Las licencias Creative Commons ( también conocidas como Creative Commons [1] ) son licencias protegidas por derechos de autor .

Una licencia Creative Common (CC) se puede usar cuando un autor desea otorgar a otros el derecho de usar o modificar un trabajo que él (el autor) ha creado. CC permite al autor elegir los métodos de uso (por ejemplo, solo puede permitir el uso no comercial de una obra determinada) y protege a las personas que usan o difunden una obra de otros de la preocupación de infringir los derechos de autor, siempre que se cumplan las condiciones especificadas. por el propio autor en la licencia se respetan. [2] [3] [4] [5]

Hay diferentes tipos de Creative Commons. Las licencias difieren en numerosas combinaciones que afectan los términos para su distribución. Fueron puestos en línea por primera vez el 16 de diciembre de 2002 por Creative Commons (CC), una organización estadounidense sin fines de lucro fundada en 2001 por Lawrence Lessig , profesor de derecho en la Universidad de Harvard .

Estas licencias se inspiran en el modelo copyleft ya extendido en años anteriores en el ámbito informático y pueden aplicarse a todo tipo de obras intelectuales. Básicamente representan un camino intermedio entre el copyright completo ( full-copyright ) y el dominio público ( public domain ): por un lado la protección total creada por el modelo de todos los derechos reservados ("todos los derechos reservados") y por el otro ningún derecho reservado ("ausencia total de derechos"), por lo tanto, basado en el concepto de algunos derechos reservados("algunos derechos reservados"): en este sentido es por tanto el autor de una obra quien decide qué derechos reservar y cuáles conceder libremente.

Licencias

Las licencias Creative Commons, que alcanzaron la versión 4.0 [6] en noviembre de 2013 , se estructuran idealmente en dos partes: la primera parte indica las libertades otorgadas por el autor para su obra; el segundo, en cambio, establece las condiciones de uso de la obra misma.

las libertades

Las licencias Creative Commons son un cruce entre los derechos de autor y el dominio público.
Licencias Creative Commons.

Las dos libertades son:

Símbolo Condición Condición ( ES ) Descripción
Creative Commons Gratis Compartir nuevo icono Para compartir Para compartir Libertad para copiar, distribuir o transmitir la obra.
Ícono de Creative Commons Free Mixer Rehacer para remezclar Libertad para adaptar la obra.

Las condiciones de uso de la obra.

Las condiciones de uso de la obra, también llamadas cláusulas, son cuatro y cada una va asociada a un símbolo gráfico para facilitar su reconocimiento:

Símbolo Tema musical Condición Descripción
Nuevo icono de Creative Commons Attribution POR Atribución
Atribución
Permite que otros copien, distribuyan, muestren y hagan copias de la obra y de las obras derivadas de ella siempre que se indique el autor de la obra, en la forma que ellos determinen.

Por ejemplo, a quien cita una obra se le puede exigir que indique además del autor el enlace al sitio web de la obra o del autor.

Icono no comercial de Creative Commons CAROLINA DEL NORTE No
comercial No comercial
Permite que otros copien, distribuyan, muestren y realicen copias de la obra y obras derivadas de ella o sus reelaboraciones, únicamente con fines no comerciales .
Icono de Creative Commons sin obras derivadas DAKOTA DEL NORTE Sin
obras derivadas Sin obras derivadas
Permite que otros copien, distribuyan, muestren y hagan solo copias idénticas ( palabras literales ) de la obra; No se permiten obras derivadas o sus reelaboraciones .
Icono de Compartir igual de Creative Commons SA Compartir igual
Compartir igual
Permite que otros distribuyan trabajos derivados del trabajo solo bajo una licencia que sea idéntica (no más restrictiva) o compatible con la otorgada con el trabajo original (ver también copyleft ).

Combinaciones: las seis licencias CC

Cada una de estas cuatro cláusulas identifica una condición particular que debe cumplir el usuario de la obra para poder utilizarla libremente. Combinarlas da como resultado dieciséis combinaciones posibles, de las cuales once son licencias CC válidas, mientras que las otras cinco no lo son. De estos últimos, cuatro incluyen las cláusulas ND (No Derivative Works) y SA (Share-Alike) que son mutuamente excluyentes, mientras que uno es inválido porque no contiene ni ND ni SA.

De las once combinaciones válidas, las cinco que no cuentan con la cláusula BY (Atribución) fueron retiradas porque fueron solicitadas por menos del 3% de los usuarios [7] ; sin embargo, permanecen disponibles para su consulta en el sitio web de Creative Commons.

Entonces, las licencias Creative Commons en uso son seis más CC0 (o dominio público) [8] :

simbolos Tema musical Descripción
Cc-por nuevo blanco.svg CC POR Le permite distribuir, modificar, crear trabajos derivados del original, incluso con fines comerciales, siempre que se reconozca una mención adecuada de la autoría, proporcione un enlace a la licencia e indique si se han realizado cambios. [9]
Cc-por nuevo blanco.svg Cc-sa.svg CC BY-SA Le permite distribuir, modificar, crear obras derivadas del original, incluso con fines comerciales, siempre que se reconozca una mención adecuada de autoría, se proporcione un enlace a la licencia y se indique si se han realizado cambios; y que el nuevo trabajo tenga la misma licencia que el original (por lo tanto, cualquier trabajo derivado se permitirá para uso comercial). [10]

Esta licencia, de alguna manera, se remonta a las licencias " copyleft " de software libre y de código abierto .

Cc-por nuevo blanco.svg Cc-nd.svg CC BY-ND Le permite distribuir el trabajo original sin ninguna modificación, incluso con fines comerciales, siempre que se reconozca la autoría adecuada y se proporcione un enlace a la licencia.

