El acrónimo en inglés del Alfabeto Fonético Internacional ( IPA , por sus siglas en inglés ) escrito usando el propio alfabeto.

El alfabeto fonético internacional , en acrónimo AFI [1] (en francés Alphabet phonétique international, API ; en inglés International Phonetic Alphabet , IPA ), es un sistema de escritura alfabético utilizado para representar los sonidos de las lenguas en transcripciones fonéticas . El AFI nació en 1886 por iniciativa de la Asociación Fonética Internacional con el fin de crear un estándar con el que transcribir los sonidos lingüísticos de forma unívoca ( foni) de todos los idiomas; cada símbolo del AFI corresponde a un solo sonido, sin posibilidad de confusión. [2]

Historia

Transcripciones fonéticas de la palabra en inglés international , pronunciada en Pronunciación recibida e inglés americano

El principio general de las letras del alfabeto fonético internacional es proporcionar una letra para cada sonido distintivo. Esto significa que no usa combinaciones de letras para representar un solo sonido (como gn en italiano se lee [ɲ]) o letras que representan dos sonidos (como x que se lee [ks]); las africadas son una excepción a esto (como z , c dolce y g dolce en italiano) transcritas con dos símbolos unidos porque se consideran la sucesión de dos sonidos indistintos.

El desarrollo original comenzó con los fonéticos ingleses y franceses bajo los auspicios de la Asociación Fonética Internacional fundada en París en 1886 .

El alfabeto ha sufrido una serie de revisiones a lo largo de su historia, siendo una de las más importantes la codificada en la Convención Kiel IPA ( 1989 ). Luego hubo más cambios en 1993 , con la adición de cuatro vocales medias-medias [3] y la eliminación de símbolos para sordos implosivos. [4] La última revisión importante se remonta a mayo de 2005 , cuando se añadió un símbolo para la consonante labio-dental sonora sonora (en francés consonne battue labio-dentale voisée o colgajo labiodental en inglés ). [5]

Además de agregar y eliminar símbolos, los cambios realizados en el Alfabeto Fonético Internacional consisten principalmente en cambiar el nombre de los símbolos y categorías o cambiar su juego de caracteres. [3]

Origen de los símbolos

Ébauche , en croquis italiano .

La mayoría de los símbolos están tomados de:

  • alfabeto latino en minúsculas (en su mayoría) y versalitas (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • alfabeto griego en minúsculas (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • otras letras obtenidas de letras existentes: modificándolas (p. ej., ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), o dándoles la vuelta (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), o añadiendo algunos símbolos, como signos diacríticos y suprasegmentales.

Desde 1989 la Asociación Fonética Internacional también admite otros símbolos. En 1989, por ejemplo, los símbolos ʘ, |,!, ǂ y ǁ reemplazaron a los símbolos ʘ, ʇ, ʗ, ʖ utilizados para denotar consonantes clic .

La ortografía es muy sistemática: las consonantes retroflejas tienen un gancho en la parte inferior (ɖ ʂ ɳ), mientras que las consonantes implosivas tienen un gancho en la parte superior (ɓ ɗ ɠ).

La Asociación Fonética Internacional ha tratado de hacer coincidir cada sonido lo más posible con el símbolo respectivo, por lo que las letras b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z indican consonantes, mientras que a, e, i, o, y y u indican vocales.

Usar

El alfabeto fonético internacional ofrece más de ciento sesenta símbolos para transcribir sonidos (aunque cada idioma utiliza solo un conjunto relativamente pequeño de ellos).

Es posible transcribir el habla utilizando varios niveles de precisión: una transcripción fonética precisa, en la que los sonidos se describen con gran detalle, se conoce como transcripción limitada , mientras que una transcripción más basta, que ignora algunos de estos detalles, se conoce como transcripción estrecha. llamada transcripción amplia . Por ejemplo, la transcripción fonética amplia de la palabra ciencia (según la pronunciación del italiano estándar ) es [ˈʃɛnʦa], mientras que su transcripción estrecha podría ser [ˈʃɛn̪.t͡sa]: en el primer caso se informan menos detalles, mientras que en el segundo me hace dar cuenta con mayor precisión de su realización real, incluso con el uso de varios signos diacríticos. Lo mismo ocurre con la transcripción de la misma palabra pronunciada por un hablante veneciano: la ciencia podría transcribirse ampliamente con ['ʃenʦa] y estrictamente con [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

