italiensk
Talt indItalien Italien San Marino Vatikanstaten Schweiz (Kantonerne Ticino og Grisons ) Slovenien ( Kyst-Karst ) Kroatien ( Istrien , Rijeka , Dalmatien ) Brasilien ( Santa Teresa , Vila Velha , Rio Grande do Sul )
San Marino 
Vatikanet 
schweizisk 
Slovenien 
Kroatien 
Brasilien 

På grund af immigration tales italiensk også af mindre grupper af talere i forskellige stater .

Højttalere
i alt68 millioner, hvoraf omkring 64,8 er indfødte og 3,1 er ikke-modersmål (Ethnologue, 2021)
Klassifikation23 (2021)
Andre oplysninger
Skrivninglatinske alfabet
Fyr Infleksiv - akkusativ SVO (halvfri ordre)
Taksonomi
FylogeniIndo - europæiske sprog
 _
  _
   _
    _
     _
      
       
Officiel statut
Betjent iEuropa EU UNESCO OSCE Italien Schweiz San Marino Vatikanstaten Maltas orden
UNESCO logo.svg
OSCE logo.svg
Italien 
schweizisk 
San Marino 
Vatikanet 
Maltas orden 
Mindretal
anerkendt i
Slovenien Slovenien Kroatien Brasilien
Kroatien 
Brasilien 
Klassifikationskoder
ISO 639-1it
ISO 639-2ita
ISO 639-3ita( EN )
Glottologital1282( EN )
Linguasfæren51-AAA-q
Uddrag i sprog
Verdenserklæringen om menneskerettigheder , art. 1
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og må handle over for hinanden i en ånd af broderskab.
Italiensk idiom.png
Geografisk fordeling af det italienske sprog: i mørkeblå de områder, hvor det har flertal, i lyseblåt de områder, hvor det er et mindretal, eller hvor det tidligere har været flertal.

Italiensk ( [ itaˈljaːno ] [Note 1] lyt [ ? · Info ] ) er et romansk sprog, der hovedsageligt tales i Italien .

Det er rangeret 23. blandt sprog efter antallet af talere i verden, og i Italien bruges det af omkring 58 millioner indbyggere. [2] I 2015 var italiensk modersmålet for 90,4 % af de italienske indbyggere, [3] som ofte tilegner sig det og bruger det sammen med de regionale varianter af italiensk , regionale sprog og dialekter . I Italien er det meget udbredt til alle former for kommunikation i hverdagen og er stort set udbredt i de nationale medier , i den offentlige administration i den italienske stat og i forlagsvirksomhed.

Udover at være det officielle sprog i Italien, er det også et af de officielle sprog i Den Europæiske Union , [Note 2] i San Marino , [4] i Schweiz , [5] i Vatikanstaten og i den suveræne militærorden af Malta . Det er også anerkendt og beskyttet som "det italienske nationale mindretals sprog" af den slovenske og kroatiske forfatning i de områder, hvor befolkninger med istrisk dialekt lever.

Det er udbredt i de italienske emigrationssamfund , det er også almindeligt kendt af praktiske årsager i forskellige geografiske områder, og det er et af de mest undersøgte fremmedsprog i verden. [4]

Fra et historisk synspunkt er italiensk et kodificeret sprog mellem det femtende og sekstende århundrede på grundlag af det litterære florentinske brugt i det fjortende århundrede . [6]

Historie

Dante Alighieri , betragtet som faderen til det italienske sprog

Italiensk er et nylatinsk sprog , det vil sige afledt af den vulgære latin , der blev talt i Italien i den romerske oldtid og dybt forvandlet gennem århundreder. [7]

Fra vulgær latin til italiensk sprogbrug

Forstørrelsesglas ikon mgx2.svgDet samme emne i detaljer: Vulgær latin .

Allerede i den klassiske æra var der en "vulgær" brug af latin, som er kommet ned til os gennem ikke-litterære tekster, graffiti , uofficielle inskriptioner eller litterære tekster omhyggelige med at gengive det talte sprog, som det ofte sker i komedie . [8] Sideløbende hermed var der en "litterær" latin, overtaget af klassiske forfattere og knyttet til skriftsproget, men også til det sprog, der tales af de mest samfundsrelevante og dannede klasser. [8]

Med Romerrigets fald og dannelsen af ​​de romersk-barbariske kongeriger skete der en sklerotisering af den skrevne latin (som blev et administrativt og skolastisk sprog), mens det talte latin smeltede mere og mere tæt sammen med de latiniserede folkeslags dialekter. , der giver liv til de nylatinske sprog, herunder italiensk. [9]

Historikere af det italienske sprog betegner de taler, der udviklede sig på denne måde i Italien i middelalderen som "vulgære italienere", i flertal og endnu ikke som "italiensk sprog". Faktisk viser de tilgængelige vidnesbyrd markante forskelle mellem de forskellige områders taler, mens der ikke var nogen almindelig vulgær referencemodel.[ uden kilde ]

Det første traditionelt anerkendte dokument om brug af et italiensk sprog er en notarerklæring, bevaret i Montecassino-klostret , der stammer fra Fyrstendømmet Capua og dateres tilbage til 960 : det er Placito cassinese (også kaldet Placito di Capua eller "Placito capuano" "), som i det væsentlige er et edsvoren vidnesbyrd fra en indbygger om en strid om ejendomsgrænserne mellem benediktinerklostret Capua vedrørende Benediktinerne i Montecassino-klostret og et lille nærliggende fæstedømme, som uretmæssigt havde besat en del af klosterets område : « Sao ko kelle terre per kelle formål que ki indeholder tredive år, Sancti Benedicti del besad dem.»("Jeg ved [jeg erklærer], at de jorder inden for de grænser, der er indeholdt her (berettet her) har været ejet af benediktinerordenen i tredive år "). [7] Det er kun en sætning, som dog af forskellige årsager nu kan betragtes som "vulgær" og ikke længere rent ud sagt latinsk: Kasserne (bortset fra genitiv Sancti Benedicti , som optager ordbogen kirkelatin) er forsvundet, den konjunktion ko ("det") og det demonstrative kelle ("dem"), morfologisk verbet sao (fra latin sapio) er tæt på den italienske form osv. Dette dokument er tæt fulgt af andre placites fra det samme geografisk-sproglige område, såsom Placito di Sessa Aurunca og Placito di Teano .[ uden kilde ]

Den sicilianske skoles indflydelse

Et af de første tilfælde af overregional spredning af sproget var poesien fra den sicilianske skole , skrevet på "berømt" siciliansk, fordi den blev beriget af franskisme, provençalisme og latinisme, [10] af adskillige digtere (ikke alle aktive sicilianere) før midten af ​​det trettende århundrede i det kejserlige hofs miljø. Nogle sproglige træk med denne oprindelse ville også være blevet overtaget af de toscanske forfattere fra efterfølgende generationer og forblev i århundreder eller indtil nu i det italienske (og ikke-poetiske sprog): fra de monoftongiserede former som kerne og loko til de betingede i -ia ( fx saria for det ville være) til suffikserne i brug på Sicilien afledt af provencalsk som -anza (f.eks . alligranza for glæde , membranøs , skik , møde ) eller -ura (f.eks . freddura , chiarura , grøntsager ) og andre [11] [12] [13] eller ord såsom verbet synes for mening , at det for Dante var et "lært ord" (af provencalsk oprindelse, nåede også italiensk gennem siciliansk lyrik). [14] Den sicilianske skolelærer stor produktivitet i brugen af ​​de førnævnte suffikser og præfikser (sidstnævnte stammer for det meste fra latin ) såsom dis -: disfidarsi , s -: undskyld , mis -: miscreant , misdoing og mange andre. Der var allerede forkortelser som dir (sige) eller amor (kærlighed) og andre latinisme; for eksempel ordet amuri , på siciliansk, vekslet med kærlighed (latinisme). [10] Bidraget fra den sicilianske skole var bemærkelsesværdig:

" ... Uanset hvad italienerne skriver, kaldes det siciliansk ... (oversat) "

( Dante Alighieri , De vulgari eloquentia I, XII, 2 )

Fra det vulgære toscanske til det italienske

Illustration af det tidlige 20. århundrede , der fejrer ja-sproget med billedet af Dante og hans berømte sætning overlejret på trikoloren

" ... af det smukke land, hvor ja'et lyder "

( Dante Alighieri , Inferno , canto XXXIII , v. 80 )

Italienernes struktur stammer i det væsentlige fra strukturen i det florentinske folkesprog fra det fjortende århundrede. Dette sprogs rolle i dannelsen af ​​italiensk er så vigtig, at sproghistorikere i nogle tilfælde allerede beskriver det fjortende århundredes florentinske som "gammel italiensk" og ikke som "florentinsk vulgær". [Note 3]

Blandt de talrige træk, som italiensk optager fra det fjortende århundredes florentinske, og som i stedet ikke var relateret til næsten alle andre italienske sprogbrug, kan fem diskriminerende elementer identificeret af Arrigo Castellani f.eks. citeres på et fonetisk niveau : [15]

  • de "spontane diftonger" dvs. og uo (faktisk epenteser af / j, w /: fod e ny med / jɛ, wɔ /, i stedet for pede og novo );
  • anafonisen ( suder i stedet for tenca ) ;
  • lukningen af ​​e pretonic ( di- i stedet for de- );
  • resultatet af den latinske nexus -RI- in / j / i stedet for i r ( februar i stedet for febbraro ),
  • passagen af ​​ubetonet ar til er ( rejer i stedet for gambaro ).

