Anglický akronym pro mezinárodní fonetickou abecedu ( IPA ) psaný pomocí samotné abecedy.

Mezinárodní fonetická abeceda , ve zkratce AFI [1] (ve francouzštině Alphabet phonétique international, API ; v angličtině International Phonetic Alphabet , IPA ), je systém abecedního psaní používaný k reprezentaci zvuků jazyků ve fonetických přepisech . AFI se zrodila v roce 1886 z iniciativy Mezinárodní fonetické asociace s cílem vytvořit standard , pomocí kterého by bylo možné přepisovat jazykové zvuky jednoznačným způsobem ( foni) všech jazyků; každý symbol AFI odpovídá jednomu a pouze jednomu zvuku, bez možnosti záměny. [2]

Dějiny

Fonetické přepisy anglického slova international , vyslovované v přijaté výslovnosti a americké angličtině

Obecným principem písmen mezinárodní fonetické abecedy je poskytnout písmeno pro každý charakteristický zvuk. To znamená, že nepoužívá kombinace písmen k reprezentaci jednoho zvuku (jako gn v italštině čte [ɲ]) nebo písmen, která reprezentují dva zvuky (např. x , které čte [ks]); afrikáty jsou výjimkou z tohoto (jako z , c dolce a g dolce v italštině) přepisované dvěma spojenými symboly, protože jsou považovány za posloupnost dvou nezřetelných zvuků.

Původní vývoj začal u anglických a francouzských fonetiků pod záštitou Mezinárodní fonetické asociace založené v Paříži v roce 1886 .

Abeceda prošla během své historie řadou revizí, přičemž jedna z nejdůležitějších byla kodifikována v Kielské úmluvě IPA ( 1989 ). Pak došlo k dalším změnám v roce 1993 , s přidáním čtyř středních samohlásek [3] a odstraněním symbolů pro neslyšící implosives. [4] Poslední velká revize se datuje do května 2005 , kdy byl přidán symbol pro znělou souhlásku labio-dental beat (ve francouzštině consonne battue labio-dentale voisée nebo labiodental klapka v angličtině ). [5]

Kromě přidávání a odebírání symbolů spočívají změny provedené v mezinárodní fonetické abecedě především v přejmenovávání symbolů a kategorií nebo změně její znakové sady. [3]

Původ symbolů

Ébauche , v italském náčrtu .

Většina symbolů je převzata z:

  • malá latinská abeceda (většinou) a kapitálky (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • malá řecká abeceda (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • další písmena získaná z existujících písmen: jejich úpravou (např. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), nebo obrácením vzhůru nohama (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), nebo přidáním některých symbolů, jako jsou diakritika a suprasegmentály .

Od roku 1989 Mezinárodní fonetická asociace připouští i další symboly. V roce 1989 například symboly ʘ, |,!, ǂ a ǁ nahradily symboly ʘ, ʇ, ʗ, ʖ používané k označení klikacích souhlásek .

Pravopis je velmi systematický: retroflexní souhlásky mají háček dole (ɖ ʂ ɳ), zatímco implozivní souhlásky mají háček nahoře (ɓ ɗ ɠ).

Mezinárodní fonetická asociace se snažila každý zvuk co nejvíce přiblížit příslušnému symbolu, takže písmena b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z označují souhlásky, zatímco a, e, i, o, y a u označují samohlásky.

Použití

Mezinárodní fonetická abeceda nabízí přes sto šedesát symbolů pro přepis zvuků (ačkoli každý jazyk jich používá jen relativně malou množinu).

Řeč je možné přepisovat s použitím různých úrovní přesnosti: přesný fonetický přepis, ve kterém jsou zvuky popsány velmi podrobně, je známý jako úzký přepis , zatímco hrubší přepis, který ignoruje některé z těchto detailů, je tzv. široká transkripce . Například široký fonetický přepis slova science (podle výslovnosti spisovné italštiny ) je [ˈʃɛnʦa], zatímco jeho úzký přepis by mohl být [ˈʃɛn̪.t͡sa]: v prvním případě je uvedeno méně podrobností, zatímco ve druhém zpřesňuje její vlastní realizaci i s použitím různých diakritik. Totéž platí pro transkripci stejného slova řečeného benátským mluvčím: vědu lze široce přepisovat pomocí ['ʃenʦa] a přísně pomocí [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

