La tarea de Onfim y "Soy una fiera", c. 1260. (Objeto 199)

Onfim ( antiguo dialecto de Novgorod : онѳиме, Onfime ; también conocido como Antemio de Novgorod ) fue un niño que vivió en Novgorod (en la actual Rusia ) en el siglo XIII . Sus notas y tareas han quedado grabadas en la corteza de abedul ( beresta ) [1] , que se han conservado en el suelo arcilloso de Novgorod. [2] Onfim, que tenía seis o siete años en ese momento, escribió en el antiguo dialecto de Novgorod ; además de letras y sílabas, dibujó "escenas de batalla y dibujos de él y su maestro". [2]

Contexto

Novgorod, conocido hoy como Veliky Novgorod , es el centro administrativo del óblast de Novgorod . Ubicada aproximadamente a 200 km al sur de San Petersburgo , la ciudad está rodeada de bosques de abedules, cuya corteza ha sido utilizada durante siglos por los lugareños como ayuda para escribir, ya que es tierna y fácil de grabar. [2] Desde 1951, se han encontrado más de 1 100 fragmentos de corteza de abedul con inscripciones, y cada verano se encuentran nuevos. [3]

El término beresty , para indicar tales manuscritos sobre corteza de abedul, es la forma plural de beresta ("corteza de abedul"), y el estudio de la beresty se llama berestologija . [3] La gran cantidad de boreties y estilos son indicativos de una alta tasa de alfabetización en la población. [2] [3]

escritos de onfim

Quedan diecisiete objetos de corteza de abedul de Onfim: doce de ellos contienen ilustraciones, mientras que los otros cinco solo texto. Uno de los dibujos representa a un caballero a caballo que atraviesa con una lanza a un individuo en el suelo; los eruditos especulan que aquí Onfim se representaba a sí mismo como el caballero. Los escritos son claramente ejercicios: Onfim practicó escribir el alfabeto , repetir sílabas y escribir el texto de salmos que probablemente le eran familiares. [3] Sus escritos incluyen frases como "Señor, ayuda a tu siervo Onfim" y fragmentos del Libro de los Salmos 6,2 [4] y 27,3 [5] ; [3]de hecho, la mayoría de los escritos de Onfim consisten en citas de ese libro. [6]

Las ilustraciones de Onfim incluyen imágenes de caballeros, caballos, flechas y enemigos asesinados. El objeto 199 , que originalmente estaba en el fondo de una cesta de corteza de abedul, contiene una imagen singular: "un retrato de sí mismo, disfrazado de animal fantástico", [7] o la imagen de una bestia de cuello largo, orejas puntiagudas y una cola enroscada. La bestia tiene una flecha emplumada en la boca o respira fuego; el texto debajo del recuadro dice "Soy una fiera" (el texto del recuadro dice "Saludos de Onfim a Danilo"). [3] El número de dedos en las manos de las personas representadas varía de tres a ocho: Onfim aún no había aprendido aritmética. [8]

Las líneas de cinco letras al otro lado del objeto 199 son un ejercicio del alfabeto. [3] En el objeto 205 , Onfim escribió el alfabeto cirílico y agregó "On [f]", para su nombre, en el centro; debajo del alfabeto está la representación de lo que algunos investigadores interpretan como un bote con remos. [3] El objeto 206 contiene ejercicios alfabéticos y "'retratos' del pequeño Onfim y sus amigos". [9]

Galería de imágenes

Nota

  1. ^ Gregory Freeze, Russia: A History, nueva edición , Oxford UP, 2002, p. 38, ISBN  978-0-19-162249-6 .
  2. ^ a b c d John H. Chambers, Historia de todos , Palibrio, 2008, p. 184, ISBN  978-1-4628-2167-9 .
  3. ^ a b c d e f g h i j Jos Schaeken, Stemmen Op Berkenbast: Berichten Uit Middeleeuws Rusland: Dagelijks Leven en Communicatie , Amsterdam UP, 2012, págs. 7-8, 35, 101-105, ISBN  9789087281618 .
  4. ^ Sal 6 : 2 , en laparola.net .
  5. ^ Sal 27 : 3 , en laparola.net .
  6. ^ Simon Franklin, Escritura, sociedad y cultura en la antigua Rusia, c.950-1300 , Cambridge University Press, 2010, p. 203, ISBN  978-1-139-43454-6 .
  7. ^ Valentine Yanine, The Dig at Novgorod , en Lecturas sobre la civilización rusa, volumen 1: Rusia antes de Pedro el Grande, 900-1700 , notas introductorias de Thomas Riha, University of Chicago Press, 2009, págs. 47–59, ISBN  978-0-226-71843-9 .
  8. ^ ( RU ) Valentin Yanin, The Birch Bark Post of the Centuries , su flibusta.is . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  9. ^ Allen Kent, Harold Lancour y Jay E. Daily, Paleografía eslava , en Encyclopedia of Library and Information Science , vol. 27, CDN, 1979, pág. 522, ISBN  978-0-8247-2027-8 .
  10. ^ ( RU ) Денис Кижаев, А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок сезона 2015 года , en youtube.com , 13 de octubre de 2015. Consultado el 26 de abril de 2021 .

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Otros proyectos

enlaces externos