Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( auf Russisch : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; Rēzekne , 18. Oktober 1894 - Moskau , 20. Dezember 1943 ) war ein sowjetischer Schriftsteller , Philologe , Literaturkritiker , Übersetzer und Drehbuchautor .

Biografie

Gedenktafel an der Fassade des Pskower Männergymnasiums

Jurij Tynjanov wurde in Režic, Gouvernement Vitebsk, in einer Familie der israelitischen Bourgeoisie geboren (sein Vater war Arzt) [1] . Zur Zeit seiner Geburt war die Heimatregion Teil des Russischen Reiches , während die Stadt Režic heute mit dem Namen Rēzekne zu Ostlettland gehört und Vitebsk mit dem Namen Viciebsk zu Weißrussland gehört . Er besuchte erfolgreich das Gymnasium in Pskow , wo er unter seinen Klassenkameraden Lev Aleksandrovič Zil'ber hatte, der ein bedeutender Mikrobiologe werden wird, wiederum Bruder des Gelehrten Veniamin Kaverin und von Elena Aleksandrovna Zil'bera, die Jurijs Frau Tynjanov werden wird[2] . 1914 schrieb er sich an der Fakultät für klassische Philologie der Staatlichen Universität St. Petersburg ein, wo er Schüler des Sprachwissenschaftlers Baudouin de Courtenay war, besuchte Seminare über Puschkin , die von Vengerov gehalten wurden, und besuchte literarische Kulturkreise, in denen er unter anderem Kenntnisse hatte andere, Šklovskij und Ėjchenbaum [3] . Shklovsky wird Serena Vitale von dem jungen Tynjanov erzählen:

«Bei uns war Juri Tynjanov. Er war etwas jünger als ich. Und er hat besser gelernt als ich, er hat alle Prüfungen abgelegt ... Ich bewahre seine Bücher mit Liebe auf. Auf einem steht diese Widmung: "Wenn ich dich nicht getroffen hätte, wäre mein Leben umsonst vergangen." Aber er hatte ein großartiges Leben. Nicht wir erfinden uns, sondern die Zeit erfindet uns, erfindet uns und behandelt uns dann schlecht. Yuri schrieb Verse, schöne Verse im Stil von Deržavin , er liebte Kjuchel'beker , die Poesie der Puschkin-Ära. Er verstand Poesie tief, er sprach von der „Dichte“ des Verses. Er sagte, dass das poetische Wort kraft der Konzentrationskraft des Verses dem prosaischen Wort „fähiger“ werde.

( Viktor Šklovskij Zeitzeuge: Gespräche mit Serena Vitale, Rom, Redaktion versammelt, 1979, S. 43-44 )

Zusammen mit Shklovskij und Ėjchenbaum gehörte Jurij Tynjanov um 1916 zu den Gründern und Hauptanimatoren der OPOÂZ (Gesellschaft zum Studium der poetischen Sprache), des Kreises, aus dem später zusammen mit Roman Jakobsons Moskauer Sprachkreis die Schule hervorging bekannt als " russischer Formalismus ", aktiv zwischen 1916 und 1925 [4] [5] . Später, im Februar 1921, war er einer der Gründer der Gruppe I Fratelli di Serapione .

1994 herausgegebene Gedenkmarke zum 100. Geburtstag von Tynjanov
Plakat des Films Leutnant Kiže

Nach dem Abitur (1919) arbeitete Tynjanov von 1918 bis 1921 bei der Komintern als Übersetzer aus dem Französischen, von 1921 bis 1930 lehrte er Geschichte der russischen Poesie am Leningrader Institut für Kunstgeschichte [6] . Einige wichtige literarische Aufsätze [7] [8] [9] stammen aus dieser Zeit . 1928 gab er die Edition der Werke von Velimir Chlebnikov heraus . Shklovskij kommentierte jedoch Anfang der sechziger Jahre : „Die theoretischen Arbeiten von Juri Tynjanov sind fast dreißig Jahre lang nicht veröffentlicht worden und kommen erst jetzt heraus; bevor sie weder erkannt noch diskutiert wurden.“ [10]. Ab 1925 begann er auch seine Tätigkeit in der Belletristik mit der Veröffentlichung des Romans Kjuchlja über das Leben des Dekabristen und Freundes Puschkins Küchelbecker [11] . Die Veröffentlichung von Kyuchlja erfolgte dank der Unterstützung von Čukovskij [12] . Nachdem er Prosaautor geworden war, veröffentlichte er nach Kyuchlja Tynjanov The Vazir-Muchtar , über die tragischen Ereignisse des Dramatikers Griboedov , russischer Botschafter in Teheran im Jahr 1825 [13] , und schrieb einige lange Geschichten [14] [15] . Von 1927 bis 1934 übersetzte Tynjanov auch das Gedicht vonHeinrich Hein . Um 1925 begann Tynjanov auch im Kino zu arbeiten, zunächst als Berater in den Studios des Leningradkinos, dann als Drehbuchautor [4] . Ab Ende der 1920er Jahre führte die Multiple Sklerose , an der Tynjanov schon in jungen Jahren litt, zu einem fortschreitenden Verlust seiner Arbeitsfähigkeit. Das Werk, dem er die meiste Aufmerksamkeit widmen wird, war der historische Roman Puschkin , von dem die ersten beiden Bände, die der Kindheit und Jugend des Dichters im Russland des frühen 19. Jahrhunderts gewidmet sind, 1936 veröffentlicht wurden [16], ein dritter Band im Jahr 1939, weitere Fragmente erschienen posthum; der Roman blieb jedoch unvollendet, weil Tynjanov an der ihn behindernden Krankheit gehindert war , die zu seinem Tod führte [17] . Nach Meinung von Ettore Lo Gatto „wird die soziale und politische geistige Welt der prägenden Jahre des Dichters mit einer so perfekten Übereinstimmung mit der historischen Realität beschrieben, dass man eher an die Erinnerungen eines Zeitgenossen denken lässt als an die Vorstellungskraft eines Romanautors, der [ .. .] konnte eine erinnernde Wärme hinzufügen, die sein Buch zu einem der Meisterwerke des Genres macht“ [18]