Transkripce IPA se používá hlavně ve vědeckých lingvistických léčbách (konkrétně v disciplínách fonetiky a fonologie ); často se s praktičtějším účelem používá ve slovnících k označení výslovnosti slov, ale používá se také k označení výslovnosti slov napsaných v jiné než latinské abecedě (např. azbuka , thajština , amharština , čínština , korejština , japonština). V klinickém prostředí jej používají logopedi k analýze jazykových vzorků v případech jazykových poruch za účelem podrobné analýzy zvuků produkovaných a/nebo nahrazovaných v jazyce vyšetřovaných subjektů. Používá se také v různých encyklopediích, včetně Wikipedie , k přepisu výslovnosti cizích slov.

Symboly

Symboly podobné tvaru latinským písmenům obecně odpovídají podobným zvukům. Když jsou do textu vloženy znaky mezinárodní fonetické abecedy, jsou izolovány od zbytku textu pomocí lomítek (/ /) u fonetických přepisů nebo hranatých závorek ([]) u fonetických přepisů ; viz Diakritika a další symboly pro příklad tohoto rozdílu.

Souhlásky

Ikona lupy mgx2.svgStejné téma podrobně: Souhlásky .

Plicní souhlásky

Plicní souhláska je souhláska vytvořená s obstrukcí glottis (prostoru mezi hlasivkami) nebo dutiny ústní (ústa) a se současným nebo následným uvolněním vzduchu z plic. Plicní souhlásky představují většinu souhlásek v IPA, stejně jako ve světových jazycích. Tabulka ukazuje tyto souhlásky uspořádané ve sloupcích podle místa artikulace, to je bod fonačního aparátu, kde se souhláska vyrábí, a v řadách podle způsobu artikulace, to znamená, jakým způsobem jsou vyrobeno.

Koartikulované souhlásky

Koartikulované souhlásky jsou zvuky, které zahrnují dvě místa artikulace současně. V italštině , první zvuk “muž” je coarticulate souhláska, tj. [w], protože to je produkováno zakulacením rtů a zvednutím kořene jazyka proti měkkému patru.

Afrikáty a dvojité klouby

Afrikáty a dvojité artikulované souhlásky jsou označeny dvěma symboly IPA spojenými obloukem, umístěnými nad nebo pod těmito dvěma symboly: šest nejčastěji se vracejících afrikátů je příležitostně reprezentováno ligaturami, i když toto již není oficiální použití IPA.

Oblouk Ligatura Popis
t͡s ʦ hluchá alveolární afrikata
d͡z ' znělá alveolární afrikata
t͡ʃ ʧ neznělá postalveolární afrikata
d͡ʒ ʤ znělá postalveolární afrikata
t͡ɕ ʨ hluchá alveolo-palatinální afrikata
d͡ʑ ʥ znělá alveolárně-palatinální afrikata
t͡ɬ - hluchá alveo-laterální afrikata
d͡ɮ - znělá alveo-laterální afrikata
k͡p - neznělá velolabiální zastávka
ɡ͡b - znělý velolabiální okluzivní
ŋ͡m - velolabiální nosní

Neplicní souhlásky

Neplicní souhlásky jsou zvuky, které nevyužívají vzduch z plic: patří sem klikání (najdete v khoisanských jazycích ), implosiva (najdete v jazycích, jako je svahilština ) a ejektiva (najdete u mnoha Američanů a bělochů). .

Klikněte Implozivní Ejektivní
ʘ Bilabiální ɓ Bilabiální ' Například:
ǀ Lamino-alveolární ɗ Alveolární Bilabiální
ǃ Apico-postalveolární ʄ Palatal Alveolární
ǂ Lamino-postalveolární ɠ Závoj Závoj
ǁ Postranní ʛ Uvulární Ano Alveolární frikativní

Samohlásky

Přední Téměř přední Centrální Téměř zadní Zadní
ZAVŘENO
Prázdná samohláska trapezoid.svg
i  •  y
ɨ  •  ʉ
ɯ  •  u
ɪ  •  ʏ
ɪ̈  •  ʊ̈
ɯ̞̈  •  ʊ
a  •  ø
ɘ  •  ɵ
ɤ  •  o
 •  ø̞
ɤ̞  • 
ɛ  •  œ
ɜ  •  ɞ
ʌ  •  ɔ
æ  • 
a  •  ɶ
ä  •  ɒ̈
ɑ  •  ɒ
Téměř zavřeno
Polouzavřený
Průměry
Napůl otevřeno
Téměř otevřeno
OTEVŘENO
Když se dva symboly objeví ve dvojicích, jeden nalevo představuje
nezaokrouhlenou samohlásku , ten napravo zakulacenou samohlásku .
U rtů umístěných ve středu není poloha rtů specifikována.
Viz také: IPA , Souhlásky
Rentgenové vidění výslovnosti samohlásek [i], [u], [a] a [ɑ].