Allerede fra slutningen af ​​det fjortende århundrede brød sproget, der blev talt i Firenze , fra denne model, som senere ville blive kodificeret af ikke-florentinske forfattere, begyndende med venetianeren Pietro Bembo i Prose della vulgar lingua (1525), og brugt som et fælles sprog for forfatterskabet i hele Italien fra anden halvdel af det sekstende århundrede : med Bruno Migliorinis ord , "Hvis vi læser en side med prosa, inklusive kunst, fra de sidste år af det femtende århundrede eller det tidlige sekstende århundrede århundrede, er det normalt ret nemt for os at sige, hvilken egn det kommer fra, mens det for en tekst fra slutningen af ​​det sekstende århundrede er meget svært«. [16]

Fra det sekstende århundrede ville udtrykkene "toscaner" og "italiensk" være blevet brugt som synonymer [17] .

Den første afhandling dedikeret ikke til det italienske sprog eller til en eller flere af disse vulgaris hører til det syttende århundrede, men til det italienske sprog som sådan: Af observationerne af det italienske sprog af Marcantonio Mambelli , kaldet il Cinonio .

Italiensk ville også have haft en prestigefyldt rolle på Korsika ( Frankrig ), som et sprog for kultur, religion og officiel kommunikation, indtil dets gradvise udskiftning med fransk officielt fandt sted i 1859 [18] [19] ; Sardinien , hvor tagsprogets rolle havde været dækket af spansk i nogen tid, ville der i slutningen af ​​det attende århundrede have fundet en proces med intens italienisering sted fra Savoyens ledelse , interesseret i at etablere forbindelser med Piemonte og dermed kultursfære italiensk [20] [21] [22].

Fra Risorgimento til i dag

Italiensk forblev i lang tid frem for alt skriftsproget hos de litterater, der for deres værker havde valgt at bruge den litterære model af Petrarca. Det var Pietro Bembo , i det sekstende århundrede, der foreslog Petrarcas florentinske fjortende århundrede som et fælles litterært sprog for andre italienske forfattere. Hans forslag var en del af det såkaldte " sprogspørgsmål ", det er den diskussion, der dengang var i gang om, hvilket fælles sprog der kunne vedtages i Italien for litteratur, og var det, der blev hilst mest velkommen af ​​andre italienske forfattere. [23]Den diskussion, der så var i gang, og hvor Bembos holdning i sidste ende ville sejre, handlede ikke om, hvilket fællessprog italienere kunne antage, men hvilket fællessprog, prosa og litteratur kunne skrives på.

I lingvisternes rekonstruktioner var det indtil anden halvdel af det nittende århundrede kun meget små dele af den italienske befolkning, der var i stand til at udtrykke sig på italiensk. Som rapporteret af Sergio Salvi, "I 1806 betroede Alessandro Manzoni i et brev til Fauriel, at italiensk" kan siges at være næsten et dødt sprog "". [24] Senere, i 1861, ifølge Tullio De Mauros skøn [ 25] var kun 2,5 % af den italienske befolkning i stand til at tale italiensk. I evalueringen af ​​Arrigo Castellani var procentdelen på samme dato i stedet 10%. [26]

Risorgimento-debatten om behovet for at vedtage et fælles sprog for Italien, som netop da blev født som en nation, så involvering af forskellige personligheder som Carlo Cattaneo , Alessandro Manzoni , Niccolò Tommaseo og Francesco De Sanctis . [27]

Manzoni er især ansvarlig for at ophøje florentinsk til en national sproglig model, med udgivelsen i 1842 af I promessi sposi , som ville blive referenceteksten til den nye italienske prosa. [27] Hans beslutning om at donere et fælles sprog til det nye hjemland, opsummeret af ham i den berømte hensigt om at "vaske tøj i Arno ", [Note 4] var Manzonis vigtigste bidrag til sagen for Risorgimento . [28]

Blandt hans forslag i debatten om den politiske og sociale forening af Italien argumenterede han også for, at ordforrådet var det bedst egnede værktøj til at gøre Florentinsk tilgængeligt for alle på nationalt plan. [29]

"Og et af de mest effektive midler og en mere generel virkning, især under vores omstændigheder, til udbredelsen af ​​et sprog, er, som alle ved, et ordforråd. Og ifølge de principper og fakta, der er beskrevet her, kunne ordforrådet i denne henseende for Italien ikke være andet end det levende florentinske sprog."

( Alessandro Manzoni , Om sprogets enhed og midlerne til at sprede det , 1868 )

Senere bidrog historiske faktorer som politisk forening , mobilisering og sammenblanding af mænd i tropperne under Første Verdenskrig , spredningen af ​​radioudsendelser til en gradvis spredning af italiensk. Især i anden halvdel af det tyvende århundrede blev sprogets udbredelse accelereret også takket være bidraget fra tv og interne migrationer fra syd til nord. [30] Forbuddet mod brugen af ​​italienske parlamenter og sproglige minoriteters sprog i en offentlig funktion (skole, offentlige dokumenter osv.) var grundlæggende; lærere var (og er stadig) det instrument, hvorigennem disse udtryksmidler blev minoriseret, idet de blev betragtet som "dialekter" i en underordnet position, hvis ikke "dårligt græs", der skulle udryddes. [31] Først med den republikanske forfatning af 1947 blev tilstedeværelsen af ​​andre sprog end det officielle sprog (italiensk) anerkendt i Italien og forskelsbehandling på sproglige grunde forbudt (art. 3, 6 og 21 i den italienske forfatning). [32]

Beskrivelse

Skrivesystem

Det italienske sprog bruger det italienske alfabet bestående af 21 bogstaver; hvortil kommer 5 bogstaver, traditionelt defineret som fremmed, 'j' 'k', 'w', 'x', 'y', som det danner det latinske alfabet med . X og J var bogstaver brugt i oldtidens italienske især i toponymer ( Jesi , Jesolo ) og i nogle efternavne som Lo Jacono og Bixio, eller som grafiske varianter af skrift (f.eks. i Pirandello gioja i stedet for glæde ). Der er grafiske accenter på vokaler:i og u da de altid er "lukkede vokaler") og graven en (`) over alle de andre. Cirkumfleksen ( ^ ) bruges til at angive sammentrækningen af ​​to vokaler, især to / i /. Det er sædvanligt at angive dette frem for alt i de (få) tilfælde, hvor der kan være uklarhed af en homografisk type . For eksempel kan ordet "gener" referere til både strålende sind (ental: "genius") og vores arvelige karakterer (ental: "gen"). Skrevet "genî" kan kun henvise til den første betydning.

Den grafiske accent er obligatorisk på afkortede ord (eller oxyton eller endnu bedre "ultimal"), som har accent på sidste stavelse og slutter med en vokal. Andre steder er den grafiske accent valgfri, men nyttig til at skelne mellem ellers homografiske ord (àncora - ancóra).

Fonologi

Forstørrelsesglas ikon mgx2.svgDet samme emne i detaljer: Fonologi af italiensk .

Konsonanter

Bilabial Labiodentals Alveolær Postveolær Palataler Slør Labiovelari
Nasal m (ɱ) [33] n ɲ (ŋ) [34]
Okklusive p b t d (c ɟ) [35] k ɡ
Affricate ʦ ʣ ʧ ʤ
Frikativ f v s z ʃ (ʒ) [36]
ca j w
Levende r
Monovibrerende (ɾ) [37]
Tværgående L ʎ

Vokaler

Foran Central Bag
Høj det u
Mellem-høj Og eller
Middel-lav ɛ ɔ
Lav til

Leksikon

Det italienske sprogleksikon er beskrevet af talrige ordbøger , der er oprettet efter moderne kriterier, som omfatter omkring 160.000 ord af konsolideret brug. Nogle ordbøger indeholder op til800 000 søgeord (  Treccani Vocabulary ); på den anden side er sproget i den daglige kommunikation ifølge Tullio De Mauros undersøgelser baseret på ca.7000  ord . _ Corpus lip ( italiensk talt liste) indeholder en liste over ord, der er almindeligt brugt i verbal kommunikation.

Den gennemsnitlige længde af ord i en italiensk tekst er omkring 5,4 bogstaver. [ uden kilde ]

Gennem århundrederne har det italienske leksikon modtaget adskillige lån og sproglige medvirken fra andre sprog og kulturer.

Lån fra prælatinske sprog

Nogle ord på italiensk stammer fra sprog, der blev talt i Italien før fremkomsten af ​​latin . For eksempel har en person (der kommer fra etruskerne ) og bøffel (der kommer fra det osco-umbriske ) denne oprindelse. Gennem formidling af latin kom disse ord ind på italiensk og andre sprog og dialekter i Italien .

latinisme

Det italienske leksikon stammer for det meste fra vulgær latin . Leksikonet med denne oprindelse betragtes derfor ikke som et lån; i nogle tilfælde er ord, der er modelleret efter ord fra litterært latin, blevet genindført først i det italienske sprog og derefter i italiensk, op til nutiden. Dette har nogle gange skabt ordpar med samme oprindelse, men forskellig betydning. Fra det latinske "viteum" stammer for eksempel både ordet vane , traditionelt uafbrudt, og ordet vice, genindført på grundlag af klassisk latinsk brug. Eller igen, fra det latinske "causa" stammer både "ting" af uafbrudt tradition og homografen "årsag", et lån, der stammer fra litterær latin. Andre latinismer er også blevet genindført gennem formidling af andre sprog: for eksempel ordene sponsor og media , som kom fra engelsk, og ordet lommetørklæde , som stammer fra det latinske fascia gennem middelaldergræskens diminutiv faskiolon (φάσκιολον).

græskisme

Mange tekniske, videnskabelige (såsom arytmi, pneumologi, hospital) , politiske og religiøse termer er kommet ind på italiensk fra græsk , sidstnævnte på grund af udbredelsen af ​​Vulgata (oversættelsen af ​​Bibelen fra den græske version kaldet Septuaginta , deraf lignelse, engel , kirke, martyr osv.); fra byzantinerne stammer det marine leksikon ( galea, gondol, mole, spil ) eller botanisk ( basilikum , vat ), med nogle andre ord ( onkel , tapino ).

