sitio web Wikisource
Logo
Captura de pantalla de Wikisource 2008.png
URLwikisource.org
tipo de sitioLibreria digital
RegistroOpcional
LucroNo
DueñoFundación Wikimedia
Creado porJimmy WalesLarry Sanger
Lanzar24 de noviembre de 2003
Estado actualEn progreso
Esloganla biblioteca libre

Wikisource es una biblioteca digital multilingüe , que alberga textos y libros de dominio público o con licencias libres. El sitio es parte de la fundación Wikimedia y es colateral de Wikipedia , un proyecto multilingüe destinado a crear una enciclopedia de contenido libre completa y precisa . El proyecto Wikisource, como Wikipedia, está dividido por idioma y no por nacionalidad.

Wikisource alberga monografías, documentos, textos de todo tipo y época: de la filosofía a las matemáticas , de la literatura a la numismática .

La versión italiana [1] , nacida en 2005 , cuenta con más de 160.000 textos en abril de 2021 [2] .

Colecciones

Wikisource recopila y almacena en formato digital textos ya publicados, incluidas novelas, obras de no ficción, cartas, discursos, documentos históricos y constitucionales, leyes y otros documentos. Todos los textos recopilados son de dominio público (cuyos derechos de autor anteriores han expirado) o publicados bajo la licencia CC-BY-SA (la misma licencia utilizada en Wikipedia). Se aceptan textos en todos los idiomas (así como traducciones), cada uno en su propio proyecto lingüístico.

Los origenes

El logotipo original de Wikisource
El logotipo actual de Wikisource

Inicialmente llamado Project Sourceberg (palabra compuesta por Source , en inglés "source" y la segunda parte del nombre de Project Gutenberg , el proyecto progenitor de todas las bibliotecas en línea gratuitas), el sitio pasó a llamarse oficialmente Wikisource el 6 de diciembre de 2003. El primero nombre la imagen del logo del proyecto queda asociada: iceberg es una palabra asonante con sourceberg .

El proyecto, que comenzó como una rama de Wikipedia , (que al ser una enciclopedia no podía albergar los diversos documentos, fuentes y textos que la comunidad iba acumulando poco a poco), se puso en marcha el 24 de noviembre de 2003 con la URL temporal https://fuentes .wikipedia.org y luego se trasladó al nuevo nombre de dominio: https://wikisource.org .

Antes de eso, los textos originales se publicaron en ps.Wikipedia.org , que aunque se malinterpretó como Project Sourceberg , en realidad era un subdominio para Wikipedia en idioma pashto . Todos los textos que allí se habían insertado han sido trasladados a la nueva web oficial con motivo de su apertura.

En el espacio de dos semanas desde el inicio del proyecto, se han creado más de 1000 páginas, de las cuales unas 200 son artículos reales. A principios de 2004, el sitio contaba con 100 usuarios registrados. A principios de julio de 2004 había más de 2400 artículos, con más de 500 usuarios registrados.

Después de que finalizó la votación el 12 de mayo de 2005, se adoptaron subdominios para cada idioma, lo que permitió alojar los textos en wikis especiales. [3] La separación se completó en junio de 2005. Posteriormente, cada idioma de Wikisource comenzó a adoptar prácticas de gestión reguladas por la comunidad.

Desde 2007 [4] , gracias a una extensión del software MediaWiki ( Proofread extension ), los proyectos de Wikisource han comenzado a poder visualizar cada página de un libro junto con su escaneado (convenientemente subido a Commons). De hecho, este método garantiza una mayor fiabilidad de la transcripción del texto, ya que siempre se puede comparar con el original.

WikiGuide en Wikisource: video de siete minutos que resume la historia, principios y funcionamiento.