IPA organizuje samohlásky podle pozice, kterou jazyk při jejich výrobě zaujímá: uspořádání samohlásek má podobu lichoběžníku.

Vertikální osa tohoto lichoběžníku odpovídá výšce samohlásky : samohlásky, které se vyslovují s jazykem zvednutým směrem k patru, jsou nahoře, zatímco samohlásky vytvořené se sklopeným jazykem jsou umístěny dole. Například [i] je v horní části lichoběžníku, protože při jeho výrobě je jazyk ve zvednuté poloze směrem k patru, zatímco [a] je dole, protože jazyk je při jeho výrobě nízko.

Souběžně s tím vodorovná osa představuje posterioritu samohlásky: samohlásky umístěné vpravo jsou ty, které se vytvářejí s jazykem směrem k zadní části úst, zatímco ty, které jsou vyznačeny nalevo, jsou vytvářeny s jazykem vysunutým směrem k přední části úst.

Když jsou samohlásky spárovány, pravá je labializovaná , zatímco levá je jejím nelabializovaným protějškem.

Diakritika a další symboly

Čáry a hranaté závorky

V transkripci IPA se diagonální pruhy používají, když je uveden fonematický přepis slova nebo fráze, tj. označující fonémy (tj. abstraktní jednotky zvuku), které by měly být vytvořeny v uznávané variantě určitého jazyka.

Místo toho se hranaté závorky používají, když je nabídnuta fonetická transkripce , tedy pokus co nejvíce se přiblížit skutečné realizaci určitého slova nebo fráze. Ve fonetické transkripci tedy bude uvedeno, který z různých alofonů akceptovaných v jazyce byl vytvořen.

Například: fonematický přepis slova „casa“ ve standardní italštině bude: / ˈkasa / ; ve skutečnosti bude fonetický přepis kapitulace severního mluvčího pravděpodobně [ˈkaːza] , zatímco fonetický přepis kapitulace mluvčího z Kampánie bude [ˈkaːsɐ] nebo dokonce [ˈkaːsə] . Hluchá nebo zvučná výslovnost sykavky nebo více či méně otevřené ztvárnění závěrečné samohlásky jsou v italštině považovány za alofony a toskánský posluchač toto slovo rozpozná spontánním sledováním různých telefonů [s] a [z] k abstraktní entitě . / s / .

Dalším příkladem by mohly být různé výslovnosti obtížně interpretované souhlásky, jako je <r>: slovo rosa budou italští mluvčí vyslovovat jako (fonetické přepisy) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀ ɔːza] , [ ˈɹɔːza ] ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; v italštině jsou různé telefony, se kterými reproduktory mohou vytvořit první souhlásku (různé typy „ rs moscia “), alofony a posluchač (a vlastně i mluvčí sám) přinese zpět to „něco“, co bylo skutečně vysloveno. 'abstraktní (fonemická) entita / ˈrɔza / ,grafémy <růže>.

Kurzíva, hvězdičky a kulaté závorky

  • Použití kurzívy znamená, že zvuk určitého slova může být vyslovován nebo ne; například ve slovech in a the v italštině se i nesmí vyslovovat a přepis je / i n / e / i l / .
  • Použití kulatých závorek () znamená, že foném v konečné poloze může být vyslovován pouze tehdy, když po něm v řeči následuje samohláska; v anglických slovnících k označení, že / ɹ / lze číst nebo ne, se místo / (ɹ) / používá také hvězdička (*).

Diakritika

Diakritika jsou znaky zaměřené na úpravu zvuku, na rozdíl od suprasegmentálů, které upravují tón a přízvuk. Jsou to tečky, háčky, tečky... umístěné na daném místě symbolu IPA za účelem zobrazení určité změny nebo konkrétnějšího popisu ve výslovnosti písmene. Další diakritika byla zavedena v rozšířeních IPA určených především pro logopedii. Diakritika jsou kombinována se symboly IPA pro přepis mírně upravených fonetických hodnot nebo sekundárních artikulací .