Jødedom

Fra hebraisk kommer ord ind i den kristne sfære såsom satan, hosanna, alleluia, påske, jubilæum eller andre såsom sabbat , manna, cabala, sæk .

Arabismer

Talrige leksikon kommer fra arabiske ord , herunder grøntsager ( spinat , johannesbrød ), dyr eller karakteristika ved dem ( kamel , fennec , ubara , ubèro ), mad ( sirup , sorbet , sukker , kaffe , abrikos , zibibbo ), møbler ( madras , dørmåtte ). ), eller produkter ( coffa , ghirba , sandsynligvis kuffert), kommercielle, administrative og juridiske termer ( told, lager, lager, tarif, faktura, sultan , kalif , sheik , admiral , fanebærer , harem , snigmorder ), legende ( fare ), videnskabelig ( alkymi , almbic , eliksir , kaliber , zenit ) , nadir , azimuth ), matematikere ( algebra , algoritme , chiffer, nul ), andre adjektiver eller navneord ( smålig , indlagt , ream , indlagt , dræber ) og på det seneste udtryk som intifada , burka eller kefiah .

persisk

Fra persisk stammer ord som appelsin , citron , asparges , kandiserede frugter , skak ( hvoraf også " skakmat " ) magiker , shah , satrap , sofa , pasdaran .

Sanskrit

I de seneste årtier er nogle ord fra sanskrit blevet almindelige . Blandt de mest brugte: guru , maharaja , karma , mahatma , mantra , paṇḍit .

Francesismer

Mange udtryk kommer fra middelalderfransk eller fra provencalsk , for eksempel: smør, fætter, gul, dag, spis, klog, klog, ridder, banner, hauberk , mørtelbræt, greyhound, dama, messere, væbner, afstamning, lut, bratsch, juvel ... ; efter middelalderen blev lånene fra det franske område reduceret, for at genoptages i anledning af besættelsen af ​​Lombardiet i det 15. århundrede ( marskal, batteri, riffel , men også flødepuster, béchamel, ragù ).

I oplysningstiden og derfor med Napoleon , for eksempel , fandt revolution, jakobinsk, sammensværgelse, fanatiker, guillotine, terrorisme sted .

I det nittende århundrede kommer ord som restaurant, gryderet, mayonnaise, menu, paté, рurè, crêpe, omelet, croissant (madlavning) stadig ind; butikker, décolleté, folder, designeretiketter, prêt-à-porter, leggings (mode); boulevard, toilette, sarkasme, biograf, avanspettacolo, soubrette, boxeur (anglicisme overført til fransk), chassis . Begrebet informatik kommer hurtigt ind efter fødslen af ​​neologism informatique i 1962.

germanismer

På italiensk er der mange udtryk i almindelig brug, der har en germansk oprindelse , især langobardisk eller frankisk , i mindre grad gotisk . For eksempel: gårdsplads, hotel, bank, bande, hjelm, sikker, grum, grin, vagt, garniture, enøjet, krig, drev, dart, dart, oksebue, hede, fiskesnøre, opsparing, sæbe, snup, slæde, shuttle, stenbuk, skovl, ryg, slank, stang, skyttegrav, spade, stødtænd . Nogle lån er skandinaviske, såsom rensdyr og ski .

anglicismer

Lån fra engelsk er relativt nye, vejledende fra slutningen af ​​det tyvende århundrede , men betydelige. Ifølge Tullio De Mauro udgjorde engelskismen, der kom ind på italiensk, omkring 8 % af det samlede leksikon.

Efter Anden Verdenskrig er termer vedrørende teknologisk og økonomisk udvikling fast etableret; nogle er lån af nødvendighed, det vil sige, at de ikke altid kan oversættes med eksisterende udtryk: kit, jeans, partner, puslespil, spejder, punk, rock ; andre, på trods af at de har korrespondenter på italiensk, er også blevet almindeligt brugte som synonymer: de er dem, der passer til det finansielle leksikon, såsom budget (budget, selv et lån fra fransk), marketing (marketing; markeder) , møde (genforening) , business (forretning); atter andre af computerleksikonet såsom chat, chat, computer, format, hardware, software, mus, blog(fra web-log); andre er endelig fra sportsleksikonet, såsom mål (net; point) , hjørne (hjørnespark) , kryds (kryds) , ​​assist (afslutning) , baseball (boldbaseret) , basketball (sammentrækning afledt af basketball eller basketball) .

Iberismer

Gennem det spanske , før og under den habsburgske besættelse , kom eksotiske udtryk på italiensk som hængekøje, ananas, brio, kakao, chokolade (oprindeligt Nahuatl ), condor (oprindeligt Quechua ), creanza, label, guerilla, lama (oprindeligt Quechua), lazzarone, mais (oprindeligt Taino), parade, kartoffel (oprindeligt Quechua), samt castilianske ord som poseret, stædig, pomp, hovmod, rygsæk .

Fra portugisisk kommer ord som banan, kokos, mandarin (oprindeligt kinesisk), pagode (oprindeligt kinesisk).

Blandt disse stammer mange fra de nye referencer knyttet til opdagelsen af ​​Amerika .

Blandt de iberiske minoritetssprog, der havde en vis indflydelse på italiensk, skal catalansk bestemt nævnes , tales sammen med italienske eller lokale sprog og dialekter ved nogle middelalderlige domstole: mellem det trettende og femtende århundredeSicilien og under det femtende århundrede , i Napoli .

Grammatik

Forstørrelsesglas ikon mgx2.svgSamme emne i detaljer: Italiensk grammatik .

Italiensks morfosyntaks er i overensstemmelse med modellen for andre italiensk-vestlige sprog generelt, besidder et rigt verbalt system og konfigurerer sig selv som et SVO-sprog . Navne har ingen store og små bogstaver . Der er to køn (maskulint og feminint) og to tal (ental og flertal). Navneord, adjektiver og artikler bøjer og stemmer overens for begge kategorier. Verbet er konjugeret efter stemning (indikativ, konjunktiv, betinget, imperativ, infinitiv, participium og gerund), tid (nutid, uperfekt, fjern fortid, fremtid, perfekt fortid, perfekt fortid, fortid fremtid, datid), diatese(aktiv, passiv og refleksiv), person og tal (også køn i datidsled); Subjektspronominer er ofte udeladt, som sædvanligt i andre italiensk-vestlige sprog , da de er udtrykt ved den verbale bøjning. I modsætning til vestlige romanske sprog (fransk, spansk, rætoromanske sprog, dvs. romansk-ladino-friulan, occitansk osv.), som typisk danner flertal ved at tilføje et "s" til maskulinum ental, er flertallet på italiensk dannet ved at ændre den endelige slutning til hankøn ental. [38]

Bruges i Italien i nutiden

Italiensk bruges af et stort flertal af den italienske befolkning, der bor i Italien. Desuden bruges sproget af forskellige dele af befolkningen i alle kommunikationssituationer, både uformelle (samtale med familie eller venner) og formelle (offentlige taler, officielle handlinger).

I uformelle kommunikative situationer (og lejlighedsvis i formelle) veksler brugen af ​​italiensk i nogle geografiske områder og i forskellige dele af befolkningen med brugen af ​​en dialekt, et regionalt sprog eller et minoritetssprog.

Procentdel af talere i Italien

Ifølge en ISTAT-undersøgelse foretaget i 2006 af en stikprøve på 24.000 familier bosat i Italien (svarende til ca. 54.000 personer), erklærede 72,8 % af beboerne i samtale med fremmede, at de taler "kun eller hovedsagelig italiensk", mens 19 % erklærer at tale. "både italiensk og dialekt". I stedet taler 5,4 % af beboerne "kun eller hovedsagelig dialekt" og "et andet sprog" 1,5 % (summen af ​​de fire stemmer gør det til 98,7 %). Mindst 91,8 % af indbyggerne (summen af ​​procenterne vedrørende de to første valg) erklærer derfor at kunne tale italiensk. [39] Kommenterer dataene fra den samme undersøgelse, Gaetano Berrutoopsummerer situationen ved at sige, at der i begyndelsen af ​​det 21. århundrede i Italien er "et lille mindretal (af en enhed, der er svær at kvantificere, måske omkring 5%, og hovedsagelig findes blandt dem uden nogen kvalifikationer), især i generationer ældre og i det sydlige Italien af ​​mennesker, der kun taler dialekt". [40]

Det skal huskes, at de "historiske oprindelige folk" anerkendte som "sproglige minoriteter" med kunst. 2 i lov 482/99 om gennemførelse af art. 6 i forfatningen, består af omkring 3 millioner italienske borgere, hvortil skal lægges talerne af de mange italienske dialekter. Mange af disse dialekter, som Tullio De Mauro vidnede om, er stadig vitale og udbredte, selvom de er i tosproget form med italiensk. Den store sprogforsker Tullio De Mauro , i et interview offentliggjort i 2014, bekræftede faktisk, at "den, der diagnosticerede dialekters død, må ændre mening [...] ved at regressere den eksklusive brug, vekslen mellem italiensk og dialekt er vokset: i 1955 var det 18 procent, i dag er det 44,1 [...] ". [41]Det er også kendt, at for denne vigtige italienske sprogforsker, spiller flersprogethed "italienske + dialekter eller et af de tretten minoritetssprog [42] " en positiv rolle, da "børn, der taler konstant og kun italiensk, har mindre strålende karakterer end børn, der har også et eller andet forhold til den dialektale virkelighed " [43]

Ifølge data fra indenrigsministeriet har 95 % af italienerne italiensk som modersmål, mens de resterende 5 % udgør de sproglige minoriteter i Italien (tænk for eksempel på den tysktalende befolkning i Alto Adige eller den slovensktalende befolkningen i Friuli Venezia Giulia ).

