Jurij Nikolaevič Tynjanov

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( rusky : Юрий Николалевич Тыняянов? ; Rēzekne , 18. října 1894 - Moskva , 20. prosince 1943 ) byl sovětský spisovatel , filolog , překladatel a překladatel .

Životopis

Pamětní deska na průčelí Pskovského mužského gymnázia

Jurij Tynjanov se narodil v Režici, v gubernii Vitebsk, v rodině izraelské buržoazie (jeho otec byl lékař) [1] . V době svého zrodu byla rodná oblast součástí Ruské říše , zatímco nyní město Režic patří do východního Lotyšska s názvem Rēzekne a Vitebsk s názvem Vicebsk je v Bělorusku . Úspěšně navštěvoval střední školu v Pskově , kde měl mezi spolužáky Lva Aleksandroviče Zil'bera, který se stane významným mikrobiologem, bratra učence Veniamina Kaverina a Eleny Aleksandrovna Zil'bery, která se stane Jurijovou manželkou Tynjanovovou.[2] . V roce 1914 se zapsal na fakultu klasické filologie Státní univerzity v Petrohradě , kde byl žákem lingvisty Baudouina de Courtenay , navštěvoval semináře o Puškinovi pořádané Vengerovem a navštěvoval literární kulturní kruhy, kde měl způsoby poznání, mezi jiní, Šklovskij a Ėjchenbaum [3] . Shklovsky řekne Sereně Vitale o mladém Tynjanovovi:

„Byl tam s námi Jurij Tynjanov. Byl o něco mladší než já. A učil se lépe než já, udělal všechny zkoušky... Jeho knihy s láskou vedu. Na jedné je toto věnování: "Kdybych tě nepotkal, můj život by vyšel nadarmo." Ale jeho život byl skvělý. Nejsme to my, kdo se vynalézá, je to čas, který si nás vymýšlí, vymýšlí a pak se k nám chová špatně. Jurij psal verše, krásné verše ve stylu Deržavina , miloval Kjuchel'bekera , poezii Puškinovy ​​éry. Hluboce rozuměl poezii, mluvil o „hutnosti“ verše. Řekl, že poetické slovo se díky síle koncentrace verše stává „schopnějším“ prozaického slova.

( Viktor Šklovskij Svědek jedné doby: rozhovory se Serenou Vitale, Řím, Editori shromážděni, 1979, s. 43-44 )

Spolu se Shklovskijem a Ėjchenbaumem patřil Jurij Tynjanov kolem roku 1916 k zakladatelům a hlavním animátorům OPOÂZ (Společnosti pro studium poetického jazyka), kroužku, který spolu s Moskevským lingvistickým kroužkem Romana Jakobsona později dal vzniknout škole. známý jako „ ruský formalismus “ aktivní v letech 1916 až 1925 [4] [5] . Později, v únoru 1921, byl jedním ze zakladatelů skupiny I Fratelli di Serapione .

Příležitostná známka vydaná v roce 1994 ke stému výročí narození Tynjanova
Plakát filmu Poručík Kiže

Po absolutoriu (1919) působil Tynjanov v letech 1918 až 1921 v Kominterně jako překladatel z francouzštiny, v letech 1921 až 1930 vyučoval dějiny ruské poezie na Leningradském institutu dějin umění [6] . Z tohoto období pocházejí některé významné literární eseje [7] [8] [9] . V roce 1928 redigoval edici děl Velimíra Chlebnikova . Shklovskij však na počátku šedesátých let poznamenal : «Teoretické práce Jurije Tynjanova po téměř třicet let nebyly publikovány a vycházejí teprve nyní; předtím, než nebyly uznány, ani se o nich nediskutovalo." [10]. Počínaje rokem 1925 také zahájil svou činnost v beletrii vydáním románu Kjuchlja o životě Küchelbeckera , děkabristy a přítele Puškina [11] . Vydání Kyuchlja se uskutečnilo díky podpoře Čukovského [12] . Poté, co se stal prozaikem, vydal po Kyuchlja Tynjanov knihu Vazir-Muchtar o tragických událostech dramatika Griboedova , ruského velvyslance v Teheránu v roce 1825 [13] a napsal několik dlouhých příběhů [14] [15] . Od roku 1927 do roku 1934 Tynjanov také přeložil báseň odHeinrich Heine . Kolem roku 1925 začal Tynjanov pracovat také v kině, nejprve jako konzultant ve studiích Leningradkino, poté jako scenárista [4] . Od konce 20. let 20. století roztroušená skleróza , kterou Tynjanov trpěl od mládí, vedla k postupné ztrátě jeho schopnosti pracovat. Dílem, kterému bude věnovat největší pozornost, byl historický román Puškin , jehož první dva díly, věnované básníkově dětství a dospívání v Rusku počátku 19. století , vyšly v roce 1936 [16]., třetí díl v roce 1939, další fragmenty vyšly posmrtně; román však zůstal nedokončen, protože Tynjanovovi zabránila invalidizující nemoc , která vedla k jeho smrti [17] . Podle názoru Ettore Lo Gatto je „sociální a politický intelektuální svět básníkových formativních let popsán s tak dokonalou přilnavostí k historické realitě, že přiměje člověka myslet více na vzpomínky současníka než na představivost romanopisce, který [ .. .] dokázal přidat vzpomínkovou vřelost, která z jeho knihy dělá jedno z mistrovských děl žánru“ [18]