Por lo tanto no permite la distribución de obras modificadas, remezcladas o basadas en la obra objeto de esta licencia. [11]

Cc-por nuevo blanco.svg Cc-nc blanco.svg CC BY-NC Le permite distribuir, modificar, crear obras derivadas del original, pero no con fines comerciales, siempre que: reconozca una mención adecuada de autoría, proporcione un enlace a la licencia e indique si se han realizado cambios.

Cualquiera que modifique la obra original no está obligado a utilizar las mismas licencias para las obras derivadas. [12]

Cc-por nuevo blanco.svg Cc-nc blanco.svg Cc-sa.svg CC BY-NC-SA Le permite distribuir, modificar, crear obras derivadas del original, pero no con fines comerciales, siempre que: reconozca una mención adecuada de autoría, proporcione un enlace a la licencia e indique si se han realizado cambios; y que el nuevo trabajo tenga la misma licencia que el original (por lo tanto, no se permitirá ningún trabajo derivado para uso comercial). [13]
Cc-por nuevo blanco.svg Cc-nc blanco.svg Cc-nd.svg CC BY-NC-ND Esta licencia es la más restrictiva: solo permite descargar y compartir las obras originales con la condición de que no se modifiquen o utilicen con fines comerciales, atribuyéndose siempre la autoría de la obra al autor. [14]

Los derechos de compartir y/o modificar la obra no son revocables por el licenciante siempre que se respeten los términos de la licencia. [9]

CC0: dominio público

Identificación de CC0.

CC0, también llamado CC Zero, anunciado en 2007 y puesto a disposición del público en 2009 [15] [16] , es una herramienta, también llamada protocolo [17] , con valor legal, para renunciar a los derechos de autor sobre la obra en todo el mundo. Esta herramienta no es una licencia porque no reserva derechos o derechos al autor y no impone ninguna limitación al usuario, se utiliza para colocar el material en el dominio público .en las jurisdicciones donde sea posible, definir la expresión "dominio público" en el sentido más amplio permitido por la ley, porque hay algunas jurisdicciones donde el dominio público no está definido, por lo que se requiere autorización expresa para la reutilización de cualquier obra; en otras jurisdicciones, donde el dominio público está prohibido, renuncia a tantos derechos como sea posible mediante una simple licencia lo más permisiva posible compatible con su naturaleza licenciante. [18] [19]

A nivel mundial, pocas jurisdicciones permiten la atribución al dominio público de las obras de quienes pretenden trabajar a favor de la expansión del conocimiento público. A menudo es complejo, si no imposible, renunciar a los derechos morales, ya que casi todas las jurisdicciones nacionales los aplican automáticamente. Respecto al concepto de dominio público, la licencia CC0 pretende eliminar las ambigüedades debidas a las distintas legislaturas locales, con una atribución que representa la renuncia a cualquier tipo de derecho de autor a escala global. A estos efectos no se ha adaptado a ninguna legislación específica. [20]

Está claro que el proyecto CC Zero está fuertemente influido por el derecho anglosajón y más aún por el derecho estadounidense, en el que las posibilidades de "renunciar" a los derechos sobre una obra son mucho mayores -en número y amplitud- que en el derecho italiano. sistema. [17] [21]

En 2011, la Free Software Foundation incluyó CC0 en la lista de licencias de software libre , que es la lista de licencias compatibles con su definición de software libre . [22] [23]

Marca de dominio público

En 2010, Creative Commons anunció que se introduciría la Marca de Dominio Público , una herramienta que permite marcar adecuadamente obras que ya son de dominio público. [24] Juntos, CC0 y Public Domain Mark (PDM) reemplazan lo que antes se conocía como Public Domain Dedication and Certification , cuyo enfoque se basaba en la ley estadounidense y que se utilizó para manejar dos casos diferentes juntos. [25] [26] A diferencia de CC0 y otras licencias Creative Commons, PDM no es una herramienta legal; no va acompañada de un texto o acuerdo legal. [27] [28]

CC y Ópera Cultural Libre

Aprobado para el logotipo de obras culturales gratuitas

En 2008 Creative Commons pone a disposición la marca Aprobado para obras culturales libres [29] para dos de sus licencias, CC BY y CC BY-SA, que son compatibles con la definición de obras culturales libres , así como posteriormente también para aquellas en el dominio público, no como objeto de licencia, sino como un tipo de derecho de autor que también es coherente con la definición de obra cultural libre.

Esta definición, introducida por E. Möller [30] , se inspira en la de software libre , con la que comparte la incompatibilidad con las licencias que contienen cláusulas no comerciales y de no obras derivadas : como en las licencias de software libre, de hecho, la El usuario puede hacer cualquier uso, comercial o no, de la obra distribuida bajo una licencia de obra cultural libre y además siempre es posible realizar cambios.

En 2014 , Open Knowledge Foundation aprobó las licencias Creative Commons CC BY, CC BY-SA y CC0 conforme a la "Definición abierta" [31] y definió tres licencias gratuitas adicionales para datos y metadatos, que antes no estaban disponibles: Open Data Commons Public Licencia y dedicación de dominio (PDDL) , la Licencia de atribución de datos comunes abiertos (ODC-BY) y la Licencia de base de datos abierta de datos comunes abiertos (OD bL) . [32]

Atribución

Desde 2004 todas las licencias requieren la atribución del autor original. La atribución debe ser dada por "la mejor de las habilidades [de uno] para usar la información disponible". [33] Por lo general, esto implica lo siguiente:

