Sitio web de Wikipedia en italiano
Logo
URLes.wikipedia.org/
tipo de sitioenciclopedia wiki
Lenguaitaliano
Registroopcional
Comercialno
DueñoFundación Wikimedia
Creado porComunidad de habla italiana de Wikipedia
Lanzar11 de mayo de 2001
Estado actualactivo

Wikipedia en italiano es la edición en italiano de la enciclopedia en línea Wikipedia . Esta edición, que nació oficialmente el 11 de mayo de 2001 , [1] es la novena por número de entradas (después de la Wikipedia en español y antes de la de árabe egipcio ), con 1 759 937 entradas a 23 de junio de 2022 . [2] [3]

La edición italiana no es una traducción de la versión en otro idioma: la mayoría de las entradas, de hecho, han sido escritas especialmente por usuarios de habla italiana , aunque varias entradas se han iniciado o ampliado traduciendo las existentes a otros idiomas.

Aunque ha aparecido alguna vez en los medios , la expresión " Wikipedia Italia " es incorrecta y carece de sentido, dado que las más de 300 ediciones activas de Wikipedia están organizadas sobre una base lingüística y no nacional (y un idioma se puede hablar en más de un país). Dado que no se trata de una "Wikipedia de Italia", sino de una Wikipedia escrita en italiano, la expresión "Wikipedia en italiano" tampoco es precisa. "Wikipedia en italiano" es por lo tanto el término más adecuado. [4] Existen numerosas ediciones de Wikipedia en los distintos idiomas locales que se hablan dentro del territorio italiano.

Se estima que los proyectos en italiano de la Fundación Wikimedia , siendo el principal Wikipedia, llegaron a 8 839 000 navegantes italianos en enero de 2009 (alrededor del 40% del total). [5] En enero de 2020 fue el quinto sitio más visitado de Italia. [6]

Historia

La idea de desarrollar ediciones en idiomas distintos al inglés se remonta a Jimmy Wales , quien lo propuso en marzo de 2001. [7]

El primero de ellos, incluido el de italiano, se añadió en mayo del mismo año; [1] inicialmente la dirección era , mientras que la italian.wikipedia.comnotación ISO 639 se it.wikipedia.comactivó unos días después. [8]

Captura de pantalla de la página principal de Wikipedia al llegar al millón de entradas; tenga en cuenta el logotipo diferente de lo normal.

Posteriormente, el sitio de Wikipedia migró del dominio wikipedia.com a wikipedia.org.

Las primeras páginas eran simplemente una copia, todavía en inglés , de las páginas ya existentes en Wikipedia. Solo a partir del 11 de junio de 2001 comenzaron a operar realmente sobre los rumores.

Una de las primeras páginas modificadas fue la que instaba a ayudar a Nupedia con las traducciones y modificaciones. Las primeras entradas estaban dedicadas a la comunicación , a Dante Alighieri , Petrarca , Manzoni y otros escritores. Durante mucho tiempo la lista de artículos permaneció estancada en veintitrés títulos, sin agregar nuevos, pero con algunos cambios dispersos en estos o algunas traducciones para ayudar a Nupedia y en.wikipedia .

El grupo de usuarios, hacía tiempo, no llegaba a diez y había algún que otro cambio de IP de paso. El proyecto principal siguió siendo la Wikipedia en inglés, todavía en parte en la fase de lanzamiento, pero ya llena de debates, ideas, propuestas y páginas.

Para it.wiki (el seudónimo nació de inmediato) los primeros desafíos fueron poder traducir todas las páginas, atraer usuarios y consolidar el exoesqueleto (es decir, el conjunto de plantillas , gráficos, discusiones, etc.). Con la terminación de Nupedia, el proyecto repuntó ligeramente y hacia 2003 llegaron los primeros usuarios reales. Con el desarrollo de los administradores y la política de semiprotección , la edición italiana se volvió más segura y comenzaron a crearse nuevas páginas además de las que ya estaban traducidas.

Desde principios de 2004, la Wikipedia en italiano experimentó un aumento significativo, tanto en términos de usuarios como en términos de número de entradas.