Jeho zájem o kinematografii bude zprvu teoretický. V článku z roku 1927 přeloženém do italštiny jako Základy kinematografie rozeznává v kinematografii experimentální laboratoř výrazových forem zaměřenou na konstrukci nového a silného poetického diskursu [19] . V Avantgardě a tradici se zaměří na estetickou hodnotu kinematografických technik, jako je střih [9] . Spolupráce s Kozincevem a Traubergem , dvěma zakladateli avantgardní laboratoře FEKS (Továrna na excentrického herce), jej přivede k práci scenáristy ve filmech Kabát a SVD [4] .

funguje

Eseje
  • ( RU ) Dostojevskij a Gogol' (esej o teorii parodie) [ rusky : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ? , transliterováno : Dostojevskij i Gogol '(k theorii parodii) ], Petrohrad, Opoâz, 1921.
  • Problém básnického jazyka [ rusky : Проблема стихотворного языка ? , transliterováno : Problema stihotvornogo âzyka ], překlad Giovanni Giudici a Ljudmila Kortikova, Milan, Il saggiatore, 1968 [1924] .
  • Avantgarda a tradice [ rusky : Архаисты и новаторы ? , transliterováno : Arhaisty i novatory ], překlad Sergio Leone, Úvod Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [1929] .
  • Formalismus a literární historie. Tři studie o ruské poezii , překlad Maria Di Salvo, Turín, Einaudi, 1973.
  • Pojem konstrukce [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, pp. 7-11. Překlad Gian Luigi Bravo] [20] .
  • Základ kina [ Ob osnovach kino ], in Poetika kino , Moskva, 1927] [19] .
  • Literární evoluce [ O literaturnoj evoljucii ], in Archaisly i novatory , Leningrad 1929, pp. 30–47. Překlad Remo Faccani [21] .
  • (S Romanem Jakobsonem), Problémy studia literatury a jazyka [ Problémy izučenija literatury i jazyka ], in «Novyj Lef», 1928, č. 12, str. 35–37. Překlad Vittorio Strada [22] .
Romány
  • Kyuchlya [ v ruštině : Кюхля ? , transliterováno : Kûhlâ ], překlad Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
  • Vazir-Muchtar [ v ruštině : Смерть Вазир-Мухтара ? , transliterováno : Smert 'Vazir-Muhtara , doslovně: The death of Vazir-Muchtar ], překlad Giuliana Raspi, Milan, Silva, 1961 [1929] .
  • ( RU ) Puškin [ rusky : Пушкин ? _ , transliterováno : Pushkin ], Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.
Příběhy
  • Entity poručíka [ v ruštině : Подпоручик Киже ? , transliterováno : Podporučik Kiže ], překlad Daniela Di Sora, Florence, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
  • JN Tynjanov, zmíněný podporučík; Mladý Vitusisnikov [ rusky : Подпоручик Киже ? , přepis : Podporučik Kiže ; rusky : Малолетный Витушишников ? , transliterováno : Maloletnyj Vitušišnikov ], upravil Victor Zaslavsky, přeložili Renzo Oliva a Giuliana Raspi, Poznámka Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933] .
  • JN Tynjanov, Vosková osoba [ v ruštině : Восковая персона ? , transliterováno : Voskovaâ persona ], upravil Igor Sibaldi, překlad Igor Sibaldi , Řím, Editori shromážděni, 1986 [1931] , ISBN  88-359-3014-6 .
Scénáře

Poznámka

  1. ^ A. Maver, Encyklopedie Treccani .
  2. ^ A. Belinkov, 1961 .
  3. ^ Rozhovor Šklovskij-Vitale, 1968 , pp. 124-26 .
  4. ^ a b c D. Dottorini, Encyklopedie kinematografie .
  5. ^ V. Šklovskij, Kdysi dávno , pp. 200-216 .
  6. ^ VA Kaverin, 1962 .
  7. ^ Dostojevskij a Gogol', 1921 .
  8. ^ Problém básnického jazyka, 1924 .
  9. ^ a b Avantgarda a tradice, 1929 .
  10. ^ V. Šklovskij, Kdysi dávno , pp. 207-8 .
  11. ^ Kjuchlja, 1925
  12. ^ V. Šklovskij, Kdysi dávno , s. 209 .
  13. ^ The Vazir-Muchtar, 1929 .
  14. ^ Druhý poručík Kiže, 1930 .
  15. ^ Vosková osoba, 1931 .
  16. ^ Puškin, 1936 .
  17. ^ V. Šklovskij, Kdysi dávno , pp. 209-210 .
  18. ^ Ettore Lo Gatto, «Puškin» , v Bompiani Slovník děl a postav , VII, Milán, RCS Libri, 2005, s. 7695.
  19. ^ a b V ruských formalistech v kině, 1971 , pp. 53-85 .
  20. ^ In Todorov, Ruští formalisté , str. 117-124 .
  21. ^ In Todorov, Ruští formalisté , str. 125-144 .
  22. ^ In Todorov, Ruští formalisté , str. 145-151 .
  23. ^ The Coat-Shinel , na internetové filmové databázi , IMDb.com. Staženo 17. června 2022 .
  24. ^ SVD , na internetové filmové databázi , IMDb.com. Staženo 17. června 2022 .
  25. ^ Poručík Kiže , na internetové filmové databázi , IMDb.com. Staženo 17. června 2022 .

Bibliografie

Jiné projekty

externí odkazy