Baseret på en ISTAT-undersøgelse offentliggjort i december 2017, anslås det, at 90,4 % af befolkningen i 2015 havde italiensk modersmål, et fald sammenlignet med de 95,9 %, der blev registreret i 2006. [3]

Skøn over det samlede antal italiensktalende

Der er meget modstridende skøn over antallet af italiensktalende , en definition, der omfatter alle talere af italiensk i verden, som modersmål eller andetsprog .

Den evangeliske NGO Summer Institute of Linguistics , dedikeret til studiet af sprog til formidling af Bibelen og forfatter til publikationen Ethnologue , anslår, at der er omkring 61 millioner italiensktalende i verden, heraf 55 millioner i Italien. [44]

Eurobarometeret, en periodisk statistisk undersøgelse foretaget af Europa-Kommissionen , anslår, at italiensk tales som modersmål af 13 % af unionsborgerne (på andenpladsen sammen med engelsk og efter tysk ), hvortil kommer 3 %, der kan tale det som andetsprog for i alt 72 millioner mennesker alene i EU . Detekteret i 2006, blev resultatet bekræftet af rapporten fra 2012. [45] [46]

Brug i uformelle situationer

Udbredelsen af ​​italiensk i uformel kommunikation fandt frem for alt sted i anden halvdel af det tyvende århundrede, og den faktiske brug er derfor tæt knyttet til talernes alder.

Ifølge en ISTAT-undersøgelse foretaget i 2006 blev personer, der talte "kun eller hovedsageligt italiensk", for eksempel anslået til 72,8 % hos fremmede og 45,5 % i familien, med denne fordeling i de ekstreme aldersgrupper: [47]

  • fra 6 til 10 år: 68,2 %
  • 11 til 14 år: 62,4 %
  • 65 til 74 år: 31,9 %
  • 75 og mere: 28,2 %

Brug i massemedier

Brugen af ​​italiensk er udbredt i de massemedier, der formidles i Italien (aviser, radio, biograf, tv). I Italien præsenteres udenlandske film normalt med eftersynkronisering på italiensk, og radio- og tv-udsendelser på et andet sprog end italiensk er meget sjældne.

Forskellige italienske

Italiensk er ikke et helt ensartet sprog. Sprogforskeren Gaetano Berruto skelnede f.eks. ni varianter af italiensk: [48]

  1. normaliseret litterært italiensk: dette er det normaliserede sprog (ofte kaldet standard ), beskrevet af grammatikmanualer, det sprog, der derfor kan betragtes som et "ideelt" italiensk. Det tilhører dem, der har studeret diktion, til talere og skuespillere.
  2. neo-standard italiensk (= mellemkulturelt regional italiensk): det er, som ordet selv antyder, den nye standard, altså nutidens italiensk, der rummer grammatiske former tættere på det talte ord.
  3. Italiensk talt i daglig tale
  4. populær regional italiensk
  5. uformel italiensk forsømt
  6. slang italiensk
  7. formel høvisk italiensk
  8. teknisk-videnskabelig italiensk
  9. bureaukratisk italiensk

Lande, hvor italiensk er det officielle sprog

Italiensk er det officielle sprog i Italien (selvom nogle territorier officielt er tosprogede ), i Vatikanstaten (selvom det nominelt officielle sprog for Den Hellige Stol er latin ), i San Marino , i det sydlige Schweiz ( Ticino-kantonen og den sydlige udkant af Grisons ) , i Sloveniens kyststribe (ved siden af ​​slovensk ) og i regionen Istrien i Kroatien (ved siden af ​​kroatisk ). Det er også det officielle sprog for Maltas orden[49] samt et af de 4 officielle sprog i Det Schweiziske Forbund og et af de 24 officielle sprog i Den Europæiske Union .

Tidligere var italiensk det officielle (eller medofficielle) sprog, i forskellige perioder, også i andre geografiske områder: på Korsika indtil 1859 , på De Ioniske Øer indtil 1864 , i Nice indtil 1870 , i Fyrstendømmet Monaco indtil 1919 , på Malta indtil 1934 . Under Anden Verdenskrig var det kortvarigt det officielle sprog i annekterede territorier som provinserne Ljubljana , Split og Kotor; under samme konflikt, eller umiddelbart efter, mistede den også sin officielle status i de slovenske områder Gorizia og Carso , på øen Cres og i de daværende provinser Rijeka og Zadar (Kroatien), i Albanien , i Dodekaneserne , som samt i Libyen , Etiopien og Eritrea . I stedet forblev det det officielle sprog i Somalia indtil 1963 .

Italien

Den italienske republiks forfatning angiver ikke italiensk som et officielt sprog. Men i Italien betragtes italiensk som et officielt sprog, da statutten for autonomi for den selvstyrende region Trentino-Alto Adige (DPR n. 670 af 31. august 1972), som har værdien af ​​forfatningsret, erklærer i art. 99, at "[...] italiensk [...] er statens officielle sprog". Endvidere er den almindelige lov nr. 482 af 15. december 1999 "Regler for beskyttelse af historiske sproglige mindretal" fastsætter i art. 1, at " republikkens officielle sprog er italiensk" .

En forfatningslov godkendt af afdelingen den 28. marts 2007 gav mulighed for ændring af art. 12 i forfatningen på "Italiensk er republikkens officielle sprog i overensstemmelse med garantierne i forfatningen og af forfatningslove": forslaget blev dog ikke godkendt af senatet og art. 12 i den form, der er gældende pr. 31. december 2012, indeholder ikke oplysninger om det officielle sprog. [50]

Ifølge en statistisk undersøgelse af ISTAT offentliggjort i 2017 er 90,4% af befolkningen italienske modersmål: [3]

Område Italiensk modersmål
(over 6 år)
Procent
  Puglia 3 746 000 96,9 %
  Sardinien 1 527 000 96,6 %
  Campania 5 295 000 96,0 %
  Basilicata 526.000 96,0 %
  Sicilien 4 590 000 95,8 %
  Calabrien 1 757 000 94,2 %
  Molise 270.000 93,5 %
  Abruzzo 1 160 000 92,2 %
  Ligurien 1 365 000 91,1 %
  Valle d'Aosta 109.000 90,4 %
  Marche 1 311 000 89,7 %
  Piemonte 3 719 000 89,4 %
  Toscana 3 127 000 89,2 %
  Umbrien 750.000 88,9 %
  Veneto 4 083 000 88,4 %
  Lazio 4 944 000 88,2 %
  Friuli Venezia Giulia 1 014 000 87,8 %
  Lombardiet 8 235 000 87,7 %
  Emilia Romagna 3 625 000 86,6 %
  Trentino Alto Adige 560.000 57,1 %
i alt 51 790 000 90,4 %

schweizisk

Fordeling af officielle sprog i Schweiz ( 2000 ).

Det italienske sprog i Schweiz er et af de fire officielle sprog sammen med tysk , fransk og romansk . Ifølge data fra folketællingen i 2013 er italiensk hovedsproget i over600.000  mennesker bosat i Forbundet (svarende til 8,3% af befolkningen), heraf307 268  indbyggere i kantonen Ticino , hvor italiensk, udover at være det eneste officielle sprog, regnes for hovedsproget af 87,7% af befolkningen. Allerede den første moderne forfatning (den, der gjorde Schweiz til en forbundsstat i 1848) tildelte italiensk status som nationalsprog. Artikel 4 i den føderale forfatning lyder præcist: "De nationale sprog er tysk, fransk, italiensk og romansk".

Det italiensktalende område (det såkaldte italienske Schweiz ) består af kantonen Ticino og de fire italiensktalende dale i den tresprogede kanton Grisons (fra øst til vest er disse dalene Poschiavo, Bregaglia, Mesolcina og Calanca; de andre sprog i denne kanton i den sydøstlige del af Schweiz er tysk og romansk). Italiensk regnes for hovedsproget af 12,0% af befolkningen i kantonen Graubünden . Endelig er italiensk udbredt i brug af turistmæssige årsager i det øvre Engadin . Den eneste tidligere schweiziske kommune på den nordlige skråning af de italiensktalende alper, Bivio , gennemgår i stedet en tyskiseringsproces. I denne kommune er det italienske sprog nu [hvornår? ]talt af knap 30 % af indbyggerne (de var stadig 80 % i1860).

Som et mindretalssprog nyder italiensk i Schweiz beskyttelse og tilskud fra Forbundet og kantonerne. Artikel 70 i den føderale forfatning vedrører schweizisk sprogpolitik, en del af den lyder: "Forbundets officielle sprog er tysk, fransk og italiensk ... Forbundet støtter bestemmelserne i kantonerne Graubünden og Ticino, der sigter mod at bevare og fremme de romanske og italienske sprog". Folketællingen i 2013 udarbejdede et schweizisk kort over spredningen af ​​sprog i Schweiz. [51] [52] Resultaterne er vist nedenfor:

Kanton taler italiensk % Udbredt som Kanton taler italiensk % Udbredt som
Ticino 307 268 87,7 1. sprog Zug 5 284 4.4 2. sprog
Grisons 23 506 12,0 3. sprog St. Gallen 17 850 3.6 2. sprog
Basel by 10 827 5.7 2. sprog Valais 12 607 3.8 3. sprog
Glarus 2 706 6.8 2. sprog Bern 29 273 2.9 3. sprog
Zürich 83 719 5.8 2. sprog Lampe 11 443 2.9 2. sprog
Genève 34 260 7.1 2. sprog Schwyz 4 277 2.8 3. sprog
Basel-Landschaft 16 155 5.7 2. sprog han bander 2 100 2.9 3. sprog
Aargau 33 554 5.2 2. sprog Appenzell Ausserrhoden 905 1.7 3. sprog
Neuchâtel 10 994 6.2 2. sprog Nidwalden 533 1.4 2. sprog
Solothurn 11 603 4.4 2. sprog Uri 462 1.3 3. sprog
Vaud 40 356 5.3 3. sprog Freiburg 7 584 2.5 3. sprog
Thurgau 10 285 3.9 2. sprog Obwalden 329 1.0 4. sprog
Schaffhausen 1 897 2.6 2. sprog Appenzell Innerrhoden 134 0,9 4. sprog

Slovenien

I Slovenien er italiensk det officielle sprog (med slovensk ) i de fire kystkommuner Ankaran , Koper , Isola d'Istria og Piran .