  • Incluya avisos de derechos de autor (si están disponibles) . Si el trabajo original contiene avisos de derechos de autor publicados por el propietario del trabajo original, esos avisos deben dejarse intactos o reproducirse de manera razonable en el medio en el que se volvió a publicar el trabajo.
  • Mencione el nombre del autor, apodo o ID de usuario, etc. Además, si el trabajo se publica en Internet, se recomienda vincular el nombre del autor a su página de perfil, si existe tal página.
  • Dar el título de la obra o el nombre (si está disponible) . Además, si la obra está publicada en Internet, se recomienda que el nombre o título de la obra sirva como hipervínculo apuntando a la obra original.
  • Mencione la licencia CC específica bajo la cual se publica el trabajo original . Además, si la obra está publicada en Internet, se recomienda colocar un enlace al sitio de la licencia CC.
  • Indicar si la obra es derivada o si es una adaptación . Si el trabajo es un trabajo derivado, es necesario [34] hacer esto evidente, por ejemplo, escribiendo "Esta es una traducción finlandesa del trabajo [original] de [autor]". o "Guión basado en la obra [original] de [autor]".

Todas las licencias Creative Commons exigen la atribución de la obra, incluso en versiones modificadas o redistribuidas. La combinación de las opciones Reconocimiento, No comercial, No derivado, Compartir igualmente hace posible 6 modelos de licencia [35] , las Creative Commons Public Licenses. Están diseñados para ofrecer la posibilidad de elegir el modelo que mejor se adapte a sus propósitos. Las licencias públicas Creative Commons están disponibles en diferentes formatos:

  • Legible por humanos  : formato sintético
  • Abogado legible  : texto de licencia largo que especifica los detalles
  • Legible por máquina  : metadatos que acompañan a las licencias

Las licencias Creative Commons Attribution y Creative Commons Attribution-Share también han demostrado ser útiles para generar comunes digitales (por ejemplo, la licencia Creative Commons Attribution-Share se usa actualmente en Wikipedia).

Además, es bueno comprobar si el propio autor ha indicado explícitamente las formas en que quiere que se lleve a cabo la atribución. [36]

Licencias retiradas

Algunas licencias se han retirado porque lo requieren un pequeño número de usuarios o por razones legales. Creative Commons mantiene intactos los textos legales vinculados a las respectivas direcciones web, a fin de garantizar que el material ya publicado permanezca publicado bajo estas licencias y, aunque técnicamente es posible utilizarlos para publicar material nuevo, no recomienda su uso. . [37]

Estos incluyen, además de todas las licencias sin el CC0 y el elemento de Atribución, lo siguiente:

  • Licencia de naciones en desarrollo: licencia que le permite copiar y modificar la obra, pero que se aplica solo a países en desarrollo, cuyas economías son consideradas "economías de ingresos no altos" por el Banco Mundial. En su lugar, todas las restricciones de derechos de autor se aplican a otros países. [38]
  • Muestreo : una parte del trabajo se puede utilizar para fines distintos de la publicidad, pero no se puede copiar ni modificar el trabajo completo. [39]
  • Sampling plus : una parte del trabajo puede copiarse o modificarse con fines no publicitarios y todo el trabajo puede copiarse con fines no comerciales. [40]
  • NonCommercial Sampling Plus : todo o parte del trabajo puede copiarse o modificarse con fines no comerciales. [41]

Evolución

Contenidos publicados bajo licencias Creative Commons: algunos derechos reservados .

Entre las características introducidas con las licencias de la versión 2.0: [7]

  • el abandono de las licencias 1.0 que carecían de la cláusula BY (Atribución) , por ser poco utilizadas;
  • ahora el autor puede solicitar que la atribución se haga a través de un enlace directo, establecido por él;
  • incompatibilidad entre CC BY-SA y CC BY-NC-SA.

La versión 3.0 de las licencias introdujo varios cambios, incluidas correcciones a la versión "no portada" de las licencias para que esté menos orientada al sistema legal de EE. UU. y la introducción de una cláusula de "Sin endoso". [42] [43]
Algunos cambios fueron sometidos a la comunidad ya los grupos de trabajo de las jurisdicciones individuales para su análisis y consideración, y fueron rechazados; entre estas, la posibilidad de eliminar o modificar la cláusula anti-TPM , que prohíbe a un licenciatario producir una obra derivada que esté sujeta a las denominadas Medidas de Protección Tecnológica, pero no impide que el autor de la obra original otorgue por separado este permiso con una segunda licencia que no sea CC. [44]

El 25 de noviembre de 2013, tras una fase de debate público en la que cualquiera, animado por Creative Commons, podía contribuir, se lanzaron oficialmente las licencias Creative Commons 4.0, definidas como "las licencias más globales y legalmente robustas producidas por CC. por hora ". [45] Entre las características introducidas:

  • mayor legibilidad y organización del texto de la licencia;
  • un nuevo mecanismo que permite a los infractores de la licencia recuperar automáticamente sus derechos sin darse cuenta si la infracción se subsana de manera oportuna (dentro de los 30 días);
  • una atribución de "sentido común", que permite explícitamente a los usuarios de la obra con licencia cumplir con el requisito de atribución con un enlace a una página separada, para información de atribución;

Licencias de "tres niveles"

El aspecto que le da a las licencias Creative Commons una ventaja adicional sobre otras licencias de contenido libre es la estructura de tres niveles . [46]

Cada licencia CC es una única herramienta judicial que, sin embargo, se manifiesta en tres formas diferentes: [47]

Los tres "niveles" de las licencias Creative Commons: código legal, texto comprensible para humanos y código procesable automáticamente.
Los tres "niveles" de las licencias Creative Commons.
  • el Código Legal , la licencia real, es decir, aquel documento, dotado de valor legal, que rige la distribución de la obra y la aplicación de la licencia;
  • el Commons deed , un texto destinado al usuario medio que quiere publicar o reutilizar una obra con licencia CC, que no es una licencia real y no tiene valor legal, pero resume el contenido de la licencia de la forma más sencilla posible;
  • el Código Digital , una serie de metadatos que hacen que la licencia sea fácilmente rastreable por motores de búsqueda y/o máquinas y herramientas automáticas; su propósito es que la licencia y la información relacionada (atribución, etc.) puedan ser identificadas y catalogadas automáticamente.