La transcripción IPA se utiliza principalmente en tratamientos lingüísticos científicos (en concreto, en las disciplinas de fonética y fonología ); a menudo se usa, con un propósito más práctico, en los diccionarios para indicar la pronunciación de las palabras, pero también se usa para indicar la pronunciación de palabras escritas en un alfabeto no latino (por ejemplo , cirílico , tailandés , amárico , chino , coreano , japonés ).). Es utilizado en el ámbito clínico por logopedas para analizar muestras lingüísticas en casos de alteración del lenguaje, con el fin de realizar un análisis detallado de los sonidos producidos y/o sustituidos en el lenguaje de los sujetos examinados. También se utiliza en varias enciclopedias, incluida Wikipedia , para transcribir la pronunciación de palabras extranjeras.

simbolos

Los símbolos de forma similar a las letras latinas generalmente corresponden a sonidos similares. Cuando se insertan caracteres del alfabeto fonético internacional en un texto, se aíslan del resto del texto mediante barras oblicuas (/ /) para transcripciones fonéticas o corchetes ([]) para transcripciones fonéticas ; consulte Diacríticos y otros símbolos para ver un ejemplo de esta diferencia.

consonantes

Icono de lupa mgx2.svgMismo tema en detalle: Consonantes .

consonantes pulmonares

Una consonante pulmonar es una consonante producida con una obstrucción de la glotis (el espacio entre las cuerdas vocales) o de la cavidad oral (la boca) y con una liberación simultánea o posterior de aire de los pulmones. Las consonantes pulmonares representan la mayoría de las consonantes en AFI, como en los idiomas del mundo. La tabla muestra estas consonantes organizadas en columnas según el lugar de articulación, que es el punto del aparato fonatorio donde se produce la consonante, y en filas según la forma de articulación, es decir, cuál es la forma en que se pronuncian. producido.

consonantes coarticuladas

Las consonantes coarticuladas son sonidos que involucran dos lugares de articulación al mismo tiempo. En italiano , el primer sonido de "hombre" es una consonante coarticulada, es decir [w], ya que se produce por el redondeo de los labios y la elevación de la raíz de la lengua contra el velo del paladar.

Africanas y articulaciones dobles

Las africadas y las consonantes articuladas dobles se marcan con dos símbolos IPA unidos por un arco, colocados encima o debajo de los dos símbolos: las seis africadas más recurrentes se representan ocasionalmente mediante ligaduras, aunque este ya no es el uso oficial de IPA.

Arco Ligadura Descripción
t͡s ʦ africada alveolar sorda
d͡z ʣ africada alveolar sonora
t͡ʃ ʧ africada postalveolar sorda
d͡ʒ ʤ africada postalveolar sonora
t͡ɕ ʨ africada alveolo-palatina sorda
d͡ʑ ʥ africada alveolar-palatina sonora
t͡ɬ - africada alveo-lateral sorda
d͡ɮ - africada alveolateral sonora
k͡p - parada velolabial sin voz
ɡ͡b - oclusivo velolabial sonoro
Nuevo Méjico - nasal velolabial

consonantes no pulmonares

Las consonantes no pulmonares son sonidos que no aprovechan el aire de los pulmones: estos incluyen clics (que se encuentran en los idiomas khoisan ), implosivas (que se encuentran en idiomas como el swahili ) y eyectivas (que se encuentran en muchos estadounidenses y caucásicos). .

Hacer clic implosivo Ejecutiva
ʘ Bilabial ɓ Bilabial ' Por ejemplo:
ǀ Lamino-alveolar ɗ Alveolar pags Bilabial
ǃ Apico-postalveolar ʄ Palatal t' Alveolar
$ Lamino-postalveolar ɠ Velo k' Velo
ǁ Lateral ʛ úvulo fricativa alveolar