Logotipo de Wikipedia utilizado hasta finales de 2002

En agosto de 2005 superó a las ediciones española y portuguesa , convirtiéndose en la octava edición en cuanto a número de entradas. La razón principal del rápido salto de 56.000 a 64.000 entradas totales fue un bot automatizado que creó más de 8.000 entradas en municipios españoles como parte del "Proyecto: Municipios españoles". [9] [10] Gracias a la ayuda de algunos bots semiautomáticos , la comunidad logra crear las entradas enciclopédicas de 8 000 municipios italianos en dos semanas, siendo imitadas por otras versiones lingüísticas del proyecto. [11]

El 8 de septiembre de 2005 superó a la Wikipedia holandesa y al día siguiente superó las 100.000 entradas. El 11 de septiembre superó a la Wikipedia sueca , convirtiéndose en la quinta edición por número de entradas. El crecimiento se debió a menudo al uso de scripts automáticos , utilizados por ejemplo para la creación de más de 35 000 sobre los municipios franceses , como parte del "Proyecto: Municipios de Francia". [12]

En junio de 2006, se desarrolló la plantilla de forma autónoma de cualquier otro proyecto de Wikipedia en el mundo: Bio , una herramienta avanzada para la indexación de datos biográficos y la entrada automática de incipits y categorías en las entradas. Paulatinamente se fue añadiendo a unas 200.000 entradas, resultando también listas automáticas de personas por nacionalidad, por actividad, por fecha de nacimiento y defunción, y otras características.

El 23 de septiembre de 2006 , it.wiki fue reemplazado por la edición en polaco . El 16 de octubre de 2006 se registraron 100.000 usuarios (90 de ellos administradores).

Siguiendo una decisión de la Fundación Wikimedia , en 2007 también se adoptó una Política de Doctrina de Exención en it.wiki , [13] que es un documento que define los criterios de elegibilidad para documentos multimedia que no entran dentro de la definición de "obra cultural libre" . [14] El 21 de mayo del mismo año, la Wikipedia italiana supera las 300.000 entradas.

El 22 de enero de 2008 se superaron las 400.000 entradas. En febrero de 2008 se renovó por tercera vez la página principal y el número de usuarios registrados alcanzó los 250 000. El 3 de octubre del mismo año, la edición italiana superó las 500 000 entradas.

El 28 de junio de 2009, la Wikipedia en italiano superó los 400.000 usuarios registrados y dos meses después, el 28 de agosto, alcanzó las 600.000 entradas. El 17 de diciembre del mismo año, it.wiki superó a la Wikipedia japonesa .

El 13 de abril de 2010, it.wiki alcanzó los 500 000 usuarios registrados. El 22 de junio de 2010 se superó el umbral de las 700.000 páginas y unos tres meses después, el 28 de septiembre, it.wiki superó a la Wikipedia polaca en número de entradas, aunque posteriormente hubo intercambios recíprocos de "posiciones".

El 11 de mayo de 2011, a las 19:48 y exactamente el día en que celebraba su primera década, la Wikipedia en italiano superó las 800.000 entradas, y al día siguiente volvió a superar a la Wikipedia en polaco .

De forma autónoma a cualquier otro proyecto de Wikipedia en el mundo y como primer caso, desde las 19.00 horas (hora del meridiano de Greenwich) del 4 de octubre de 2011, durante todo el día 5, hasta las 13.00 horas del día 6, Wikipedia en lengua italiana quedó oscurecida en el totalidad, como una forma de protesta contra el párrafo 29 contenido en el proyecto de ley sobre escuchas telefónicas , actualmente en aprobación de la Cámara de Diputados de la República Italiana . La comunidad sintió que si este párrafo hubiera sido aprobado, habría socavado la neutralidad de la propia Wikipedia: las leyes italianas se aplicarían al trabajo de los ciudadanos domiciliados en Italia, [15]dondequiera que estén los servidores de Wikipedia, y los ciudadanos italianos constituyen la gran mayoría de los contribuyentes de Wikipedia en italiano. La iniciativa recibió una considerable cobertura de los medios italianos e internacionales. [16] Durante este tiempo, cada página de la enciclopedia (excepto la versión "móvil") redirigió a una página que contenía una declaración que explicaba los motivos de la protesta. Esta página recibió más de 8,1 millones de visitas el día 5 de octubre, alcanzando, de hecho, la primacía de la página más visitada en un solo día en la historia de it.wiki, cerca del umbral de todo el tráfico producido diariamente por la Wikipedia en italiano. [17]Con la postergación de los tiempos de discusión y aprobación del texto de la ley a la cámara, se eliminó el apagón y las páginas volvieron a ser visibles. Sin embargo, hasta la mañana del 14 de octubre permaneció visible [18] una pancarta explicando la posición de la comunidad con respecto al texto del párrafo contenido en el proyecto de ley, pancarta retirada luego de la postergación, a fecha no especificada, de la discusión a la Cámara de Diputados.