Los metadatos están escritos en un formato llamado RDF. El lenguaje de expresión de derechos de Creative Commons (CC REL) es una especificación técnica que define cómo expresar información de licencia en formato RDF y cómo integrar metadatos en el trabajo. [48]

Las aplicaciones prácticas a este nivel incluyen la capacidad de ingresar la información de la licencia directamente en el archivo, si el trabajo está en formato digital, y la capacidad de filtrar los resultados de una búsqueda realizada en Internet o en la computadora local. [49]

Integración con otras licencias (CC+)

Anunciado en 2007, el programa CC+ , también conocido como CC Plus, es un protocolo destinado a ampliar las licencias estándar del proyecto Creative Commons añadiendo un acuerdo adicional. [50] CC Plus no es una licencia per se, sino un sistema simplificado que permite a los usuarios de una obra obtener derechos adicionales a los que otorgan las seis licencias Creative Commons. [51]

El protocolo prevé la integración de una segunda licencia (no necesariamente de carácter comercial), con los atributos estándar ya presentes.

Por ejemplo, una licencia Creative Commons puede impedir que una obra se utilice con fines comerciales. Con CC+, la licencia proporciona un vínculo a través del cual se le pueden otorgar a un usuario derechos adicionales, estos pueden ser generalmente comerciales o de otra naturaleza (vinculados por ejemplo a una empresa de distribución), pero también autorizaciones o servicios adicionales, como garantías, concesiones de uso sin atribución de autoría de la obra ni siquiera acceso a la comunicación, representación, ejecución o recitación de la obra, ni siquiera a su puesta a disposición en soporte físico.

El marco CC+ proporciona a las empresas un sistema para moverse entre economías comerciales y de libre intercambio, así como un estándar flexible para estas formas de explotación del trabajo. [51]

Ampliación de una licencia Creative Commons (CC+).
Ampliación de una licencia Creative Commons (CC+).

Usando CC +

[51]

  • Es posible evitar los usos comerciales de una obra adoptando una licencia Creative Commons con la condición "Reconocimiento - No comercial" y luego celebrando un acuerdo por separado con una contraparte (el propio autor o terceros) para negociar derechos comerciales sobre la obra en pregunta (por ejemplo, licencias, ventas, reproducciones, etc.).
  • Entre las opciones se permite solicitar que las obras derivadas sean compartidas de acuerdo con las condiciones de la licencia original, adoptando una licencia Creative Commons con condición BY-SA (Reconocimiento - Compartir igual) , pero ofrecer un acuerdo por separado (como se otorga para los casos anteriores), a aquellos que no pretendan publicar las obras derivadas con idéntica licencia. También se contemplan usos similares, por ejemplo, ofrecer un acuerdo a aquellas partes que prefieran evitar tener que cumplir con las condiciones BY (Atribución) o ND (No Derivative Works) de las licencias Creative Commons aplicables.
  • Ofrecer un contrato privado a quienes lo soliciten (por ejemplo, en virtud de una política instituyente o por razones de garantía), incluso si el uso que hacen de la obra cumple con los fines otorgados por la licencia pública.
  • Use CC Plus para implementar algunos tipos de sistemas de Street Performer Protocol para que las obras caigan en el dominio público, o para publicarlas bajo otra licencia, preferiblemente más abierta y en el interés público de la comunidad.

Compatibilidad con otras licencias

El material publicado bajo licencias CC también puede incluir material publicado bajo diferentes licencias, elegidas entre las aprobadas por Creative Commons. Se declaran compatibles las licencias que, como mínimo, tienen el mismo propósito, significado y efecto que una licencia CC determinada, y que permiten explícitamente la publicación de obras derivadas bajo la licencia CC. [52]

En 2014 se añadió a la lista de licencias compatibles [53] con CC BY-SA 4.0 la versión 1.3 de la Free Art License (FAL) [54] , mientras que en 2015 se añadió la GPL 3 [55] .

Las licencias con cláusula SA (Share-Alike) permiten la publicación de obras derivadas con la misma licencia, o con una licencia elegida de esa lista. [56]

CC BY-SA y GFDL

Estas licencias requieren que un trabajo derivado se publique bajo la misma licencia que el trabajo original. En otras palabras, las obras derivadas de una obra publicada bajo la licencia CC BY-SA necesariamente deben ser publicadas con CC BY-SA; de igual forma para aquellas obras publicadas con la licencia GFDL .
Esto impide que los reutilizadores publiquen un trabajo que incluya tanto contenido GFDL como CC BY-SA, ya que el resultado final no se puede publicar bajo ninguna de las dos licencias, a menos que reciban un permiso por escrito del titular de los derechos de autor del trabajo original publicado bajo la otra licencia. En algunos proyectos, como wikis , puede ser imposible obtener el permiso de todos .titulares de derechos de autor; esto se traduce en una limitación de la libre reutilización del material, aunque ambas sean licencias copyleft .