Artikel 64 i den slovenske forfatning anerkender særlige rettigheder for det italienske autoktone nationale samfund. Især slovenske autoktone italiensktalende har ret til: [Note 5] [53]

«... at oprette organisationer, at udvikle økonomiske, kulturelle og videnskabelige forskningsaktiviteter samt aktiviteter i den offentlige informations- og forlagssektor.
... til undervisning og undervisning på eget sprog og til træning og udvikling af sådan undervisning og undervisning på eget sprog.
... at dyrke forholdet til ens modernation og med deres respektive stater"

( Republikken Sloveniens forfatning, artikel 64 )

Disse rettigheder er forfatningsmæssigt garanteret af den slovenske stat, både materielt og moralsk. [53]
Italienske statsborgere med bopæl i Slovenien føjes til det autoktone nationale samfund: foreningen af ​​disse to komponenter udgør den etniske gruppe af italienske slovenere . Især med henvisning til uddannelses- og skolesystemet skal det bemærkes, at efter loven fra 1996 om førskoleinstitutioner, grundskoler og gymnasier, i slovenske modersmålsskoler, der opererer på tosprogede kommuners område, undervises italiensk som sprog obligatorisk, [54] ligesom slovensk er obligatorisk undervisning i italienske modersmålsskoler.

Kroatien

Fordeling efter kommune af italienere som modersmål i regionen Istrien (Kroatien) (2001).

I regionen Istrien , i Kroatien, er italiensk det officielle sprog på regionalt niveau sammen med kroatisk (talt af 7,69 % af befolkningen ifølge den officielle folketælling i 2001), og på kommunalt niveau i: Buje , Castellier-Santa Domenica , Novigrad , Vodnjan , Fažana , Grožnjan , Lisignano , Motovun , Vrsar , Porec , Pula , Oprtalj , Rovinj , Torre-Abrega , Umag , Valle d'Istria ,Brtonigla , Višnjan , Vižinada . Ifølge Ethnologue and Istrian Diet er italiensktalende i Istrien mindst 25 %.

Uden for Istrien er italiensk det co-officielle sprog på kommunalt niveau [55] i byen Cres (beliggende på øen af ​​samme navn i Primorje-Gorskiing-regionen ). Selv i Rijeka , Zadar og andre dalmatiske kystbyer tales eller forstås italiensk af en del (omend en minoritet) af befolkningen, men i disse områder nyder italiensktalende ikke særlig beskyttelse.

San Marino

I Republikken San Marino er det statens nationale sprog.

Maltas orden

Italiensk er det officielle sprog. Som sådan bruges det ved formelle lejligheder og normalt i internationale begivenheder, eller hvor italienerne er i flertal. Især ved uformelle lejligheder, der finder sted i nationale sammenhænge, ​​bruger deltagerne deres nationale sprog (i Frankrig fransk og så videre). Generelt er de mest brugte sprog engelsk , italiensk, fransk , tysk og spansk , for eksempel er det internationale websted på disse sprog, anført i denne rækkefølge. [56]

Landene i detaljer

Land [57] [58] Indbyggere (år) Italiensktalende modersmål (%) Udbredt som Bemærk
Vatikanet Vatikanet 829 (2010) 100% [ uden kilde ] 1. sprog Co-officiel sammen med latin , det officielle sprog for Den Hellige Stol .
Kroatien Kroatien 4 290 612 (2011) 0,44 % 4. sprog Officiel og svarer til kroatisk i Istrien-regionen . [59]
Italien Italien 60 100 000 (2011) 90,4 % [3] 1. sprog Officielle sprog
San Marino San Marino 32 448 (2013) 100% [ uden kilde ] 1. sprog Officielle sprog
Slovenien Slovenien 2 029 680 (2012) 0,11 % 4. sprog Et medofficielt og tilsvarende sprog til slovensk i kommunerne Ankaran , Koper , øen Istrien og Piran , i Primorska -regionen , som også omfatter den slovenske del af Istrien.
schweizisk Schweiz [60] 7 944 566 (2013) 8,1 % 3. sprog Officielt og nationalt sprog i hele det schweiziske forbund. Det eneste officielle sprog i kantonen Ticino og co-officielt sammen med tysk og romansk i kantonen Grisons .

Spredning i lande, hvor det ikke er et officielt sprog

Estimaterne fra Ethnologue (2020) anslår, at der er 68 millioner mennesker i verden, der kan tale italiensk i 34 forskellige lande, hvilket gør det til det 27. sprog, der tales baseret på antallet af samlede talere (ca. 64,6 millioner er indfødte L1). Et par millioner talere er bosiddende i udlandet. De tilgængelige skøn har dog en vis grad af vilkårlighed med hensyn til den (mere eller mindre strenge) definition af "at tale italiensk".

I 2011 er det også blandt de fem mest undersøgte sprog i verden (som ikke-modersmål). [61]

I nogle lande, selvom italiensk ikke har officiel anerkendelse, har det en relativt udbredt anvendelse, selvom det ikke er juridisk anerkendt. De lande, hvor der tales mest italiensk i forhold til befolkningen, er Malta (84%) og Albanien (73%): [62] i absolutte tal er de lande, hvor der tales mest italiensk, Albanien (1 600 000 indbyggere) og Argentina (1 500 000 indbyggere, men uofficielle skøn viser endnu mere end5.000.000 italiensktalende [ uden kilde ] ) . Canada, Frankrig og USA følger med1 000 000 italiensktalende hver.

Italiensk som officielt sprog : [63]
Italiensk som administrativt , turist- og/eller obligatorisk sprog undervist i skolerne
  • Albanien Albanien (fremmedsprog kendt af 50% af befolkningen og forstået af 60%) [64]
  • Brasilien Brasilien (officielt på regionalt og etnisk niveau i Santa Teresa og Vila Velha , og som sådan undervist obligatorisk i skoler. I Rio Grande do Sul er det anerkendt som et officielt regionalt sprog, og i Sao Paulo i Brasilien er det uofficielt udbredt)
  • Eritrea Eritrea ( de facto co-officielt , administrativt og kommercielt sprog, af historiske årsager , som engelsk, efter arabisk og Tigrinya) [ citat nødvendig ]
  • Malta Malta (officielt sprog indtil 1934; erhvervet som fremmedsprog, især til handel og turisme, af 84 % af befolkningen. Det læres ofte gennem italiensk tv, som har reception på Malta, eller gennem skoler, hvor det undervises. andre fremmedsprog.)
  • Somalia Somalia (officielt sprog indtil 1963, i dag er det det administrative og kommercielle sprog [ citat nødvendig ] )
Italiensk som et andet talesprog: [63]
  • Argentina Argentina (vægtet minoritetssprog, næst efter spansk)
  • Costa Rica Costa Rica ( talt af efterkommere af italiensk emigration [ citat nødvendig ] )
  • Australien Australien (talt af efterkommere af italiensk emigration)
  • Belgien Belgien (talt af efterkommere af italiensk emigration) [65]
  • Bosnien-Hercegovina Bosnien-Hercegovina ( talt af flygtninge i Italien under krigen i Jugoslavien og af folk, der arbejder i samarbejde [ anmodning om citat ] )
  • Canada Canada ( talt af efterkommere af italiensk emigration [ citat nødvendig ] )
  • Chile Chile ( talt af efterkommere af italiensk emigration [ citat nødvendig ] )
  • Cuba Cuba (sprog brugt til italiensk turisme)
  • Frankrig Frankrig (talt af efterkommere af italiensk emigration, kendt af kommercielle årsager i områderne tættest på Italien og i tidligere italienske regioner)
  • Tyskland Tyskland (talt af efterkommere af italiensk emigration, også kendt af kommercielle årsager)
  • Grækenland Grækenland (bruges af kommercielle årsager)
  • Israel Israel ( for det meste tales af italienske jøder [ henvisning nødvendig ] )
  • Libyen Libyen (officielt sprog indtil 1943; nu kommercielt sprog)

italienske statsborgere bosat i udlandet

På grundlag af data fra Registry of Italians Resident Abroad (AIRE) offentliggjort af Indenrigsministeriet , [68] opdateret til 2012, er der stærke fællesskaber af italienske statsborgere bosat i udlandet ; disse tal angiver kun bosiddende italienske statsborgere og ikke alle italiensktalende til stede i de forskellige lande:

I alt er italienske statsborgere i udlandet4 341 156 ; i særdeleshed,2 365 170 i Europa,400 214 i Nord- og Mellemamerika,1 338 172 i Sydamerika,56 366 i Afrika,45 006 i Asien e136 228 i Oceanien.

