten diakriittiset ja suprasegmentaalit .

Vuodesta 1989 lähtien International Phonetic Association on hyväksynyt myös muita symboleja. Esimerkiksi vuonna 1989 symbolit ʘ, |,!, ǂ ja ǁ korvasivat napsautuskonsonantteja osoittavat symbolit ʘ, ʇ, ʗ, ʖ .

Kirjoitus on hyvin systemaattista: retroflex-konsonanttien alaosassa on koukku (ɖ ʂ ɳ), kun taas implosiivikonsonanttien yläosassa on koukku (ɓ ɗ ɠ).

Kansainvälinen foneettinen yhdistys on pyrkinyt sovittamaan jokaisen äänen mahdollisimman lähelle vastaavaa symbolia, joten kirjaimet b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z osoittavat konsonantteja, kun taas a, e, i, o, y ja u osoittavat vokaalia.

Käyttää

Kansainvälinen foneettinen aakkosto tarjoaa yli satakuusikymmentä symbolia äänten transkriptioon (vaikka jokainen kieli käyttää vain suhteellisen pientä joukkoa niitä).

Puhetta on mahdollista litteroida eri tarkkuustasoilla: tarkka foneettinen transkriptio, jossa äänet kuvataan hyvin yksityiskohtaisesti, tunnetaan kapeana transkriptiona , kun taas karkeampi transkriptio, joka jättää osan näistä yksityiskohdista huomiotta, on kutsutaan laajaksi transkriptioksi . Esimerkiksi sanan tiede laaja foneettinen transkriptio ( standardin italialaisen ääntämisen mukaan ) on [ˈʃɛnʦa], kun taas sen kapea transkriptio voisi olla [ˈʃɛn̪.t͡sa]: ensimmäisessä tapauksessa raportoidaan vähemmän yksityiskohtia, kun taas toisessa tapauksessa se saa minut selventämään tarkemmin sen todellista toteutumista, jopa erilaisten diakriittisten merkkien avulla. Sama koskee venetsialaisen puhujan puhuman saman sanan transkriptiota: tiede voidaan transkriptoida laajasti ['ʃenʦa]:lla ja tiukasti sanalla [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

IPA-transkriptiota käytetään pääasiassa tieteellisissä lingvistisissa hoidoissa (erityisesti fonetiikan ja fonologian aloilla ); sitä käytetään usein käytännöllisemmässä tarkoituksessa sanakirjoissa ilmaisemaan sanojen ääntämistä, mutta sitä käytetään myös ilmaisemaan ääntäminen sanoissa, jotka on kirjoitettu muilla kuin latinalaisilla aakkosilla (esim. kyrillinen , thai , amhara , kiina , korea , japani). Puheterapeutit käyttävät sitä kliinisessä ympäristössä kielinäytteiden analysointiin kielihäiriötapauksissa, jotta voidaan analysoida yksityiskohtaisesti tutkittavien kielellä tuotetut ja/tai korvatut äänet. Sitä käytetään myös useissa tietosanakirjoissa, kuten Wikipediassa , vieraiden sanojen ääntämisen litteroimiseen.

Symbolit

Muodollisesti latinalaisia ​​kirjaimia vastaavat symbolit vastaavat yleensä samanlaisia ​​ääniä. Kun tekstiin lisätään kansainvälisten foneettisten aakkosten merkkejä, ne erotetaan muusta tekstistä vinoviivalla (/ /) foneettisissa transkriptioissa tai hakasulkeilla ([]) foneettisissa transkriptioissa ; Katso esimerkki tästä erosta kohdasta Diakriittiset symbolit ja muut symbolit .

Konsonantit

Suurennuslasikuvake mgx2.svgSama aihe yksityiskohtaisesti: Konsonantit .

Keuhkojen konsonantit

Keuhkokonsonantti on konsonantti, joka muodostuu äänihuulten (äänihuulten välisen tilan) tai suuontelon (suun) tukkeutumisesta ja samanaikaisesta tai myöhempään ilman vapautumisesta keuhkoista. Keuhkojen konsonantit edustavat suurinta osaa konsonanteista IPA:ssa, kuten maailman kielissä. Taulukossa on esitetty nämä konsonantit järjestettynä sarakkeisiin artikulaatiopaikan mukaan, eli fonatorisen laitteen pisteen mukaan, jossa konsonantti tuotetaan, ja riveihin artikulaatiotavan mukaan, eli miten ne on muotoiltu. tuotettu.