En 2008, a petición de la Fundación Wikimedia , la Free Software Foundation publicó una versión específica de la GFDL (v1.3) para permitir que los sitios de contenido abierto y editable que tradicionalmente publicaban contenido bajo la GFDL pudieran volver a publicar su contenido con licencia dual GFDL + CC BY-SA (3.0). [57] Esto fue posible porque la versión anterior de la GFDL permitía expresamente su uso bajo los términos y condiciones de esa versión específica o cualquier versión posterior . [58]La operación afectó únicamente a los contenidos publicados antes del 1 de noviembre de 2008 y sólo fue posible hasta julio de 2009, ya que fue concebida como una herramienta temporal para la transferencia de licencias. [59] [60]

Derechos morales

En Italia, de conformidad con el artículo 20 de la ley de derechos de autor , los derechos morales relativos a una obra de genio creador son inalienables y pueden ser ejercitados, sin limitación temporal alguna, por el cónyuge o los descendientes del autor fallecido. Entre estos derechos destacamos el derecho de paternidad y el derecho a la integridad de la obra que son de hecho intransferibles en cualquier circunstancia y en perjuicio de los cuales no es posible adoptar ningún tipo de licencia.

“Con independencia de los derechos exclusivos de aprovechamiento económico de la obra, previstos en lo dispuesto en el apartado anterior, y aun después de la cesión de los derechos mismos, el autor conserva el derecho a reclamar la paternidad de la obra y a oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra modificación, y a cualquier acto en perjuicio de la obra misma, que pueda atentar contra su honor o reputación”.

( Artículo 20, párrafo 1, ley n.º 633 sobre derechos de autor del 22 de abril de 1941 )

Todas las licencias proporcionadas por el proyecto Creative Commons a excepción de la opción CC0 garantizan el reconocimiento del autor mediante la colocación del atributo BY (Attribution) .

La legislación en materia de renuncia a los derechos morales varía según la nación y, específicamente, según el modelo jurídico que la caracteriza. Algunos países con un ordenamiento jurídico conforme al modelo del derecho civil , como Francia, imponen una prohibición prácticamente absoluta a la cesión o renuncia de estos derechos. Algunos de los países con legislación inspirada en el modelo jurídico del common law , en cambio, permiten libremente la renuncia a los derechos morales. En este sentido, la adopción de una "licencia" CC0 asume diferentes efectos según la legislación local.

En los Estados Unidos, el término derecho moral se refiere comúnmente al derecho de un autor a impedir la revisión, alteración o distorsión de su obra, independientemente de quién sea el propietario o goce de los derechos de uso económico. Los derechos morales, tal como se describen en la Ley de Derechos de los Artistas Visuales de 1990, impiden que el autor de una obra visual se asocie con obras que no sean de su propia creación, al mismo tiempo que prohíbe la denigración de sus propias obras. La ley de los EE. UU. establece un acuerdo por escrito con respecto a la renuncia a los derechos morales que especifica el trabajo y los fines a los que se aplica la renuncia.

portabilidad

Relación entre una licencia no portada y sus versiones portadas .

Las licencias Creative Commons se redactaron originalmente (2002) sobre la base del sistema legal de los EE. UU. y se denominaron genéricas , porque no se referían a una sola ley o jurisdicción con respecto a la cual interpretar el texto de la licencia. Por lo tanto, las licencias podrían ser incompatibles con la legislación local de los estados individuales y, por lo tanto, no ser aplicables en algunas jurisdicciones.

     Hay una versión portada de la licencia.

    Se está escribiendo una  versión portada

     Redacción de una versión portada programada

En 2003, Creative Commons lanzó un proyecto de localización de licencias, que consiste en la creación de una versión específica de cada licencia para cada jurisdicción. Cada una de estas versiones se denominó portada .

Las licencias genéricas , que inicialmente coincidían con las versiones portadas de EE. UU. , fueron reformuladas de forma neutral, basándose en el lenguaje legal de los tratados internacionales de derechos de autor, y su nombre fue cambiado definitivamente a unported . [61]

A diciembre de 2016, existen versiones portadas de licencias CC para un total de 59 jurisdicciones. [62] Los textos de las licencias no portadas y portadas están disponibles en una base de datos específica. [63]

Para hacer posible la discusión y el desarrollo de las versiones portadas , Creative Commons ha organizado grupos de trabajo específicos para jurisdicciones individuales, los equipos de país . [64]

Aplicabilidad

Las licencias Creative Commons se basan en los derechos de autor y se aplican a todas aquellas obras que se consideran protegibles por ley. [21] En consecuencia, las licencias pueden aplicarse a cualquier obra sobre la que sea aplicable el derecho de autor: libros, escritos, notas, blogs y sitios web, artículos, películas y fotografías, videojuegos, composiciones musicales, grabaciones sonoras y otras obras de audio. Las licencias CC no se aplican a ideas, información fáctica u otros elementos sin derechos de autor. [sesenta y cinco]

Si una obra está protegida por más de una licencia Creative Commons, el usuario puede elegir la que prefiera.

Aunque el software es una de esas obras protegidas por derechos de autor [66] Creative Commons desaconseja el uso de sus licencias para programas informáticos, recomendando en su lugar el uso de otras licencias libres como la GPL . [37] [67] La ​​propia Free Software Foundation indica las licencias CC BY y CC BY-SA como aptas para obras de arte y entretenimiento y obras educativas , y la CC BY-ND para trabajos de opinión y comentarios , desaconsejándolas en cambio para software. y documentación. [68]

Las licencias también se pueden aplicar a las bases de datos , de las cuales, sin embargo, conservan solo los derechos de autor y no los derechos característicos de las bases de datos, posiblemente previstos por las leyes de los estados individuales, como por la ley sobre derechos de autor italianos . [21] [69]

Compatibilidad con sociedades de gestión

Afiliarse a una empresa para el cobro de tasas puede o no ser compatible con el uso de licencias CC para tus obras, dependiendo de la empresa. Por ejemplo, en Australia, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, España y Taiwán, [70] el artista, al unirse a una sociedad de gestión colectiva , le otorga todos los derechos sobre las obras presentes y futuras: por lo tanto, como él es ya no es titular de los derechos sobre sus obras, no puede distribuirlas en condiciones distintas a las permitidas por la empresa de colección. [71]