AIRE-medlemmer "kommer fra registrerede boliger i Italien og var derfor tidligere registreret i italienske kommuner", [69] og er derfor ofte i stand til at tale italiensk. Nogle af dem "har aldrig været uddannet i italiensk og har heller aldrig talt sproget i formelle og ikke-formelle sammenhænge, ​​og de har ikke engang lært italiensk i deres familie". [69] Af denne grund mener Barbara Turchetta, at "selvom antallet af italienske statsborgere, der bor i udlandet, er tæt på antallet af italiensktalende i udlandet, er det bestemt over det sidste". [69]

Efterkommere af italienske immigranter

Skøn over antallet af efterkommere af italienske emigranter i udlandet når op på maksimalt 80 millioner mennesker. [70] Imidlertid "af det hinsides25 000 000 italienere, der emigrerede mellem 1876 og 1976 ligeOmkring 7.000.000 kan betragtes som permanente udstationerede; resten var begrænset til et varierende langt udlandsophold før en endelig hjemkomst". [71]

I faste fællesskaber af italienere i udlandet bruges nationalsproget dog relativt sjældent. I den første organiske rapport om udbredelsen af ​​italiensk i verden blev historien om brugen af ​​det italienske sprog i udlandet faktisk beskrevet som "et stort skibbrud": [72] men borgere fra andre lande, der erklærer, at de at have italiensk som modersmål kan anslås til to eller tre millioner mennesker. [72]

Italiensk som fremmedsprog

Italiensk som fremmedsprog (LS) er italiensk, der undervises uden for Italien til elever med ikke-italienske som modersmål . I slutningen af ​​halvfjerdserne bestilte Institute of the Italian Encyclopedia Ignazio Baldelli til at udføre den første undersøgelse af årsagerne, der skubbede offentligheden af ​​italienske LS-elever til at studere italiensk. Italiensk ser ud til at være blevet undersøgt hovedsageligt af to grunde: den italienske kulturs prestige eller en italiensk familieophav . Igen på grundlag af Baldellis undersøgelse blev mere end 700.000 udenlandske lærende anslået, to tredjedele af dem kvinder: 70% af det samlede antal er studerende,. [73]

Den 21. og 22. oktober 2014 blev der på initiativ af det italienske udenrigsministerium afholdt de første "generalstater i det italienske sprog i verden" for at gøre status over den nuværende situation og definere fremtidige strategier for formidling af det italienske sprog globalt niveau. Hvidbogen The Italian in the changing world , der blev oprettet efter begivenheden, anslår, at der er over 1 million studerende på italiensk i udlandet, hovedsageligt i Tyskland (244.000), Australien (203.000) og USA (145.000). [74] De efterfølgende generalstater blev afholdt den 17. og 18. oktober 2016, også i Firenze. [75] [76]

Organer, der promoverer det italienske sprog i verden

italienske kulturinstitutter
Udenrigsministeriet sikrer gennem netværket af italienske kulturinstitutter fremme af det italienske sprog i udlandet takket være italienske sprog- og kulturkurser. Hvert år, i oktober, finder Ugen for det italienske sprog i verden sted . [77]
Dante Alighieri Selskab
Dante Alighieri Society blev grundlagt i 1889 takket være en gruppe intellektuelle ledet af Giosuè Carducci og blev etableret som en non-profit organisation med det kongelige dekret af 18. juli 1893, n. 347: med dln 186 af 27. juli 2004 assimileres det, hvad angår struktur og formål, med ONLUS. Dens primære formål, som anført i § 1 i vedtægterne, er at "beskytte og udbrede det italienske sprog og kultur over hele verden, genoplive de åndelige bånd mellem landsmænd i udlandet med moderlandet og nære kærligheden og tilbedelsen af ​​italiensk civilisation". For at nå disse mål har "Dante Alighieri" stolet på og er stadig afhængig af den konstante og generøse hjælp fra over 500 udvalg, hvoraf mere end 400 er aktive i Afrika, Amerika, Europa,
Italiensktalende radio- og tv-fællesskab
Etableret den 3. april 1985 som et institutionelt samarbejde mellem public service radio- og tv-stationer - Rai , RTSI , TV Koper-Capodistria , Vatikanets radio og San Marino RTV - blev det italiensktalende radio- og tv-samfund født som et værktøj til at forbedre italiensk sprog. Dens artikulerede struktur kan illustreres ved et skema i tre cirkler: den første cirkel er dannet af de stiftende medlemmer; den anden omfatter alle "observatør"-medier, der er registreret; den tredje cirkel omfatter endelig "vennerne", det vil sige den miljøramme, som begunstiger Fællesskabets væksthumus.

Aviser på italiensk

Blandt de forskellige italiensksprogede aviser, der udgives i lande, hvor italiensk ikke er det officielle nationalsprog, er følgende citeret:

Sprog i Italien og italienske dialekter

Forstørrelsesglas ikon mgx2.svgDet samme emne i detaljer: Regional italiensk , sprog talt i Italien og populær italiensk .

I Italien talte næsten alle sprog sammen med italiensk, med undtagelse af de tolv sproglige minoriteter , der er anerkendt af kunsten. 2 i lov 482/99 om gennemførelse af art. 6 i grundloven, kaldes italienske dialekter . Denne definition er dog vag og kontroversiel.

Der er dialekter, der deler en stærk typologisk lighed med italiensk, deling af fonetiske træk og gensidig forståelighed; dette er først og fremmest tilfældet med de toscanske dialekter, som dog italiensk stammer fra. Selvom det tales i Frankrig, er kurset , fra et strengt typologisk synspunkt, sprogligt sammenligneligt med en toscansk dialekt og derfor med en række italienske. Men på grund af den franske kulturelle og politiske indflydelse frigjorde korsikaneren sig gradvist fra dette pant, og vi er nu tilbøjelige til at betragte det som et sprog i sig selv, [78] selvom det typologisk forbliver lig italiensk ligesom de toscanske dialekter.

Sammen med de autoktone sprog, der er forbundet med italiensk på grund af typologisk nærhed, er der dialekter, der stammer fra systemet med standard italiensk i de regioner, hvor det ikke blev talt. Disse dialekter udviklede sig efter den massive spredning af det officielle sprog, startende fra det nittende århundrede og endnu mere fra det tyvende århundrede. Det er accenter, som italiensk har påtaget sig i de samfund, hvor diglossia med det lokale sprog stadig praktiseres, eller mere komplekse bøjninger, som samler resterende elementer efterladt af originalsproget på de steder, hvis udryddelse holder trit med den sproglige driftproces . Kun denne sidste kategori af accenter og bøjninger kan forbindes med dialektens stereotypesom en korrupt italiensk talende; det er en dyb unøjagtighed, når det i stedet forbindes med modersmål, der om noget er, som ethvert andet romanformsprog, lokale udviklinger af det latinske sprog , og derfor ikke udgør "korruptionen" af en nuværende standardvariant. Den førnævnte variant af italiensk skelnes socialt ( populær italiensk ) og geografisk ( regionale italienere ). [79]

Det er derfor et spørgsmål om at kalde italienske dialekter i betydningen "varianter af italiensk" kun variationerne af den italienske sproglige type, baseret på geografiske og sociale placeringer, og modersmålene tæt på standard italiensk. det italienske område er der derfor identificeret andre sprogtyper ud over den italienske type, som igen er sammensat af dialekter , som dog ikke er dialekter af italiensk i snæver forstand (dvs. varianter), da de stammer direkte fra latin og har udviklet autonomien af ​​deres sproglige type, uanset den mere eller mindre markante indre samhørighed. Hver type autonom med hensyn til italiensk og med hensyn til de andre typer anses af lingvister for at være énRomansk sprog i alle henseender, og er adskilt fra domænet italiensk. [80]

Hvad angår anerkendelse, er ikke-romanske sprog let at skelne, mens de andre er mindre, da de generelt findes i et sprogligt kontinuum med det romanske sprogsystem. De romanske sprog, der anerkendes af den italienske stat i deres autonomi, er sardinsk , catalansk , fransk , occitansk , fransk- provencalsk , friulisk og ladinsk . Disse kaldes minoritetssprog i henhold til lov 482/99, [81]fordi det anses for, at de refererer til nye modeller uden for den italienske stat (såsom fransk, catalansk, occitansk og fransk-provencalsk), eller af andre årsager, der ofte diskuteres (historiske, autonome, fravær af kontinuum osv.: sardinsk, friulisk og ladinsk). [82]

De andre romanske sprog er ikke anerkendt af staten, og derfor er der ingen officiel klassifikation på politisk plan. Sprogforskere har en tendens til at identificere 5 grupper ud over systemet med toscanske dialekter (sidstnævnte kan fuldt ud refereres til italiensk):

  1. Gallo-kursiv
  2. Veneto
  3. Italiensk defensiv midtbane
  4. Syditaliensk
  5. Far-Insulær italiensk

Årsagen til, at disse sprog ikke anerkendes, selvom de ikke kan sammenlignes med italiensk, diskuteres.

Beskyttelse af det italienske sprog

Det italienske sprog har ingen officielle standardiseringsorganer. Selvom der er adskillige institutioner dedikeret til dets undersøgelse og promovering, er ingen af ​​disse officielt delegeret til den aktive udarbejdelse af sproglige regler, for eksempel en normativ grammatik , efter modellen fra Real Academia Española , Académie française , de portugisiske akademier (lusitansk og brasiliansk ) eller andre. Der er heller ingen semi-officielle sproglige organer efter svensk model. [83] I modsætning til disse og andre lande er der desuden ingen henvisninger til det italienske sprog i de grundlæggende principper i den nationale forfatning [84]fra Den Italienske Republik: den eneste eksplicitte henvisning i en forfatningsbestemmelse er til stede i artikel 99 i Trentino-Alto Adiges særlige statut (tidligere DPR n.670 af 31. august 1972), hvortil er tilføjet normative referencer til underordnede kilder (koder) af civil- og strafferetsplejen og § 1 i lov nr. 482 af 15. december 1999). [85]

Accademia della Crusca

Accademia della Crusca sigter, udtrykt i artikel 1 i dens statut, at "støtte det italienske sprog i dets historiske værdi som grundlaget for national identitet og at fremme dets studier og viden i Italien og i udlandet". [86] Han er også et stiftende medlem af European Federation of National Linguistic Institutions (EFNIL).