Sein Interesse am Kino wird zunächst theoretisch sein. In dem 1927 ins Italienische übersetzten Artikel Die Grundlagen des Kinos erkennt er im Kino ein experimentelles Laboratorium von Ausdrucksformen, das auf die Konstruktion eines neuen und kraftvollen poetischen Diskurses abzielt [19] . In Avantgarde und Tradition wird er sich mit dem ästhetischen Wert kinematografischer Techniken wie dem Schnitt beschäftigen [9] . Die Zusammenarbeit mit Kozincev und Trauberg , den beiden Gründern des Avantgarde-Labors der FEKS (Fabrik des exzentrischen Schauspielers), wird ihn dazu bringen, als Drehbuchautor in den Filmen The Coat und SVD [4] zu arbeiten .

Funktioniert

Aufsätze
  • ( RU ) Dostojewski und Gogol '(Aufsatz zur Parodietheorie) [ auf Russisch : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , transliteriert : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrograd, Opoâz, 1921.
  • Das Problem der poetischen Sprache [ auf Russisch : Проблема стихотворного языка ? , transliteriert : Problema stihotvornogo âzyka ], Übersetzung von Giovanni Giudici und Ljudmila Kortikova, Mailand, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avantgarde und Tradition [ auf Russisch : Архаисты и новаторы ? , transliteriert : Arhaisty i novatory ], Übersetzung von Sergio Leone, Einführung von Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalismus und Literaturgeschichte. Drei Studien zur russischen Poesie , Übersetzung von Maria Di Salvo, Turin, Einaudi, 1973.
  • Der Konstruktionsbegriff [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, S. 7-11. Übersetzung von Gian Luigi Bravo] [20] .
  • Die Grundlage des Kinos [ Ob osnovach kino ], in Poetika kino , Moskau, 1927] [19] .
  • Literarische Evolution [ O literaturnoj evoljucii ], in Archaisly i novatory , Leningrad 1929, S. 30–47. Übersetzung von Remo Faccani [21] .
  • (Mit Roman Jakobson), Probleme des Literatur- und Sprachstudiums [ Problemy izučenija literatury i jazyka ], in «Novyj Lef», 1928, Nr. 12, S. 35–37. Übersetzung von Vittorio Strada [22] .
Romane
  • Kyuchlya [ auf Russisch : Кюхля ? , transliteriert : Kûhlâ ], Übersetzung von Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • Der Vazir-Muchtar [ auf Russisch : Смерть Вазир-Мухтара ? , transliteriert : Smert 'Vazir-Muhtara , wörtlich: Der Tod von Vazir-Muchtar ], Übersetzung von Giuliana Raspi, Mailand, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Puschkin [ Russisch : Пушкин ? _ , transliteriert : Puschkin ], Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Geschichten
  • Leutnant Entitäten [ auf Russisch : Подпоручик Киже ? , transliteriert : Podporučik Kiže ], Übersetzung von Daniela Di Sora, Florenz, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, der bereits erwähnte Leutnant; Der junge Vitusisnikov [ auf Russisch : Подпоручик Киже ? , transliteriert : Podporučik Kiže ; auf Russisch : Малолетный Витушишников ? , transliteriert : Maloletnyj Vitušišnikov ], herausgegeben von Victor Zaslavsky, übersetzt von Renzo Oliva und Giuliana Raspi, Notiz von Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, Wachsfigur [ auf Russisch : Восковая персона ? , transliteriert : Voskovaâ persona ], herausgegeben von Igor Sibaldi, Übersetzung von Igor Sibaldi , Rom, Herausgeber versammelt, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Drehbücher

Notiz

  1. ^ A. Maver, Enzyklopädie Treccani .
  2. ^ A. Belinkov, 1961 .
  3. ^ Gespräch zwischen Šklovskij und Vitale, 1968 , S. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Enzyklopädie des Kinos .
  5. ^ V. Šklovskij, Es war einmal , S. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostojewski und Gogol', 1921 .
  8. ^ Das Problem der poetischen Sprache, 1924 .
  9. ^ a b Avantgarde und Tradition, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Es war einmal , S. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Es war einmal , p. 209 .
  13. ^ Der Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. ^ Leutnant Kiže, 1930 .
  15. ^ Wachsfigur, 1931 .
  16. ^ Puschkin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Es war einmal , S. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Pushkin» , in Bompiani Dictionary of Works and Characters , VII, Mailand, RCS Libri, 2005, p. 7695.
  19. ^ a b In Russische Formalisten im Kino, 1971 , S. 53-85 .
  20. ^ In Todorov, The Russian Formalists , S. 117-124 .
  21. ^ In Todorov, The Russian Formalists , S. 125-144 .
  22. ^ In Todorov, The Russian Formalists , S. 145-151 .
  23. ^ The Coat – Shinel , in der Internet Movie Database , IMDb.com. Abgerufen am 17. Juni 2022 .
  24. ^ SVD , in der Internet Movie Database , IMDb.com. Abgerufen am 17. Juni 2022 .
  25. ^ Leutnant Kiže , in der Internet Movie Database , IMDb.com. Abgerufen am 17. Juni 2022 .

Literaturverzeichnis

Weitere Projekte

Externe Links