Creative Commons está colaborando con empresas de compensación en jurisdicciones donde existe este problema, para encontrar una solución que permita a los artistas beneficiarse de ambos sistemas: [72]

  • un proyecto experimental está en marcha en los Países Bajos , lanzado el 23 de agosto de 2007, entre CC Países Bajos y Buma / Stemra, la sociedad colectiva de compositores y compositores. [73]
  • en Dinamarca , la sociedad de recaudación danesa, KODA, desde el 31 de enero de 2008 ha comenzado a dar la posibilidad a las obras de sus miembros de ser publicadas bajo licencias Creative Commons NC ( No Comercial) . [74]
  • un proyecto experimental de 18 meses firmado el 9 de enero de 2012 se llevó a cabo en Francia entre CC France y Sacem ( Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique ). [75] A raíz de este proyecto, se firmó un acuerdo entre Creative Commons y Sacem que prevé la posibilidad de que los miembros de esta última publiquen obras con licencias Creative Commons NC ( No Comercial) .
  • en Italia no se han firmado acuerdos entre Creative Commons y SIAE. En 2008, sin embargo, se creó una mesa jurídica mixta entre Creative Commons Italia y SIAE para el estudio de un nuevo mandato para los autores aún no asociados. El mandato fue regular la relación entre los autores que utilizan licencias Creative Commons, con atributo No Comercial, para compartir sus obras, a fin de encomendar a la SIAE la intermediación para usos comerciales. Al término del trabajo de la mesa jurídica mixta, en la que se profundizó en el examen de los diversos casos que se presentan en la frontera entre el uso comercial y no comercial (tanto online como offline), la SIAE nunca comunicó nada sobre el resultado de el procedimiento de aprobación, al que debería haberse sometido el texto contractual, arruinando así la oportunidad de superar la

El 4 de febrero de 2014, el Parlamento Europeo aprobó el texto "Derechos de autor y derechos conexos y licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para uso en línea" , que pasó a ser directiva el 24 de febrero del mismo año. [76] El principal objetivo de la Directiva 2014/26/UE es facilitar el despido de música en la Unión Europeay aumentar la transparencia y la rendición de cuentas de las sociedades de gestión colectiva que operan en la UE. Cuando la directiva sea adoptada por los estados pertenecientes a la Unión Europea, los miembros de las sociedades de gestión colectiva europeas tendrán derecho a utilizar licencias no comerciales para sus obras, abriendo las puertas al uso de las tres licencias Creative Commons que permiten la no -uso comercial comercial de la obra licenciada. [77]

SIAE

Para el artículo 2576 del código civil italiano y el artículo 6 de la Ley n. 633 sobre derechos de autor , la adquisición de los derechos de autor se da por la creación de la obra misma. En Italia , los artistas están protegidos por la ley de derechos de autor; ni las licencias SIAE ni Creative Commons crean derechos. [21]

El SIAE es un organismo de gestión colectiva y tiene la función de proteger a los artistas que depositan voluntariamente sus obras; el autor que solicita la gestión colectiva en el SIAE se compromete a no conceder libertad a terceros y confía en el SIAE tanto para la concesión de licencias y usos de sus obras como para el cobro y distribución de las tasas. En consecuencia, hasta la llegada de los cambios en el estatuto y el reglamento del SIAE, la gestión colectiva tradicional realizada por el SIAE no puede coexistir con la gestión realizada de forma independiente por el autor que opta por aplicar una licencia CC.

Creative Commons no es una entidad de gestión de derechos de autor alternativa a la SIAE, de hecho actualmente trabajan a dos niveles, especialmente en lo que se refiere a las políticas de difusión comercial de las obras. Las licencias Creative Commons se sitúan en una perspectiva intermedia entre el derecho de autor, con los requisitos normativos relacionados con el mismo, y el dominio público, sobre el que no se prevén derechos reservados. A diferencia de los reglamentos de la Sociedad Italiana de Autores y Editores (SIAE), las licencias Creative Commons no prevén limitaciones relativas a los medios para incorporar obras puestas en circulación; para cualquier soporte protegido por Creative Commons puede ser necesario aplicar lo dispuesto en el "sello SIAE" según la normativa vigente de protección de derechos de autor.

La categorización de los objetos para los que se requiere la aplicación del “sello SIAE” cumple con las especificaciones de las licencias Creative Commons; los tipos de obras para los que es necesaria la protección de la Sociedad Italiana de Autores y Editores (SIAE) constituyen de hecho un pequeño subconjunto de las categorías contempladas por el proyecto Creative Commons.

En cuanto a la finalidad para la que se pone en circulación el ejemplar de la obra, el reglamento de la SIAE regula la difusión destinada al comercio y cualquier otro tipo de actividad lucrativa. Las licencias CC, por su parte, no afectan al uso comercial, dejando clara la posibilidad de explotar la obra en este sentido mediante la atribución o no de la correspondiente cláusula NC (No comercial) prevista en las Licencias Públicas CC. Esto significa que, en la práctica, las obras sin dicha licencia casi seguramente requieren la aplicación del "sello SIAE", si los demás requisitos para dicha colocación también se cumplen o lo hacen necesario.

El arte. 181 bis de la ley de derechos de autor, en relación con la definición de actividad lucrativa, no examina en detalle qué acciones están comprendidas en la regulación: la necesidad de estampar el sello SIAE también en obras registradas con la licencia CC "no comercial" no puede ser excluido. . A modo de ejemplo, son válidas la distribución de copias promocionales gratuitas de obras para las que no exista una ventaja comercial directa pero que constituyan una actividad explícitamente encaminada al lucro. [78]

Difusión y uso

Restaurante en Granada donde solo se toca música con licencia CC.