El 3 de enero de 2012, la Wikipedia en italiano alcanzó los cincuenta millones (50 000 000) de cambios totales, [19] convirtiéndose en la quinta edición en orden de tiempo en alcanzar este hito, después de las inglesas, alemanas, francesas y españolas, mientras que la El 12 de marzo del mismo año superó el umbral de las 900.000 entradas totales.

El 22 de enero de 2013, a las 4:50 am, la Wikipedia en italiano alcanzó 1 000 000 de entradas en total. [20]

Texto mostrado en las páginas de Wikipedia en italiano durante la protesta del 25 de marzo de 2019

El 3 de julio de 2018, Wikipedia es la primera en decidir cerrar en protesta contra la directiva propuesta sobre derechos de autor en el mercado único digital , [21] seguida de algunas ediciones en otros idiomas. [22] Una protesta similar tuvo lugar el 25 de marzo de 2019, el día anterior a la votación final de la directiva propuesta. [23]

Historia reciente

  • 12 de marzo de 2012 - supera las 900.000 entradas y es la quinta edición por número de entradas
  • 23 de enero de 2013 - supera 1 000 000 entradas
  • 19 de junio de 2013 - es superada por la edición sueca y se convierte en la sexta edición por número de entradas
  • 6 de agosto de 2014 - es superada por la edición rusa y se convierte en la séptima edición por número de entradas
  • 31 de agosto de 2014 - es superada por la edición en cebuano y se convierte en la octava edición en cuanto a número de entradas
  • 22 de septiembre de 2014 - es superada por la edición en waray-waray y se convierte en la novena edición en cuanto a número de entradas
  • 16 de julio de 2015 - supera la edición en cebuano y vuelve a ser la octava edición en cuanto a número de inscritos
  • 6 de septiembre de 2015 - vuelve a ser superada por la edición cebuana y vuelve a ser la novena edición en cuanto a número de entradas
  • 14 de marzo de 2016 - supera la edición en waray-waray y vuelve a ser la octava edición en cuanto a número de entradas
  • 15 de agosto de 2018 - es superada por la edición española y vuelve a ser la novena edición en cuanto a número de inscritos
  • 1 de febrero de 2019: supera las 1 500 000 entradas
  • 16 de febrero de 2019 - Retoma la edición española y vuelve a ser la octava edición en cuanto a número de inscritos
  • 7 de octubre de 2021 - vuelve a ser superada por la edición española y vuelve a ser la novena edición en cuanto a número de entradas

Estadísticas

A 23 de junio de 2022 , la edición italiana de Wikipedia tenía 1 759 937 entradas (con un crecimiento de más de 5 000 entradas por mes), 7 453 971 páginas, 2 265 313 ​​usuarios registrados de los cuales 8 393 activos, 120 administradores y una "profundidad" [24] de 179.

Es la novena Wikipedia por número de entradas y, en términos de "profundidad", es la 13 entre las que tienen más de 100.000 entradas (a 29 de septiembre de 2021). [25]

Expresiones de gratitud

Los premios ganados por it.wiki para el Premio WWW 2005
Los Macchianera Internet Awards ganados por it.wiki en 2019

A lo largo del tiempo, it.wiki ha ganado numerosos premios [26] y menciones de periódicos famosos y de numerosos sitios web y aplicaciones de Internet, especialmente por la calidad de las voces, los gráficos y la muy simple difusión de la información.

Wikipedia en italiano ha recibido tres premios como parte del Premio WWW , [27] organizado por Il Sole 24 Ore ; en la edición de 2005 dos premios, como mejor sitio en la categoría Educación y Trabajo el premio especial Internet Educativo otorgado en colaboración con el Ministerio de Innovación y Tecnologías ; en la edición 2007 en la categoría Portales, sitios de información y comunidad .

En 2009, la edición italiana de Wikipedia recibió el Premiolino , el premio periodístico italiano más antiguo y prestigioso, "por haber puesto a disposición de todos una gran enciclopedia abierta, democrática, constantemente perfeccionada en tiempo real (como muestra, por ejemplo, la tarjeta de Giorgio Napolitano refinado por su propio personal) para convertirse en una herramienta muy útil para el escritor " [28] .