Progreso del proyecto

Actualizado el 3 de febrero de 2018 [5]
Lengua Voces Total Cambios Administradores Usuarios Usuarios activos Imágenes
1 inglés 647709 [6] 2284014 7264585 30 2834354 332 20158
2 Polaco 599101 [7] 625439 1698136 13 20897 52 56
3 ruso 469707 [8] 727027 3018207 7 72367 111 637
4 Alemán 413479 [9] 450622 2975157 19 47598 127 5128
5 Francés 316490 [10] 2534720 7385693 dieciséis 75957 224 7048
6 Chino 266839 [11] 717336 1181121 6 57796 119 261
7 judío 172821 [12] 329804 872190 17 17632 70 335
8 italiano 122143 [13] 481922 3158794 7 36170 106 986
9 español 112047 [14] 215298 903064 7 54920 45 918
10 Arábica 78986 [15] 132198 248933 6 33316 48 4070

Proceso de digitalización en Wikisource

Escáner de dispositivos Crystal Clear.png
digitalizar un libro
Gtk-go-forward-ltr.svg
Crear un archivo Djvu
Guy de Maupassant - Clair de lune.djvu
Gtk-go-forward-ltr.svg
Crear una página de índice
Gtk-go-forward-ltr.svg
Editar una página con la versión impresa opuesta
Wikisourceex2.jpg

Cuento de hadas kcontrol.png
Crystal Clear aplicación arca.png
Copiar una digitalización (de otras bibliotecas digitales )
Otros formatos
Fuentes de acción Crystal Clear.png
LOC
Gtk-go-forward-ltr.svg
Importe el resultado de OCR página por página Flecha derecha.svg
Gtk-go-forward-ltr.svg
Texto con versión impresa al lado Flecha derecha.svg
Aplicación Crystal Clear kedit.svg
copiar un texto
Edita el texto

Colaboraciones con bibliotecas y archivos

En 2010, Wikimedia France firmó un acuerdo con la Bibliothèque nationale de France (Biblioteca Nacional Francesa) para agregar sus escaneos de la biblioteca digital Gallica al Wikisource francés. Se han agregado 1.400 textos en francés de dominio público a la biblioteca de Wikisource mediante carga en Wikimedia Commons . La calidad de las transcripciones, producidas inicialmente por el sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR), ha sido mejorada por los usuarios de la comunidad de Wikisource. [16] [17] [18]

Nota

  1. ^ it.wikisource.org
  2. ^ Página de estadísticas . Datos actualizados al 22 de abril de 2021.
  3. ^ Votar
  4. ^ Anuncio de la instalación exitosa de la extensión ProofreadPage
  5. ^ Lista de Wikisources por tamaño
  6. ^ Estadísticas : Wikisource, la biblioteca en línea gratuita , en en.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  7. ^ ( PL ) Statystyki - Wikiźródła, wolna biblioteka , en pl.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  8. ^ ( RU ) Статистика-Викитека , en ru.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  9. ^ ( DE ) Statistik-Wikisource , en de.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  10. ^ ( FR ) Estadísticas-Wikisource , en fr.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  11. ^ ( ZH )统计 - 维基 文库 , 自由 的 图书馆, en zh.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  12. ^ ( ÉL ) סטטיסטיקות - ויקיטקסט , en he.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  13. ^ Estadísticas-Wikisource , en it.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  14. ^ ( ES ) Estadísticas - Wikisource , por ejemplo en wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  15. ^ ( AR ) إحصاءات - ويكي مصدر , en ar.wikisource.org . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  16. ^ ( FR ) El BNF toma un viraje colaborativo con Wikisource [ BNF toma un turno con Wikisource colaborativo ] , en ITespresso , NetMediaEurope, 8 de abril de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  17. ( FR ) Wikimédia France signe un partnership avec la BnF [ Wikimedia France sign a partnership with the BnF ] , en Wikimédia France , 7 de abril de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2011 (archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011) .
  18. ^ " Biblioteca Nacional Francesa para cooperar con Wikisource" , Wikipedia Signpost . 12 de abril de 2010

Artículos relacionados

Otros proyectos

enlaces externos