Las licencias Creative Commons se han utilizado con éxito para defender los derechos de autor en muchos casos en todo el mundo. [79] Numerosas entidades y organizaciones también publican sus datos o material publicado en sus sitios web bajo licencias Creative Commons.

universidad e investigacion

El proyecto OpenCourseWare del Instituto Tecnológico de Massachusetts recopila materiales didácticos universitarios disponibles públicamente y reutilizables bajo una licencia no comercial. [80]

Las licencias CC se utilizan a menudo para publicar contenido en el entorno de acceso abierto .

El CERN publica material bajo varias licencias Creative Commons, juzgándolos también como la herramienta perfecta para publicar los resultados de los experimentos realizados a través del Gran Colisionador de Hadrones . [81]

proyectos de contenido abierto

Los proyectos de la Fundación Wikimedia publican su contenido bajo una licencia CC BY-SA, con la excepción de Wikinoticias , que usa CC BY en su lugar, [82] y Wikimedia Commons , que también aloja material de dominio público o publicado bajo licencias no libres.CC . [83] En particular, desde junio de 2009, Wikipedia ha estado publicando contenido bajo licencia dual CC BY-SA y GFDL .

La cartografía contenida en las tablas y la documentación de OpenStreetMap están publicadas bajo licencia CC BY-SA. [84]

Los archivos de audio subidos a la plataforma Freesound.org están amparados por licencias Creative Commons, a elección del usuario entre CC0, CC BY y CC BY-NC. [85]

Las charlas TED tienen la licencia CC BY-NC-ND. [86]

Instituciones públicas

Algunos ministerios de algunos estados, incluidos Brasil , Bulgaria , Ecuador , Georgia , Grecia , Israel , los Países Bajos , Nueva Zelanda , Polonia , Serbia , España y Tailandia , publican diversos materiales y/o el contenido de sus respectivos sitios bajo licencias Creative Commons. Internet. [87]

Parte del contenido publicado en el sitio web de la Casa Blanca se publica bajo una licencia CC BY-SA, a menos que se especifique lo contrario. [88]

La Cámara de Diputados , como parte del proyecto data.camera.it, publica datos relativos a diputados, órganos y trabajos parlamentarios, con licencia CC BY. [89]

La Administración Pública publica parte de la documentación y conjuntos de datos con licencias Creative Commons. [90]

ISTAT publica todos los datos bajo una licencia CC BY. [91]