Koartikuloidut konsonantit

Koartikuloidut konsonantit ovat ääniä, jotka sisältävät kaksi artikulaatiopaikkaa samanaikaisesti. Italian kielessä sanan "mies" ensimmäinen ääni on koartikuloitu konsonantti, eli [w], koska se syntyy huulten pyöristymisestä ja kielen juuren kohoamisesta pehmeää kitalakia vasten.

Affrikaatit ja kaksoisliitokset

Affrikaatit ja kaksoisartikuloidut konsonantit on merkitty kahdella kaarella yhdistetyllä IPA-symbolilla, jotka on sijoitettu kahden symbolin ylä- tai alapuolelle: kuusi toistuvinta affrikaattia esitetään toisinaan ligatuureilla, vaikka tämä ei ole enää virallinen IPA-käyttö.

Kaari Ligatuuri Kuvaus
t͡s ʦ kuurojen alveolaarinen afrikka
d͡z ʣ äänekäs alveolaarinen afrikka
t͡ʃ ʧ äänetön postalveolaarinen afrikka
d͡ʒ ʤ äänekäs postalveolaarinen afrikka
t͡ɕ ʨ kuurojen alveolo-palataalinen afrikka
d͡ʑ ʥ äänekäs alveolaar-palataalinen affrikaatti
t͡ɬ - kuuro alveo-lateral affricate
d͡ɮ - äänekäs alveolateraalinen affrikaatti
k͡p - äänetön velolabial stop
ɡ͡b - soinnillinen velolabiaalinen okklusiivinen
ŋ͡m - velolabiaalinen nenä

Ei-keuhkokonsonantit

Ei-keuhkokonsonantit ovat ääniä, jotka eivät hyödynnä keuhkojen ilmaa: näitä ovat napsautukset (löytyy khoisanin kielistä ), implosiivit (löytyy kielistä, kuten swahili ) ja ejektiivit (löytyy monista amerikkalaisista ja valkoihoisista) .

Klikkaus Räjähtävä Ejective
ʘ Bilabial ɓ Bilabial ʼ Esimerkiksi:
ǀ Lamino-alveolaarinen ɗ Alveolaarinen Bilabial
ǃ Apiko-postalveolaarinen ʄ Palatal Alveolaarinen
ǂ Lamino-postalveolaarinen ɠ Veil Veil
ǁ Lateraalinen ʛ Uvular Joo Alveolaarinen fricative

Vokaalit

Edessä Melkein etupuolella Keski Melkein takaperin Takaosa
Suljettu
Tyhjä vokaali trapezoid.svg
i  •  y
ɨ  •  ʉ
ɯ  •  u
ɪ  •  ʏ
ɪ̈  •  ʊ̈
ɯ̞̈  •  ʊ
ja  •  ø
ɘ  •  ɵ
ɤ  •  o
 •  ø̞
ɤ̞  • 
ɛ  •  œ
ɜ  •  ɞ
ʌ  •  ɔ
æ  • 
a  •  ɶ
ä  •  ɒ̈
ɑ  •  ɒ
Melkein suljettu
Puolisuljettu
Keskiarvot
Puoliksi auki
Melkein auki
Avata
Kun kaksi symbolia esiintyy pareittain, vasemmanpuoleinen edustaa
pyöristämätöntä vokaalia ja oikealla pyöristettyä vokaalia .
Keskellä sijaitseville huulten sijaintia ei ole määritelty.
Katso myös: IPA , Konsonantit
Röntgenkuva vokaalien [i], [u], [a] ja [ɑ] ääntämisestä.

IPA järjestää vokaalit sen asennon mukaan, jonka kieli omaksuu niiden tuotannon aikana: vokaalit asetetaan puolisuunnikkaan.

Tämän puolisuunnikkaan pystyakseli vastaa vokaalin korkeutta : vokaalit, jotka lausutaan kielellä kohotettuna kitalakia kohti, ovat ylhäällä, kun taas vokaalit, jotka on tuotettu kielellä alhaalla, sijoitetaan alaosaan. Esimerkiksi [i] on puolisuunnikkaan yläosassa, koska sitä valmistettaessa kieli on kohotetussa asennossa kitalaen suuntaan, kun taas [a] on alaosassa, koska kieli on matalalla sitä valmistettaessa.

Samanaikaisesti vaaka-akseli edustaa vokaalin jälkiosaa: oikealle sijoitetut vokaalit ovat vokaalit, jotka on tuotettu kielellä suun takaosaan, kun taas vasemmalle merkityt vokaalit tuotetaan kielellä eteenpäin suun etuosaan.