Tabulka s diakritikou:

Symbol Význam Příklady
Slabičná diakritika
◌̩ Slabičný ɹ̩ n̩
◌̯ Ne slabičné e̯ ʊ̯
Uvolněte diakritiku
◌ʰ – ◌ʱ Nasávaný tʰ - dʱ
◌̚ Hluchý ◌̚ d̚
◌ⁿ Nasalizované dⁿ
◌ˡ Lateralizované
Fonační diakritika
◌̪ Zubní t̪ d̪
◌̼ Linguolabiální t̼ d̼
◌̺ Apikální t̺ d̺
◌̻ Laminální t̻ d̻
◌̟ Pokročilý u̟ t̟
◌̠ Portrét to
◌̈ Centralizované je to na
◌̽ Napůl centralizovaný, s trochu centralizovaným zvukem e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Zvýšená (ɹ̝ = neznělá alveolární nesykavá frikativa) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Snížené (β̞ = bilabiální aproximant) e̞ β̞
Společná diakritika
◌̹ Více zaoblené ɔ̹ x̹
◌̜ Méně zaoblené ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labializované nebo labio-velarizované tʷ dʷ
◌ʲ Palatalizované tʲ dʲ
◌ˠ Velarizované tˠ dˠ
◌ˤ Faryngalizovaný, s přiškrceným zvukem tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-Palatalized, mezi labial a palatal tᶣ dᶣ
◌̴ Velarizované nebo faryngalizované ɫ z̴
◌̘ Pokročilý jazykový základ e̘ nebo̘
◌̙ Základna jazyka zatažená e̙ nebo̙
◌̃ Nasalizované ẽ z̃
◌˞ Rotico, s živým akcentem ɚ ɝ

Stav glottis lze jemně přepsat s diakritikou:

Glottis otevřená [t] Hluchý
[d̤] mumlavý zvuk
[d̥] částečně tlumené
Normální hlas [d] modální zvuk
[d̬] tuhý
[d̰] popraskané
Uzavřená glottis [ʔ͡t] glotalizováno

Poznámka:

  • Prodloužení samohlásky je označeno symbolem „ ː “, který vypadá jako dvojtečka , například: [ˈbɛːne] è bene .
  • Rotic samohláska je označena symbolem " ˞ " připojeným k samohlásce, například: [bɝd] je v americké angličtině pták .
  • Nazalizace je označena symbolem „ ̃“ , například: [bɔ̃] je ve francouzštině bon .
  • Nepřízvučná samohláska dvojhlásky je označena symbolem " ̯ ", například: [ˈvoi̯] je způsob přepisu slova you . Toto ukazuje, že dvojhláska je ve skutečnosti dvojhláska a ne dvě slabiky rozdělené pauzou .

Suprasegmentální diakritika

Suprasegmentální diakritika jsou znaky, které se neslučují se zvukem a jsou určeny k úpravě přízvuku, tónu, intonace. Tyto symboly popisují vlastnosti jazyka nad úrovní jednotlivých souhlásek a samohlásek, jako je prozódie, tón, délka a přízvuk, které často působí ve slabikách, slovech nebo frázích, tj. prvky, jako je intenzita, tón, zdvojování a zvuky. jazyk, stejně jako rytmus a intonace řeči. Ačkoli většina z těchto symbolů označuje rozdíly, které jsou fonematické na úrovni slova, existují symboly také pro intonaci na vyšší úrovni než slovo.

Níže je uveden seznam suprasegmentálních znaků:

Symbol Význam Příklady
Délka, přízvuk a rytmus
ˈ Primární přízvuk na
ˌ Sekundární přízvuk na
ː Velmi dlouhé (dlouhá samohláska, souhláska geminata) aː kː
ˑ Středně dlouhé na
˘ Velmi krátké ə̆
. Hranice slabiky aa
Union (bez pauzy) Ano
Intonace
| Menší pauza
Další pauza
↗︎ Globální nárůst
↘︎ Globální pád
Tónová diakritika (vlevo) a tónová písmena (vpravo)
ani Velmi vysoko
ani Vysoký
ani Střední
ani Bas
˩ - ŋ̏ ȅ Velmi nízký
↑ - Vzestupně
↓ - Klesající
- ani Zvýšit
- ani Pokles
Tónovaný přízvuk

V abecedě IPA jsou dva tonické akcenty: primární a sekundární .