Nota

  1. ^ Aliprandi, Creative Commons: manual de funcionamiento , Bolonia, Ledizioni, 2013, p. 20, ISBN  978-88-6705-134-2 .
  2. ^ "¿Qué son las licencias Creative Commons?" . Universidad e Investigación de Wageningen. 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018.
  3. ^ Shergill, Sanjeet (6 de mayo de 2017). "La guía del profesor sobre las licencias Creative Commons" . Educación Abierta Europa. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018.
  4. ^ "Licencias Creative Commons" . Biblioteca de la Universidad de Michigan. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018.
  5. ^ "Las licencias Creative Commons" . UNESCO. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018.
  6. ^ La nueva generación de licencias Creative Commons: ¡bienvenido a la Versión 4.0!: http://www.creativecommons.it/cc4
  7. ^ a b Anunciando (y explicando) nuestras nuevas licencias 2.0 , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Acerca de las licencias : Creative Commons , en creativecommons.org . Consultado el 29 de enero de 2022 .
  9. ^ a b Creative Commons-Reconocimiento 3.0 Italia-CC BY 3.0 IT , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  10. ^ Creative Commons - Reconocimiento - Compartir igual 3.0 Italia - CC BY-SA 3.0 TI , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  11. ^ Creative Commons - Reconocimiento - Sin obras derivadas 3.0 Italia - CC BY-ND 3.0 IT , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Creative Commons - Reconocimiento - No comercial 3.0 Italia - CC BY-NC 3.0 TI , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  13. ^ Creative Commons - Atribución - No comercial - Compartir igual 3.0 Italia - CC BY-NC-SA 3.0 TI , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  14. ^ Creative Commons - Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 Italia - CC BY-NC-ND 3.0 IT , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  15. ^ Informe de la reunión de la junta de CC , en earlham.edu . Consultado el 31 de diciembre de 2011 (archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010) .
  16. ^ Expansión del dominio público: Parte cero , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  17. ^ a b Creative Commons anuncia dos nuevos proyectos: CC Plus y CC Zero | CreativeCommons.it , en creativecommons.it . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  18. ^ CC0 1.0
  19. ^ CC0 , en creativecommons.org . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  20. ^ ( EN ) CC0 - Creative Commons , en Creative Commons . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  21. ^ a b c d Ley italiana de derechos de autor 633/1941 , en interlex.it . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  22. ^ Creative Commons, Uso de CC0 para software de dominio público , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Licencias misceláneas y comentarios relacionados (licencias de software libre compatibles con la GPL) , en gnu.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  24. ^ Marcado y etiquetado del dominio público: una invitación a comentar , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  25. ^ Creative Commons, Copyright-Only Dedication* (basado en la ley de los Estados Unidos) o Public Domain Certification , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  26. ^ Creative Commons, Herramientas legales retiradas , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  27. ^ Preguntas frecuentes sobre PDM: Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  28. ^ Creative Commons - Public Domain Mark 1.0 , en creativecommons.org . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  29. ^ Creative Commons-freeworks , en creativecommons.org .
  30. ^ Definición de obras culturales libres por Erik Möller , en intelligentdesigns.net (archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011) .
  31. ^ Definición abierta , en opendefinition.org .
  32. ^ Fundación para el conocimiento abierto , en okfn.org .
  33. ^ Creative Commons , Frequently Frequently Asked Questions , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  34. ^ Preguntas frecuentes sobre Creative Commons , en wiki.creativecommons.org .
  35. ^ Acerca de las licencias : Creative Commons , en creativecommons.org . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  36. ^ Creative Commons Australia, Atribución de materiales Creative Commons ( PDF ), en creativecommons.org.au , Centro de excelencia para industrias creativas e innovación del Consejo de Investigación de Australia, p. 3. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  37. ^ a b Herramientas legales retiradas , en creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  38. ^ Licencia Creative Commons - Naciones en desarrollo , en creativecommons.org . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  39. ^ Creative Commons-Sampling 1.0 , en creativecommons.org . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  40. ^ Creative Commons-Sampling Plus 1.0 , en creativecommons.org . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  41. ^ Creative Commons-Muestreo no comercial Plus 1.0 , en creativecommons.org . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  42. ^ Lanzamiento de la versión 3.0: Creative Commons , en creativecommons.org . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  43. ^ Licencias Creative Commons versión 3.0: una breve explicación , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  44. ^ Versión 3-CC Wiki , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  45. ^ La nueva generación de licencias Creative Commons: ¡Bienvenido a la versión 4.0! , en creativecommons.it . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  46. ^ Acerca de las licencias: Creative Commons , en creativecommons.org . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  47. ^ Aliprandi, Creative commons: manual de funcionamiento , Bolonia, Ledizioni, 2013, págs. 37-41, ISBN  978-88-6705-134-2 .
  48. ^ CC REL , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  49. ^ CC Search , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  50. ^ Creative Commons lanza los programas CC + y CC0 , en Creative Commons , 17 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  51. ^ a b c Licencia adicional CCPlus , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  52. ^ Licencias compatibles - Creative Commons
  53. ^ Licencias compatibles: Creative Commons , en Creative Commons . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  54. ^ Análisis de compatibilidad ShareAlike: FAL - Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  55. ^ Análisis de compatibilidad ShareAlike: GPL - Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  56. ^ Licencia Creative Commons, CC BY-SA 3.0 .
  57. ^ Free Software Foundation, Licencia de documentación libre de GNU, sección 11 - Relicenciamiento , en gnu.org . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  58. ^ Licencia de documentación libre de GNU, punto 10, Futuras revisiones de esta licencia , en gnu.org . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  59. ^ Free Software Foundation, Preguntas frecuentes sobre GFDL v1.3 , en gnu.org . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  60. ^ Actualización de licencias/Preguntas y respuestas , en meta.wikimedia.org . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  61. ^ Licencias Creative Commons versión 3.0: una breve explicación , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  62. ^ Licencias portadas en todo el mundo , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  63. ^ Base de datos de jurisdicción , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  64. ^ CC Affiliate Network-Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  65. ^ Aliprandi, Creative Commons: manual de instrucciones , Bolonia, Ledizioni, 2013, págs. 69-70, ISBN  978-88-6705-134-2 .
  66. ^ Artículo 1, párrafo 2, de la ley italiana de derechos de autor 633/1941 , en interlex.it . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  67. ^ Preguntas frecuentes sobre Creative Commons: ¿Puedo usar una licencia Creative Commons para el software?
  68. ^ Varias licencias y comentarios relacionados , en gnu.org . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  69. ^ Preguntas frecuentes - ¿Puedo aplicar una licencia Creative Commons a datos o una base de datos? , en wiki.creativecommons.org .
  70. ^ ¿Puedo usar una licencia Creative Commons si soy miembro de una sociedad de gestión colectiva? , en creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  71. ^ Collecting Society Projects , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  72. ^ Aliprandi, Creative Commons: manual de funcionamiento , Bolonia, Ledizioni, 2013, p. 74, ISBN  978-88-6705-134-2 .
  73. ^ Collecting Society Projects/Países Bajos-Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  74. ^ Danish Collecting Society KODA se asocia con CC Dinamarca , en Creative Commons , 31 de enero de 2008. Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  75. ^ Collecting Society Projects/Francia-Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  76. ^ Directiva 2014/26/UE del Parlamento Europeo y del Consejo , en eur-lex.europa.eu . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  77. ^ Directiva europea sobre gestión colectiva de derechos: las sociedades de gestión colectiva deben permitir el uso de licencias CC , en Creative Commons , 26 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  78. ^ Notas de trabajo: Creative Commons y SIAE , en creativecommons.it . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  79. ^ Jurisprudencia-CC Wiki , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  80. ^ Privacidad y términos de uso , en ocw.mit.edu . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  81. ^ CERN , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  82. ^ La Encuesta de licencias de Wikinoticias está cerrada , enlists.wikimedia.org . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  83. ^ Licencias , en commons.wikimedia.org . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  84. ^ Copyright de OpenStreetMap , en OpenStreetMap . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  85. ^ Freesound.org-help-Preguntas frecuentes , en freesound.org . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  86. ^ Política de uso de TED Talks , en ted.com . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  87. ^ Uso gubernamental de Creative Commons , en wiki.creativecommons.org . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  88. ^ Política de derechos de autor | La Casa Blanca , en whitehouse.gov . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  89. ^ Cámara de Diputados: Datos Abiertos , en dati.camera.it . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  90. ^ Notas legales , en dati.gov.it. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  91. ^ Istat.it - ​​notas legales , en istat.it . Consultado el 2 de octubre de 2011 .

Bibliografía

Textos de licencias Creative Commons y herramientas legales
Otras fuentes

Artículos relacionados

Otros proyectos

Otros proyectos

enlaces externos