Som fremhævet i statutten er akademiet ansvarligt for at fremme studiet af det italienske sprog til historisk-lingvistiske, leksikografiske og etymologiske formål. Akademiets videnskabelige aktivitet finder sted inden for tre hovedområder:

  1. det italienske filologiske studiecenter, som fremmer studiet og den kritiske udgave af antikke italienske tekster og forfattere;
  2. Italian Lexicography Studies Center, som beskæftiger sig med undersøgelser af det italienske leksikon og kompilering af leksikografiske værker;
  3. Italian Grammar Studies Center, dedikeret til studiet af historisk, beskrivende og normativ grammatik af det italienske sprog.
  4. Incipit-gruppen, et observatorium for begyndende neologismer og skovbrug. [87]

Arbejde af det italienske ordforråd

Opera del Vocabolario Italiano er CNR-instituttet, der har til opgave at udarbejde det italienske historiske ordforråd. Han er et stiftende medlem af European Federation of National Linguistic Institutions (EFNIL). [88]

Nobelpriser for italiensksproget litteratur

Bemærk

Forklarende

  1. ^ Dette er en fonetisk transskription . Den tilsvarende fonemiske transskription er / itaˈljano / , hvor længden af ​​vokalen ikke er markeret, fordi den på italiensk ikke har nogen særpræg.
  2. ^ Denne rolle er ikke betroet italieneren direkte af forfatningen , men af ​​den almindelige lov ( art. 1 l. 15. december 1999 n. 482. ) . Se Claudio Marazzini , En kort historie om det italienske sprog , red. il Mulino , 2004, Bologna, ISBN 88-15-09438-5 , s. 221.
  3. ^ Især vælger grammatikken for det antikke italienske , redigeret af Giampaolo Salvi og Lorenzo Renzi (Bologna, il Mulino, 2010) denne løsning , som "beskriver det florentinske i det trettende århundrede, den første dokumenterede fase af det italienske sprog, og det tidlige fjortende århundrede" (s. 7).
  4. ^ Udtryk brugt af Manzoni i introduktionen til hans seneste udkast til I promessi sposi , for at angive hans hensigt om at rense sit eget sprog fra dialektiske og provinsielle former.
  5. ^ Det magyariske indfødte nationale samfund nyder de samme rettigheder .