Kun vokaalit on yhdistetty, oikea vokaali on labialisoitu , kun taas vasen on sen labialisoimaton vastine.

Diakriittiset ja muut symbolit

Palkit ja hakasulkeet

IPA-transkriptiossa diagonaalipylväitä käytetään, kun sanasta tai lauseesta annetaan foneeminen transkriptio , eli ne osoittavat foneemit (eli abstraktit ääniyksiköt), jotka tulisi tehdä tietyn kielen tunnistetulla variantilla.

Sen sijaan hakasulkuja käytetään, kun tarjotaan foneettista transkriptiota , eli yritetään päästä mahdollisimman lähelle tietyn sanan tai lauseen todellista toteutusta. Foneettisessa transkriptiossa siis osoitetaan, mikä kielellä hyväksytyistä eri allofoneista on tehty.

Esimerkiksi: sanan "casa" foneettinen transkriptio italian kielellä on: / ˈkasa / ; todellisuudessa pohjoisen puhujan antautumisen foneettinen transkriptio on luultavasti [ˈkaːza] , kun taas Campanian puhujan [ˈkaːsɐ] tai jopa [ˈkaːsə] . Sibilantin kuuro tai äänekäs ääntäminen tai viimeisen vokaalin enemmän tai vähemmän avoin toisto katsotaan italiaksi allofoneiksi, ja toscanalainen kuuntelija tunnistaa sanan jäljittämällä spontaanisti eri puhelimet [s] ja [z] abstraktiin kokonaisuuteen . / s / .

Toinen esimerkki voisi harkita vaikeasti käännetyn konsonantin, kuten <r>, eri ääntämistä: italialaiset lausuvat sanan rosa muodossa (foneettiset transkriptiot) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ ˈ] ɹɔːza ] ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; italiaksi eri puhelimet, joilla kaiuttimet voivat tehdä ensimmäisen konsonantin (eri tyypit " rs moscia "), ovat allofoneja, ja kuuntelija (ja itse asiassa puhuja) tuo takaisin sen "jotain", joka todella lausuttiin 'abstrakti (foneeminen) entiteetti / ˈrɔza / ,grafeemit <ruusu>.

Kursivointi, tähdet ja pyöreät hakasulkeet

  • Kursiivin käyttö tarkoittaa, että tietyn sanan ääni voidaan lausua tai ei; esimerkiksi italian sanoissa in ja the i - kirjainta ei välttämättä lausuta, ja transkriptio on / i n / e / i l / .
  • Hakasulkeiden () käyttö tarkoittaa, että loppuasennossa oleva foneemi voidaan lausua vain, jos sitä seuraa puheessa vokaali; Englannin sanakirjoissa ilmaisemaan, että / ɹ / voidaan lukea vai ei, tähti (*) on myös käytetty / (ɹ) / sijaan.

Diakriittiset

Diakriittiset merkit ovat merkkejä, joiden tarkoituksena on muuttaa ääntä, toisin kuin suprasegmentaalit, jotka muokkaavat ääntä ja aksenttia. Nämä ovat pisteitä, koukkuja, pilkkuja ... jotka on sijoitettu IPA-symbolin tiettyyn paikkaan osoittamaan tiettyä muutosta tai tarkempaa kuvausta kirjaimen ääntämisessä. Pääasiassa puheterapiaa varten suunniteltuihin IPA-laajennuksiin otettiin käyttöön lisää diakriittisiä merkkejä. Diakriittiset sanat yhdistetään IPA-symboleihin hieman muunnettujen foneettisten arvojen tai toissijaisten artikulaatioiden transkriptoimiseksi.

Diakriittiset taulukot:

Symboli Merkitys Esimerkkejä
Tavuinen diakriitti
◌̩ Tavuinen ɹ̩ n̩
◌̯ Ei tavua e̯ ʊ̯
Vapauta diakritiikki
◌ʰ - ◌ʱ Aspiroitu tʰ - dʱ
◌̚ Kuuro ◌̚ d̚
◌ⁿ Nasalisoitu dⁿ
◌ˡ Lateralisoitu
Fonaatiodiakriittiset sanat
◌̪ Hammaslääketiede t̪ d̪
◌̼ Linguolaabiaalinen t̼ d̼
◌̺ Apikaalinen t̺ d̺
◌̻ Laminaali t̻ d̻
◌̟ Pitkälle kehittynyt u̟ t̟
◌̠ Muotokuva i̠ t̠
◌̈ Keskitetty se on jossakin
◌̽ Puoliksi keskitetty, hieman keskitetty ääni e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Kohonnut (ɹ̝ = äänetön alveolaarinen ei-sibiloiva frikaatio) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Alennettu (β̞ = bilabiaalinen approksimantti) e̞ β̞
Yhteinen diakriitti
◌̹ Pyöreämpi ɔ̹ x̹
◌̜ Vähemmän pyöristetty ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labialisoitu tai Labio-velarisoitu tʷ dʷ
◌ʲ Palataloitunut tʲdʲ
◌ˠ Velarisoitunut tˠ dˠ
◌ˤ Nielussa, kuristunut ääni tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-palatalisoitunut, labiaalisen ja palataalisen välissä tᶣ dᶣ
◌̴ Velarisoitu tai nieluttu ɫ z̴
◌̘ Kehittynyt kielipohja e̘ tai̘
◌̙ Kielen pohja sisään vedettynä e̙ tai̙
◌̃ Nasalisoitu ẽ z̃
◌˞ Rotico, jossa on elävä aksentti ɚ ɝ

Äänenkielen tila voidaan kirjoittaa hienosti diakriittisillä merkeillä:

Glottis auki [t] kuuro
[d̤] mutisi ääntä
[d̥] osittain vaimennettuna
Normaali ääni [d] modaalinen ääni
[d̬] jäykkä
[d̰] säröillä
Suljettu äänisana [ʔ͡t] glottasoitunut

merkintä:

  • Vokaalin pidentyminen ilmaistaan ​​symbolilla " ː ", joka näyttää kaksoispisteeltä , esimerkiksi: [ˈbɛːne] è bene .
  • Rotic vokaali on merkitty symbolilla " ˞ ", joka on liitetty vokaaliin, esimerkiksi: [bɝd] on lintu amerikanenglanniksi.
  • Nasalisointi osoitetaan symbolilla " ̃" , esimerkiksi: [ bɔ̃ ] on ranskaksi bon .
  • Diftongin korostamaton vokaali on merkitty symbolilla " ̯ ", esimerkiksi: [ˈvoi̯] on tapa kirjoittaa sana you . Tämä osoittaa, että diftongi on itse asiassa diftongi eikä kahta tavua, jotka on jaettu tauolla .

Suprasegmentaalinen diakriitti

Suprasegmentaaliset diakriittiset merkit ovat merkkejä, jotka eivät liity ääneen ja ovat omistettu aksentin, sävyn, intonaation muokkaamiseen. Nämä symbolit kuvaavat kielen ominaisuuksia, jotka ylittävät yksittäisten konsonanttien ja vokaalien tason, kuten prosodia, sävy, pituus ja painotus, jotka usein toimivat tavuissa, sanoissa tai lauseissa, eli elementeissä, kuten intensiteetti, sävy, twinning ja äänten ääni. kieli sekä puheen rytmi ja intonaatio. Vaikka useimmat näistä symboleista osoittavat eroja, jotka ovat foneettisia sanatasolla, symbolit ovat olemassa myös intonaatiolle korkeammalla tasolla kuin sana.

Alla on luettelo suprasegmentaalisista merkeistä:

Symboli Merkitys Esimerkkejä
Pituus, aksentti ja rytmi
ˈ Ensisijainen aksentti kohtaan
ˌ Toissijainen aksentti kohtaan
ː Erittäin pitkä (pitkä vokaali, geminata-konsonantti) aː kː
ˑ Keskipitkä kohtaan
˘ Hyvin lyhyt ə̆
. Tavureunus aa
Unioni (ei taukoa) Joo
Intonaatio
| Pieni tauko
Lisää taukoa
↗︎ Globaali kasvu
↘︎ Globaali syksy
Sävydiakriittiset tekstit (vasemmalla) ja sävykirjaimet (oikealla)
ei kumpikaan Erittäin korkea
ei kumpikaan Pitkä
ei kumpikaan Keskikokoinen
ei kumpikaan Basso
˩ - ŋ̏ ȅ Erittäin matala
↑ - Nouseva
↓ - Laskeva
- ei kumpikaan Lisääntyä
- ei kumpikaan Vähennä
Sävyinen aksentti

IPA-aakkosissa on kaksi tonic-aksenttia: ensisijainen ja toissijainen .

Ensisijainen merkki muistuttaa graafisesti kyseistä tavua edeltävää heittomerkkiä ( ˈ) .

Esimerkkejä:
  • heimo [triˈ bu ];
  • talo [ ˈ kaː sa];
  • asema [statˈ ʦjoːne ];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • càpitino [ ˈ kaː pitino].