vocales

Frente casi anterior Central casi posterior Trasero
Cerrado
Vocal en blanco trapezoid.svg
yo  •  y
ɨ  •  ʉ
ɯ  •  tu
ɪ  •  ʏ
ɪ̈  •  ʊ̈
ɯ̞̈  •  ʊ
y  •  ø
ɘ  •  ɵ
ɤ  •  o
 •  ø̞
ɤ̞  • 
ɛ  •  œ
ɜ  •  ɞ
ʌ  •  ɔ
æ  • 
a  •  ɶ
ä  •  ɒ̈
ɑ  •  ɒ
Casi cerrado
semicerrado
Promedios
Medio abierto
casi abierto
Abierto
Cuando dos símbolos aparecen en pares, el de la izquierda representa
una vocal no redondeada , el de la derecha una vocal redondeada .
Para los ubicados en el centro, no se especifica la posición de los labios .
Ver también: IPA , Consonantes
Visión de rayos X de la pronunciación de las vocales [i], [u], [a] y [ɑ].

El IPA organiza las vocales según la posición que asume la lengua durante su producción: la disposición de las vocales adopta la forma de un trapezoide.

El eje vertical de este trapecio corresponde a la altura de las vocales: las vocales que se pronuncian con la lengua levantada hacia el paladar están en la parte superior, mientras que las que se producen con la lengua baja se colocan en la parte inferior. Por ejemplo, la [i] está en la parte superior del trapecio porque al producirlo la lengua está en una posición elevada hacia el paladar, mientras que la [a] está en la parte inferior porque la lengua está baja mientras se produce.

A su vez, el eje horizontal representa la posterioridad vocálica: las vocales situadas a la derecha son las que se producen con la lengua hacia el fondo de la boca, mientras que las marcadas a la izquierda se producen con la lengua adelantada hacia el frente de la boca. .

Cuando las vocales están emparejadas, la derecha está labializada mientras que la izquierda es su contraparte no labializada.

Diacríticos y otros símbolos

Barras y corchetes

En una transcripción IPA, las barras diagonales se usan cuando se da una transcripción fonémica de una palabra o frase, es decir, indican los fonemas (es decir, unidades abstractas de sonido) que deben hacerse en una variante reconocida de un determinado idioma.

En cambio, se utilizan corchetes cuando se ofrece una transcripción fonética , es decir, un intento de acercarse lo más posible a la realización real de una determinada palabra o frase. En una transcripción fonética, por tanto, se indicará cuál de los diferentes alófonos aceptados en una lengua se ha realizado.

Por ejemplo: la transcripción fonémica de la palabra "casa" en italiano estándar será: /ˈkasa/ ; en realidad, la transcripción fonética de la rendición de un hablante del norte probablemente será [ˈkaːza] , mientras que la de un hablante de Campania será [ˈkaːsɐ] o incluso [ˈkaːsə] . La pronunciación sorda o sonora de la sibilante o la interpretación más o menos abierta de la vocal final se consideran alófonos en italiano, y el oyente toscano reconocerá la palabra rastreando espontáneamente los diferentes fonos [s] y [z] hasta la entidad abstracta . /s/ .

Otro ejemplo podría considerar las diferentes pronunciaciones de una consonante difícil como <r>: los hablantes de italiano pronunciarán la palabra rosa como (transcripciones fonéticas) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ˈɹɔːza] , [ ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; en italiano, los diferentes fonos con los que los hablantes pueden formar la primera consonante (los diferentes tipos de " rre moscia ") son alófonos, y el oyente (y de hecho el hablante mismo) traerá ese "algo" que en realidad se pronunció de nuevo a ' entidad abstracta (fonémica) / ˈrɔza / ,<rosa> grafemas .

Cursivas, asteriscos y corchetes

  • El uso de la cursiva significa que un sonido de una determinada palabra puede pronunciarse o no; por ejemplo, en las palabras in y the en italiano, la i puede no pronunciarse, y la transcripción es / i n / e / i l / .
  • El uso de corchetes () significa que un fonema en posición final solo puede pronunciarse si va seguido de una vocal en el discurso; en los diccionarios de inglés para indicar que un /ɹ/ se puede leer o no, también se usa un asterisco (*) en lugar de /(ɹ)/.

diacríticos

Los diacríticos son signos destinados a modificar un sonido, a diferencia de los suprasegmentales, que modifican el tono y el acento. Son puntos, ganchos, motas... colocados en un lugar determinado de un símbolo IPA con el fin de mostrar una determinada alteración o descripción más específica en la pronunciación de la letra. Se introdujeron diacríticos adicionales en las extensiones IPA, diseñadas principalmente para la terapia del habla. Los signos diacríticos se combinan con símbolos IPA para transcribir valores fonéticos ligeramente modificados o articulaciones secundarias .