Bibliografisk

  1. ^ Tagliavini, Carlo. "Oprindelsen af ​​de nylatinske sprog". Patron Ed. Bologna 1982
  2. ^ ( DA ) Italiensk , på ethnologue.com . Hentet 26. december 2019 .
  3. ^ a b c d Brugen af ​​det italienske sprog, dialekter og andre sprog i Italien , på ISTAT , 27. december 2017.
  4. ^ a b Italiensk sprog og interkultur , på zanichellibenreste.it , 14. januar 2008 (arkiveret fra originalen den 3. december 2013) .
  5. ^ Claudio Marazzini , En kort historie om det italienske sprog , red. il Mulino , 2004, Bologna, ISBN 88-15-09438-5 , s. 221.
  6. ^ Vittorio Coletti, italiensk sprog , i Encyclopedia of Italian , Institute of the Italian Encyclopedia, 2011. Hentet 22. maj 2017 .
  7. ^ a b Luca Serianni , italiensk sprog , i Dictionary of History , Institute of the Italian Encyclopedia, 2010.
  8. ^ a b Villa, cit., s. 7.
  9. ^ Villa, cit., P. 9.
  10. ^ a b Zdeňka Zlinská, Sicilian Poetic School og Iacopo da Lentini ( PDF ), på is.muni.cz , 2006.
  11. ^ History of Literary Italian , på docsity.com .
  12. ^ Costanzo di Girolamo, siciliansk poetisk skole, metrics , i Encyclopedia Fridericiana , Institute of the Italian Encyclopedia, 2005.
  13. ^ Italiensk litteratur før Dante ( PDF ), på istitutoprimolevi.gov.it (arkiveret fra originalen den 28. december 2017) .
  14. ^ Antonietta Bufano, udtalelse , i Dante's Encyclopedia , Institute of the Italian Encyclopedia, 1970.
  15. ^ Arrigo Castellani, New Florentine Texts of the Twentieth Century , Florence, Sansoni, 1952, bind. 1, s. 21-34.
  16. ^ Bruno Migliorini, Historien om det italienske sprog , Firenze, Sansoni, 1960, s. 303.
  17. ^ toscano , i Treccani.it - ​​Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
  18. ^ Patrizia Bertini Malgarini, italiensk i verden , i Encyclopedia of Italian , Institute of the Italian Encyclopedia, 2011.
  19. ^ Olivier Durand, Det korsikanske sprog. En kamp for sproget , Brescia, Paideia, 2003, s. 42-43.
  20. ^ "Savoiens herredømme på Sardinien kan betragtes som den indledende fase af en lang proces med italienskisering af øen, med den udbredte spredning af italiensk som et redskab til at overvinde den fragmentering, der er typisk for øens sproglige kontekst og med den deraf følgende indsættelse af dets økonomiske og kulturelle strukturer i en bredere international sammenhæng, åben for bredere kontakter." Loi Corvetto, Ines. Savoyen og "måderne" til sproglig forening . Citeret i Putzu, Ignazio; Mazzon, Gabriella (2012). Sprog, litteratur, nationer. Centre og periferi mellem Europa og Middelhavet , s.488
  21. ^ "Italieneringen af ​​øen var et grundlæggende mål for Savoyard-politikken, medvirkende til et bredere projekt om assimilering af Sardinien til Piemonte." Amos Cardia, S'italianu i Sardinien. Candu, cumenti og poita d'ant impostu: 1720-1848; poderi e lngua i Sardinien i edadi spanniola , Ghilarza, Iskra, 2006, s. tooghalvfems.
  22. ^ "En aquest sentit, den definitive italianització de l'illa representava per a ell l'objectiu més presserende, i va decidir de contribir-hi tot reformant les Universitats de Càller i de Sàsser, latijant-ne alhora els jesuïtes de la direcció per tal com mantenien encara una relació massa esteta amb la Cultura Espanyola. El ministre Bogino har entès que només dins d'un Universitat reformada podia skabe en ny generation af joves que bidrage til en homogeneïtzar de manera absoluta Sardenya amb el Piemont. Joan Armangué i Herrero, Represa i exercici de la consciència lingüística a l'Alguer (ss.XVIII-XX), I.1 , Cagliari, Arxiu de Tradicions de l'Alguer.
  23. ^ Lorenzo Renzi og Alvise Andreosi - "Manual of Romance linguistics and philology" - ny udgave, Il Mulino forlag, Bologna, 2015, side 44 og 45
  24. ^ Sergio Salvi - Italien eksisterer ikke - Udgiver CAMUNIA, Firenze 1996, pag. 112
  25. ^ De Mauro 1970 , s. 43 .
  26. ^ Arrigo Castellani, Hvor mange italiensktalende var der i 1861? , i italienske sproglige studier , n. 8, 1982, s. 3-26.
  27. ^ a b Gilles Pécout og Roberto Balzani, The long Risorgimento: the birth of contemporary Italy , Pearson Italia, 1999, s. 242.
  28. ^ Angelo de Gubernatis , Alessandro Manzoni: biografisk undersøgelse , Le Monnier, 1879, s. 225-227.
  29. ^ Spørgsmålet om sprog og Manzonis forslag , på viv-it.org .
  30. ^ De Mauro 1970 .
  31. ^ Tullio De Mauro, Sprogafstande og skolastisk ulempe. I Adriano Colombo, Werther Romani (redigeret af), "Det er sproget, der gør os lige". Den sproglige ulempe: definitions- og interventionsproblemer, Quaderni del Giscel, La Nuova Italia, Florence 1996, s. 13-24 http://giscel.it/wp-content/uploads/2018/04/Tullio-De-Mauro - Sprog-afstande-og-skole-ulempe.pdf
  32. ^ Artikel 6: sprog, der skal beskyttes af Silvana Schiavi Fachin: [...] "Da parlamentet i 1991 tog et første tøvende skridt med deputeretkammerets godkendelse af en første beskyttelsestekst - så forblev loven" i dvale "i Senatet i otte år - som Tullio De Mauro skrev ," rejste det ophidsede kor af intellektuelle, der var bundet til et ensproget synspunkt og under alle omstændigheder fjendtlige over for enhver overtagelse af landets sproglige problemer ... ". http://www.patriaindipendente.it/persone-e-luoghi/servizi/ Articolo-6-lingue-tutelare/
  33. ^ Allofon af / n / foran / f / og / v /.
  34. ^ Allofon af / n / foran / k / og / g /.
  35. ^ Allofoner af / k / og / g / foran henholdsvis / i /, / og /, / ɛ /.
  36. ^ Kun i låneord
  37. ^ Allofon af / r / mellem vokaler; foran / j / og / w /.
  38. ^ Dannelse af flertal på italiensk - https://www.lagrammaticaitaliana.it/lezionegrammatica/7.59-il_nome_numero.aspx
  39. ^ Det italienske sprog, dialekter, fremmedsprog (Multi-purpose survey), på www3.istat.it , Rom, ISTAT, 2007, tabel 1, s. 2 (arkiveret fra originalen den 30. oktober 2012) .
  40. ^ Gaetano Berruto, Sociolinguistics , i Encyclopedia of Italian , Institute of the Italian Encyclopedia, 2011, s. 1370-1375, s. 1372.
  41. ^ [...] Indtil 1974 talte flertallet af italienerne, 51,3 procent, altid på dialekt. Nu er de, der altid taler på dialekt, faldet til 5,4. Men med tilbagegangen af ​​eksklusiv brug er den vekslende brug af italiensk og dialekt vokset: i 1955 var den 18 procent, i dag er den 44,1. De, der kun bruger italiensk, er 45,5 pct. Det er rigtigt, at toscanerne, ligurerne og Emilian-Romagnolierne kun taler italiensk mellem 80 og 60 procent, og at Lucanerne, Campania og Calabrierne spænder fra 27 til 20 procent. Men det er også rigtigt, at de, der kun bruger dialekten i disse sydlige regioner, ikke overstiger 12-13 procent". [...] http://www.repubblica.it/cultura/2014/09/29/news/ tullio_de_mauro_the_italians_speak_also_in_dialetto-96922903 /
  42. ^ Tullio De Mauro omfatter også romaer i sproglige minoriteter, senere udelukket af kunst. 2 i lov 482/99, fordi de mangler elementet "territorialitet".
  43. ^ Tullio De Mauro, Sprogafstande og skoleulempe:"[...] Nutidens Italien er fortsat præget af iøjnefaldende sprogforskelle mellem dem, der sædvanligvis kun praktiserer italiensk eller, ved siden af ​​italiensk, også en dialekt (eller et af de tretten minoritetssprog) [. ..]. Det mest interessante aspekt, der falder sammen med resultater opnået i andre dele af verden, er, at tilstedeværelsen af ​​dialekten i familien ikke i sig selv er relateret til lave scores. Det er, hvis det er en eksklusiv tilstedeværelse, men dataene viser, at en dialektal komponent ved siden af ​​italiensk ikke forstyrrer og endda synes at spille en positiv rolle: drenge, der taler konstant og kun italiensk, har mindre strålende score end drenge, der også har et eller andet forhold. med den dialektale virkelighed. Langt mere end det sprog, der tales derhjemme, påvirker andre faktorer forståelsesniveauet af tekster [...] "(hentet fra: I Adriano Colombo, Werther Romani (redigeret af), "Det er sproget, der gør os lige." Den sproglige ulempe: problemer med definition og intervention, Quaderni del Giscel, La Nuova Italia, Firenze 1996, s. 13 -24) http://giscel.it/wp-content/uploads/2018/04/Tullio-De-Mauro-Distanze-linguistiche-e-svantaggio-scolastico.pdf
  44. ^ ( EN ) Etnolog: italiensk sprog . .
  45. ^ Eurobarometer 2006 , s. 4 .
  46. ^ Europa-Kommissionen, Europæisk og deres sprog-Rapport 2012 ( PDF ), i Eurobarometer , 2012. Hentet den 19. august 2013 . .
  47. ^ Resumé rapporteret i Mari D'Agostino, Sociolinguistics of contemporary Italy , Bologna, il Mulino, 2007, s. 58. Komplet dokument ( PDF ). på ISTATs hjemmeside.
  48. ^ Berruto 1987 , s. 19-27 .
  49. ^ Konstitutionelt charter ( PDF ). , kunst. 7.
  50. ^ For et tidligere forsøg foreslået af senator Felice Carlo Besostri , i samme retning, men i form af en novelle i artikel 6 i forfatningen, se Fabio Ratto Trabucco, Konstitutionaliseringen af ​​det italienske sprog: en mulighed for "forbedring" af regionale og lokale sprog , i Il Politico , vol. 75, n. 1, januar-april 2010, s. 223-234.
  51. ^ Syntetisk føderal statistik , på bfs.admin.ch (arkiveret fra den originale url den 1. august 2009) .
  52. ^ Føderale analytiske statistikker ( XLS ) [ link brudt ] , på bfs.admin.ch .
  53. ^ a b Universitetet i Milano. Institut for Internationale, Juridiske og Historisk-politiske Studier., Republikken Sloveniens forfatning på italiensk ( PDF ), i Observatoriet for de central- og østeuropæiske landes offentlige ret (DIPEO) , n. 22, 2013, s. 51-56. Hentet 1. juni 2013 .
  54. ^ L. Panzeri, Det italienske sprogs juridiske status i Europa , Giuffré, 2011, s. 74-75.
  55. ^ ( HR ) Artikel 7 ( PDF ) om Statutom Grada Cresa [ Statut for byen Cres ] , cres.hr.
  56. ^ ( ENFRDEES ) Order of Malta , på orderofmalta.int . Hentet 11. november 2018 .
  57. ^ CIA World Factbook , på cia.gov .
  58. ^ Jacques Leclerc, L'aménagement linguistique dans le monde , på axl.cefan.ulaval.ca .
  59. ^ Statut for Istrien-regionen: kunst. 6, 21, 22, 23, 24, 25,istra-istria.hr . Hentet 12. december 2015 (arkiveret fra originalen 20. januar 2020) .
  60. ^ Federal Linguistic Census 2013: Fastboende befolkning på 15 år og derover ifølge hovedsprog (arkiveret fra originalen den 15. november 2015) .
  61. ^ ASILS-konference: det italienske sprog i Europa og i verden . 5. maj 2011.
  62. ^ Kort over italiensktalende i verden , på italofonia.org (arkiveret fra originalen den 9. november 2013) .
  63. ^ a b Etnolograpport for sprogkode: ita .
  64. ^ Italienske ambassade i Tirana, Bilaterale forbindelser , på ambtirana.esteri.it , Ministeriet for Udenrigsanliggender og Internationalt Samarbejde. Hentet 14. november 2018 .
  65. ^ Den sproglige historie om italiensk emigration til Europa, viv-it.org .
  66. ^ Italienske ambassade i Skopje, Kulturkontoret. .
  67. ^ Italiensk i Skopje. Interview med Anastasija Gjurcinova. Itals Bulletin november 2005 , på venus.unive.it . Hentet 7. juni 2012 (arkiveret fra originalen 21. juni 2014) .
  68. ^ Indenrigsministeriet - AIRE .
  69. ^ a b c Turchetta 2005 , s. 13 .
  70. ^ Statistik over italiensk emigration ifølge den katolske kirke ( PDF ).
  71. ^ Turchetta 2005 , s. 4 .
  72. ^ a b Baldelli 1987.
  73. ^ Pierangela Diadori , Massimo Palermo og Donatella Troncarelli, Italian L2 didactic manual , Guerra Edizioni, Perugia, 2009, ISBN 978-88-557-0194-5 , s. 23.
  74. ^ Italiensk i den foranderlige verden. Generelle tilstande i det italienske sprog i verden ( PDF ). Udenrigsministeriet, Firenze 21.-22. oktober 2014
  75. ^ Firenze er en kandidat til at være vært for den næste generalstater i 2016 .
  76. ^ ASILS forbereder sig til generalstaterne i 2016 .
  77. ^ Ugen for det italienske sprog i verden , på ester.it . Hentet 26. september 2014 .
  78. ^ Hvad er dialekterne på italiensk? Udvalg til sikring af sproglig arv .
  79. ^ Carla Marcato, dialekt, dialekter, italiensk. Bologna: Il Mulino, 2002.
  80. ^ Roberto Bolognesi, Matteo Incerti, Sprog, der tales på den italienske stats territorium , på homolaicus.com .
  81. ^ Lov 15. december 1999, n. 482 "Forordninger om beskyttelse af historiske sproglige mindretal" , på parlamento.it . Hentet 12. maj 2012 .
  82. ^ Bonamore, Daniele (2006). Minoritetssprog Nationalsprog Officielle sprog i lov 482/1999, Udgiver Franco Angeli, s.16
  83. ^ Svensk Sprogråd - Språkrådet , Officiel hjemmeside (svensk) .
  84. ^ Den italienske republiks forfatning , på regering.it .
  85. ^ Lov 15. december 1999, n. {{{number}}} , om emnet " Regler til beskyttelse af historiske sproglige mindretal "
  86. ^ Statut for Akademiet , på accademiadellacrusca.it . Hentet 17. august 2016 .
  87. ^ Accademia della Crusca: Incipit group , observatorium for begyndende neologismer og skovbrug. .
  88. ^ OVI - Arbejdet med det italienske ordforråd , ovi.cnr.it. Hentet 6. maj 2020 (arkiveret fra originalen 8. januar 2018) .

Bibliografi

Andre tekster

  • Ignazio Baldelli (redigeret af), Det italienske sprog i verden: en undersøgelse af motivationerne for at studere italiensk , Rom, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1987.
  • ( EN ) Europa-Kommissionen, Eurobarometers - European and their languages ​​( PDF ), i Eurobarometer , 2006. Hentet 21. juni 2016 (arkiveret fra originalen 18. marts 2009) .
  • Tullio De Mauro, Det forenede Italiens sproglige historie , Bari, Laterza, 1970.
  • Claudio Giovanardi og Pietro Trifone , Italieneren i verden , Rom, Carocci, 2012.
  • Rogers, Derek, D'Arcangeli, Luciana. 2004. Illustrationer af IPA: Italiensk . I: Journal of the International Phonetics Association . Cambridge, Cambridge University Press, s. 117-121.
  • Barbara Turchetta, Verden på italiensk: variationer og internationale anvendelser af sproget , Rom-Bari, Laterza, 2005, ISBN  88-420-7706-2 .
  • Franco Villa, Nuovo maiorum sermo , Torino, Paravia , 1991, ISBN  88-395-0170-3 .
  • Massimo Palermo , italiensk lingvistik , Bologna, Il Mulino , 2015, ISBN  978-88-15-25884-7 .

Relaterede varer

Andre projekter

eksterne links

Online ordbøger og grammatikker

Almindelige Ordbøger

Tesaurus

Ressourcer og encyklopædier