El 9 de noviembre de 2019, it.wiki fue premiado en el Teatro Morlacchi de Perugia como el mejor sitio popular con los Macchianera Internet Awards, el reconocimiento otorgado por el blog homónimo luego de una votación en línea a los mejores sitios y personalidades italianas en Internet. [29] [30]

Publicación en otros medios

Una primera y única versión en DVD se tomó de la edición italiana de Wikipedia , publicada en septiembre de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows y macOS , que contenía 300.000 entradas. [31] El DVD fue desarrollado por Mediaport y distribuido por la editorial EXA Media bajo la marca comercial de Wikipedia con licencia de Wikimedia Italia en nombre de la Fundación Wikimedia (su propietario). Por cada copia vendida se pagó 0,50 € a Wikimedia Italia y la misma cantidad a la Fundación Wikimedia; el editor afirma haber vendido 42.000 copias. [32] Posteriormente, no se lanzaron otras versiones en DVD o medios extraíbles.

Wikipedia en italiano estuvo disponible, desde mediados de 2006 hasta 2013, en una versión en línea para teléfonos móviles y PDA accesible vía WAP , bajo el nombre de Wapedia . [33] Actualmente están disponibles una versión móvil del sitio (it.m.wikipedia.org) [34] y una aplicación para Android e iOS .

Puedes acceder al contenido de Wikipedia sin conexión usando Kiwix .

Características

Algunas características relativas a los mecanismos de toma de decisiones de la edición italiana pueden diferir de las otras ediciones.

  • A diferencia de las versiones en inglés , francés y alemán , no existe un comité de arbitraje .
  • Los directores (que al 23 de junio de 2022 son 119) son elegidos por votación; para que la elección se considere válida, el candidato debe cumplir con ciertos requisitos. Además, se requiere un doble quórum : el primero se refiere al número mínimo de votos a favor (recalculados en cada elección); la segunda requiere que los votos a favor sean por lo menos 4/5 (80%) del total de votos. También se prevé un mecanismo similar para la elección de burócratas y usuarios de cheques .
  • Los directores están sujetos a reconfirmación un año después de su elección o de su último procedimiento de reconfirmación. La modalidad utilizada es la del consentimiento silencioso durante una semana. Sin embargo, si 15 usuarios calificados votan en contra de la reconfirmación, motivando su voto en contra, se inicia una votación de reconfirmación de dos semanas. El director es reconfirmado si 2/3 (67%) del total de votos están a favor de la reconfirmación.
  • Los usuarios de cheques podrán ser objeto de reconfirmación un año después de su elección o de su último procedimiento de reconfirmación, si pretenden continuar en el cargo. Aquí también el quórum es de 2/3, es decir, cuando el 67% del total de votos está a favor de la reconfirmación. [35]
  • Los administradores inactivos [36] por más de 6 meses o los usuarios cheque inactivos [36] por más de dos meses pierden automáticamente su cargo.

Estudios e investigaciones sobre Wikipedia en italiano

Existe una gran bibliografía científica sobre el "fenómeno Wikipedia" y en particular sobre la Wikipedia en inglés. [37] En la Wikipedia italiana están disponibles:

Nota

  1. ^ a b wikis en nuevos idiomas , enlists.wikimedia.org . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  2. ^ : Estadísticas , en it.wikipedia.org , Wikipedia en italiano. Consultado el 23 de junio de 2022 ( archivado el 20 de julio de 2006) .
  3. ^ Lista de Wikipedias
  4. ^ Se dan más especificaciones en las pautas de Wikipedia sobre localismo
  5. ^ Datos de Nielsen Online.Archivado el 27 de enero de 2012 en Internet Archive .; en agosto de 2008 los datos ( ver Archivado el 27 de enero de 2012 en Internet Archive ) fueron 8 745 000, 33%, 7º; la pérdida de un puesto se debe al auge de WhatsApp .
  6. ^ Alexa: los mejores sitios de Italia , en alexa.com . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  7. ^ Wikipedias en idiomas alternativos , enlists.wikimedia.org . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  8. ^ Re: wikis en nuevos idiomas, enlists.wikimedia.org . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  9. ^ Wikipedia: Latest_notizie , en it.wikipedia.org , Wikipedia en italiano. Consultado el 23 de febrero de 2008 ( archivado el 15 de noviembre de 2006) .
  10. ^ Proyecto: Municipios españoles , en it.wikipedia.org , Wikipedia en italiano. Consultado el 23 de febrero de 2008 ( archivado el 20 de diciembre de 2011) .
  11. ^ Beniamino Pagliaro, Los 15 años de Wikipedia y los inicios en Italia: "Más fácil cambiar una entrada que llamar 'el abogado'" , en La Stampa , 10 de enero de 2016. Consultado el 26 de junio de 2020 ( archivado el 26 de junio de 2020) .
  12. ^ Proyecto: Municipios de Francia , en it.wikipedia.org , Wikipedia en italiano. Consultado el 6 de mayo de 2008 ( archivado el 27 de septiembre de 2011) .
  13. ^ Wikipedia: EDP para it.wiki , en it.wikipedia.org , Wikipedia en italiano. Consultado el 6 de mayo de 2008 ( archivado el 7 de julio de 2007) .
  14. ^ Definición / It , en freedomdefined.org , Definición de obras culturales libres . Consultado el 6 de mayo de 2008 (archivado desde el original el 21 de abril de 2008) .
  15. ^ La comunidad italiana de Wikipedia explica su regulación con la ley italiana en una directriz que hace referencia al art. 6 del Código Penal italiano :

    «Cualquiera que cometa un delito en el territorio del Estado es castigado según la ley italiana. Se considera que el delito ha sido cometido en el territorio del Estado, cuando la acción u omisión que lo constituye ha tenido lugar en todo o en parte, o ha ocurrido el hecho que es consecuencia de la acción u omisión

  16. ^ La lista de fuentes se puede consultar en Wikipedia: Comunicado de prensa 4 de octubre de 2011 / Medios
  17. ^ Contatore visite , en stats.grok.se , 5 de octubre de 2011 (archivado desde el original el 5 de octubre de 2011) . Wikipedia: Comunicado de prensa 4 de octubre de 2011
  18. ^ Pancarta del 12 de octubre de 2011
  19. ^ Noticias de Especial: Estadísticas , ver también Wikipedia: Últimas noticias
  20. ^ Comunicado de prensa: it.wikipedia alcanza el millón de entradas , en wiki.wikimedia.it . Consultado el 17 de julio de 2021 (archivado desde el original el 5 de marzo de 2016) .
  21. ^ Wikipedia oscurecida en Italia contra la directiva europea sobre derechos de autor , en La Stampa . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  22. ^ Copyright: después de Italia, otras páginas de Wikipedia en la oscuridad , en ANSA , 4 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  23. ^ La versión italiana de Wikipedia fue bloqueada en protesta contra la reforma de los derechos de autor , en el cargo25 de marzo de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2019 ( archivado el 26 de marzo de 2019) .
  24. ^ Profundidad de edición de Wikipedia , en meta.wikimedia.org . Consultado en enero de 2021 .
  25. ^ Lista de Wikipedias , en meta.wikimedia.org , Wikimedia . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  26. ^ Sección Premios y reconocimientos en el sitio web oficial de Wikimedia Italia
  27. ^ Premio WWW , en el premio www.ilsole24ore.com , Il Sole 24 ore. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  28. ^ Edición italiana de Wikipedia , en Il Premiolino , Heineken Italia, 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2017 ( archivado el 2 de septiembre de 2017) .
  29. ^ Premios Macchianera, ANSA.it premiado como mejor sitio de noticias , en ansa.it , 10 de noviembre de 2019. Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  30. ^ Festa della Rete: aquí están los ganadores de los 'Macchianera Internet Awards' , en vivoumbria.it , 10 de noviembre de 2019. Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  31. ^ Wikipedia: DVD .
  32. ^ Ver DVD EXA en wikimedia.it.
  33. ^ Wikipedia: Wikipedia para WAP y PDA , en it.wikipedia.org , Wikipedia en italiano. Consultado el 10 de mayo de 2008 ( archivado el 8 de septiembre de 2008) .
  34. ^ Versión móvil , en it.m.wikipedia.org .
  35. ^ Desde el 10 de septiembre de 2013, se unifican las reconfirmaciones de los usuarios de cheques con las reconfirmaciones de los administradores .
  36. ^ a b Es decir, que no realicen ninguna operación técnica durante el plazo indicado.
  37. ^ ver entrada " en: Estudios académicos de Wikipedia "

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Otros proyectos

enlaces externos