Tabla de diacríticos:

Símbolo Sentido Ejemplos
diacríticos silábicos
◌̩ Silábico ɹ̩ n̩
◌̯ no silábico e̯ ʊ̯
Liberar signos diacríticos
◌ʰ - ◌ʱ aspirado tʰ - dʱ
◌̚ Sordo ◌̚ d̚
◌ⁿ nasalizado dⁿ
◌ˡ lateralizado d
Diacríticos de fonación
◌̪ Dental t̪ d̪
◌̼ linguolabial t̼ d̼
◌̺ Apical t̺ d̺
◌̻ laminar t̻ d̻
◌̟ Avanzado u̟ t̟
◌̠ Retrato eso
◌̈ centralizado está en
◌̽ Medio centralizado, con un poco de sonido centralizado e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Elevado (ɹ̝ = fricativa no sibilante alveolar sorda) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Rebajada (β̞ = aproximante bilabial) e̞ β̞
Diacríticos conjuntos
◌̹ Más redondeado ɔ̹ x̹
◌̜ menos redondeado ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labializado o Labio-velarizado tʷ dʷ
◌ʲ palatalizado tʲ dʲ
◌ˠ velarizado tˠ dˠ
◌ˤ Faringalizado, con un sonido estrangulado tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-Palatalizado, entre labial y palatino tᶣ dᶣ
◌̴ velarizado o faringalizado ɫ z̴
◌̘ Base lingüística avanzada e̘ o̘
◌̙ Base de la lengua retraída e̙ o̙
◌̃ nasalizado ẽ z̃
◌˞ Rotico, con un acento vibrante ɚ ɝ

El estado de la glotis se puede transcribir finamente con signos diacríticos:

Glotis abierta [t] sordo
[d] sonido murmurado
[d] parcialmente amortiguado
voz normal [d] sonido modal
[d] tieso
[d] agrietado
glotis cerrada [ʔ͡t] glotalizado

Nota:

  • El alargamiento de una vocal se indica con el símbolo " ː " que parece dos puntos , por ejemplo: [ˈbɛːne] è bene .
  • Una vocal rothiana se marca con el símbolo " ˞ " adjunto a la vocal, por ejemplo: [bɝd] es pájaro en inglés americano.
  • La nasalización se indica con el símbolo " ̃" , por ejemplo: [bɔ̃] es bon en francés.
  • La vocal átona de un diptongo se marca con el símbolo " ̯ ", por ejemplo: [ˈvoi̯] es una forma de transcribir la palabra . Esto indica que el diptongo es en realidad un diptongo y no dos sílabas divididas por el hiato .

Diacríticos suprasegmentarios

Los signos diacríticos suprasegmentarios son signos que no se unen a un sonido y se dedican a modificar el acento, el tono, la entonación. Estos símbolos describen las características de un idioma por encima del nivel de las consonantes y vocales individuales, como la prosodia, el tono, la longitud y el acento, que a menudo operan en sílabas, palabras o frases, es decir, elementos como la intensidad, el tono, el hermanamiento y los sonidos de una lengua, así como el ritmo y la entonación del habla. Aunque la mayoría de estos símbolos indican distinciones que son fonémicas al nivel de la palabra, los símbolos también existen para la entonación a un nivel más alto que la palabra.

A continuación se muestra la lista de signos suprasegmentarios:

Símbolo Sentido Ejemplos
Duración, acento y ritmo.
ˈ acento primario a
ˌ acento secundario a
ː Muy larga (vocal larga, consonante geminata) aː kː
ˑ Medio largo a
˘ Muy corto ə̆
. Borde de sílaba Automóvil club británico
Unión (sin pausa)
Entonación
| Pausa menor
más pausa
↗︎ Aumento mundial
↘︎ caída mundial
Diacríticos de tono (izquierda) y letras de tono (derecha)
ninguno de los dos Muy alto
ninguno de los dos Alto
ninguno de los dos Medio
ninguno de los dos Bajo
˩ - ŋ̏ ȅ Muy bajo
↑ - ascendente
↓ - Descendente
- ninguno de los dos Aumentar
- ninguno de los dos Disminuir
acento tonificado

Hay dos acentos tónicos en el alfabeto IPA: primario y secundario .