Primární graficky připomíná apostrof ( ˈ) před příslušnou slabikou .

Příklady:
  • kmen [triˈ bu ];
  • dům [ ˈ kaː sa];
  • stanice [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo ];
  • càpitino [ ˈ kaː pitino].

Sekundární graficky připomíná čárku ( ˌ ) před příslušnou slabikou a slouží k lepšímu zpřesnění nuancí přízvuku v dlouhých slovech, která se tedy skládají alespoň z pěti slabik.

Příklady:
  • australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • tlakování [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • vzpouru [ˌ am mutinaˈ men to].

Symboly již nepoužívané nebo nestandardní

V průběhu své historie IPA po více či méně dlouhá časová období akceptovala symboly, které byly poté sníženy a nahrazeny dnešními. Jiné symboly se používají ve fonetických přepisech IPA, ale nejsou oficiálně uznávány. To je případ [ɷ], který je dnes reprezentován [ʊ], nebo [ʦ], [ʣ], [ʧ] a [ʤ], dnes samostatných spisů [ts], [dz], [tʃ] a [ dʒ]. V jiných případech je to na uvážení autora: například v anglických slovnících je velmi vzácné vidět alveolární aproximant označený oficiálním symbolem IPA [ɹ], ale je označen [r], protože toto písmeno v angličtině vždy označuje řekl zvuk.

Další upřesnění

Rozšíření

Extensions to IPA “, často zkracované na „extIPA“ a někdy nazývané „extended IPA“, jsou symboly, jejichž původním účelem bylo přesně přepsat narušenou řeč . Na Kielské úmluvě v roce 1989 skupina lingvistů vyvinula počáteční rozšíření [7] , která vycházela z dřívější práce skupiny PRDS (Phonetická reprezentace neuspořádané řeči) na počátku 80. let. [8] Rozšíření byla poprvé publikována v roce 1990, poté upravena a znovu publikována v roce 1994 v „Journal of International Phonetic Association“, kdy byla oficiálně přijata ICPLA . [9]Zatímco původním účelem bylo přepisovat narušený jazyk, lingvisté používali rozšíření k označení řady jedinečných zvuků v rámci standardní komunikace, jako je ztišení, skřípání zubů a mlaskání rtů. [10] [11]

Kromě rozšíření IPA jsou to Konvence symbolů kvality řeči , které kromě konceptu kvality řeči ve fonetice zahrnují sadu symbolů pro další mechanismy proudění vzduchu a sekundární artikulace.

Příklady použití

Níže jsou uvedeny některé příklady použití IPA ve fonetických přepisech některých italských textů:

Otče náš :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo
ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua
volonˈta ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro
ˈpaːne kwotiˈdjaːno e riˈmetti anˈnoi
ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
"

První řádky Božské komedie :

" [Nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]

Poznámka

  1. ^ AFI , na Dizionario De Mauro . Staženo 19. května 2022 .
  2. ^ Raffaele Simone, Základy lingvistiky , ed. Laterza, Řím-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , s. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Fonetická notace , v PT Daniels a W. Bright (eds.) (eds.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, str. 821–846, ISBN  0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum a Ladusaw, Průvodce fonetickými symboly , str. 152 a 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Schválení nového zvuku IPA: The Labiodentální klapka , na www2.arts.gla.ac.uk , Mezinárodní fonetická asociace, září 2005. Získáno 17. září 2006 (archivováno z originálu 2. září 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Základy fonetiky , Padova, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. ^ "Na Kielské úmluvě IPA v roce 1989 byla ustavena podskupina, která měla vypracovat doporučení pro přepis narušené řeči." ("Rozšíření k IPA: Graf ExtIPA" "v" International Phonetic Association "," Handbook ", str. 186.)
  8. ^ PRDS Group (1983). Fonetická reprezentace neuspořádané řeči. Londýn, edit. Královský fond.
  9. ^ "Rozšíření IPA: tabulka ExtIPA" "v" International Phonetic Association "," Handbook ", s. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Fonetická notace , v PT Daniels a W. Bright (ed.), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, str. 821–846 , ISBN  0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, Mezinárodní fonetická abeceda pro zpěváky: Manuál pro anglický a cizojazyčný slovník , Pst, 1989, ISBN  1-877761-50-8 .

Související zboží

Jiné projekty

externí odkazy