Toissijainen muistuttaa graafisesti kyseistä tavua edeltävää pilkkua ( ˌ ), ja se tarkentaa aksentin vivahteita pitkissä sanoissa, jotka koostuvat siis vähintään viidestä tavusta.

Esimerkkejä:
  • australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • paineistus [ˌ spres suriddzatˈ ʦjonː ne];
  • kapina [ˌ am mutinaˈ men to].

Symbolit eivät enää käytössä tai ne ovat epästandardeja

Koko historiansa ajan IPA on hyväksynyt symboleja enemmän tai vähemmän pitkiä aikoja, joita on sitten alennettu, koska ne on korvattu nykypäivän symboleilla. Muita symboleja käytetään IPA-foneettisissa transkriptioissa, mutta niitä ei tunnusteta virallisesti. Tämä on tapaus [ɷ], jota nykyään edustaa [ʊ], tai [ʦ], [ʣ], [ʧ] ja [ʤ], nykyään erilliset kirjoitukset [ts], [dz], [tʃ] ja [dʒ]. Muissa tapauksissa se on kirjoittajan harkinnanvarainen: esimerkiksi englanninkielisissä sanakirjoissa on hyvin harvinaista nähdä alveolaarista approksimanttia merkittynä virallisella symbolilla IPA [ɹ], mutta se on merkitty kirjaimella [r], koska tämä englanninkielinen kirjain osoittaa aina sanoi ääni.

Lisäselvennys

Laajennukset

" Extensions to IPA ", usein lyhennetty "extIPA" ja joskus kutsutaan "laajennettu IPA", ovat symboleja, joiden alkuperäinen tarkoitus oli litteroida tarkasti häiriintynyttä puhetta . Vuoden 1989 Kielin konventissa ryhmä kielitieteilijöitä kehitti alkuperäiset laajennukset, [7] jotka perustuivat PRDS-ryhmän (Phonetic Representation of Disordered Speech) aikaisempaan työhön 1980-luvun alussa. [8] Laajennukset julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1990, sitten niitä muutettiin ja julkaistiin uudelleen vuonna 1994 "Journal of International Phonetic Association" -lehdessä, jolloin ICPLA hyväksyi ne virallisesti . [9]Vaikka alkuperäinen tarkoitus oli litteroida heikentynyt kieli, lingvistit käyttivät laajennuksia määrittämään useita ainutlaatuisia ääniä tavallisessa viestinnässä, kuten vaimentaminen, hampaiden narskuttelu ja huulten hakkaaminen. [10] [11]

IPA-laajennusten lisäksi ovat puheenlaatusymbolien yleissopimukset , jotka sisältävät puheenlaadun käsitteen lisäksi joukon symboleja lisäilmavirtausmekanismeja ja toissijaisia ​​artikulaatioita varten.

Esimerkkejä käytöstä

Alla on esimerkkejä IPA:n käytöstä joidenkin italialaisten tekstien foneettisissa transkriptioissa:

Isämme : _

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

Jumalallisen komedian ensimmäiset rivit :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta ]

Merkintä

  1. ^ AFI , Dizionario De Mauro . Haettu 19. toukokuuta 2022 .
  2. ^ Raffaele Simone, Fundamentals of linguistics , toim. Laterza, Rooma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , s. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , julkaisussa PT Daniels ja W. Bright (toim.) (toim.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, s. 821-846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum ja Ladusaw, Foneettinen symboliopas , s. 152 ja 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , osoitteessa www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, syyskuu 2005. Haettu 17. syyskuuta 2006 (arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Foneetiikan elementit , Padova, Unipress, 2001, s. 203-205.
  7. ^ "Vuoden 1989 IPA Kielin yleissopimuksessa perustettiin alaryhmä kehittämään suosituksia häirityn puheen kopioimiseksi." ("Extensions to the IPA: An ExtIPA Graph" "In" International Foneettinen Association ", Handbook ", s. 186.)
  8. ^ PRDS Group (1983). Puhehäiriön foneettinen esitys. Lontoo, muokkaa. Kuninkaan rahasto.
  9. ^ "IPA:n laajennukset: ExtIPA-taulukko" "International Phonetic Associationissa", käsikirja, s. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Fonetic Notation , julkaisussa PT Daniels ja W. Bright (toim.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, s. 821-846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, Kansainvälinen foneettinen aakkoset laulajille: englannin ja vieraiden kielten sanakirjakäsikirja , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Vastaavia tuotteita

Muut projektit

Ulkoiset linkit