El principal se parece gráficamente a un apóstrofo ( ˈ) que precede a la sílaba en cuestión.

Ejemplos:
  • tribu [tribu ] ;
  • casa [ ˈ kaː sa];
  • estación [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • capitino [ ˈ kaː pitino ].

El secundario se parece gráficamente a una coma ( ˌ ) que precede a la sílaba en cuestión, y sirve para detallar mejor el matiz del acento en las palabras largas, que por lo tanto constan de al menos cinco sílabas.

Ejemplos:
  • australopitecos [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • presurización [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • motín [ˌ am mutinaˈ men to].

Símbolos que ya no se usan o no son estándar

A lo largo de su historia, la IPA ha aceptado símbolos durante períodos de tiempo más o menos largos que luego han sido degradados al ser reemplazados por los actuales. Otros símbolos se utilizan en las transcripciones fonéticas de IPA pero no se reconocen oficialmente. Es el caso de [ɷ] que hoy se representa con [ʊ], o de [ʦ], [ʣ], [ʧ] y [ʤ], hoy escrituras separadas [ts], [dz], [tʃ] y [dʒ]. En otros casos queda a criterio del autor: por ejemplo en los diccionarios del idioma inglés es muy raro ver la aproximante alveolar indicada con el símbolo oficial IPA [ɹ], sino que se indica con [r], ya que esta letra en inglés siempre indica dicho sonido.

Más aclaraciones

Extensiones

Las " Extensiones de IPA ", a menudo abreviadas como "extIPA" y, a veces, "IPA extendida", son símbolos cuyo propósito original era transcribir con precisión el habla alterada . En la Convención de Kiel de 1989 , un grupo de lingüistas desarrolló las extensiones iniciales, [7] que se basaron en el trabajo anterior del grupo PRDS (Representación fonética del habla desordenada) a principios de la década de 1980. [8] Las extensiones se publicaron por primera vez en 1990, luego se modificaron y volvieron a publicar en 1994 en el "Journal of International Phonetic Association", cuando fueron adoptadas oficialmente por la ICPLA . [9]Si bien el propósito original era transcribir el lenguaje deteriorado, los lingüistas usaron extensiones para designar una serie de sonidos únicos dentro de la comunicación estándar, como silenciar, rechinar de dientes y chasquear los labios. [10] [11]

Además de las extensiones del IPA, se encuentran las convenciones de símbolos de calidad del habla , que además del concepto de calidad del habla en fonética incluyen un conjunto de símbolos para mecanismos de flujo de aire adicionales y articulaciones secundarias.

Ejemplos de uso

A continuación se muestran algunos ejemplos del uso de IPA en las transcripciones fonéticas de algunos textos italianos:

Padre nuestro :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

Primeros versos de la Divina Comedia :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]
"

Nota

  1. AFI , sobre Dizionario De Mauro . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  2. ^ Raffaele Simone, Fundamentos de lingüística , ed. Laterza, Roma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , p. 99
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Notación fonética , en PT Daniels y W. Bright (eds.) (eds.), The World's Writing Systems , Nueva York, Oxford University Press, 1996, págs. 821–846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum y Ladusaw, Guía de símbolos fonéticos , págs. 152 y 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , en www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, septiembre de 2005. Consultado el 17 de septiembre de 2006 (archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Elementos de fonética , Padua, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. ^ "En la Convención IPA Kiel de 1989, se estableció un subgrupo para desarrollar recomendaciones para transcribir el habla perturbada". ("Extensiones del IPA: un gráfico de ExtIPA" en "Asociación Fonética Internacional", "Manual", pág. 186).
  8. ^ Grupo PRDS (1983). La representación fonética del habla desordenada. Londres, editar. El Fondo del Rey.
  9. ^ "Extensiones del IPA: una tabla ExtIPA" "en" Asociación Fonética Internacional "," Manual ", págs. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Notación fonética , en PT Daniels y W. Bright (ed.), The World's Writing Systems , Nueva York, Oxford University Press, 1996, págs. 821–846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, Alfabeto fonético internacional para cantantes: un manual para la dicción de idiomas extranjeros e inglés , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Artículos relacionados

Otros proyectos

enlaces externos