واجب Onfim و "أنا وحش بري" ، ج. 1260 (كائن 199)

كان أونفيم ( لهجة نوفغورود القديمة : онѳиме ، Onfime ؛ المعروف أيضًا باسم Anthemius of Novgorod ) طفلاً عاش في نوفغورود (في روسيا الحالية ) في القرن الثالث عشر . ظلت ملاحظاته ومهامه محفورة في لحاء البتولا ( بيريستا ) [1] ، والتي تم حفظها في تربة نوفغورود الطينية. [2] أونفيم ، الذي كان يبلغ من العمر ست أو سبع سنوات في ذلك الوقت ، كتب بلهجة نوفغورود القديمة ؛ بالإضافة إلى الحروف والمقاطع ، رسم "مشاهد معركة ورسومات لنفسه ومعلمه". [2]

سياق

نوفغورود ، المعروفة اليوم باسم فيليكي نوفغورود ، هي المركز الإداري لمنطقة نوفغورود . تقع على بعد حوالي 200 كيلومتر جنوب سانت بطرسبرغ ، وتحيط بالمدينة غابات البتولا ، والتي استخدم السكان المحليون لحاءها لعدة قرون كأداة مساعدة للكتابة حيث إنها طرية وسهلة النقش. [2] منذ عام 1951 ، تم العثور على أكثر من 1100 قطعة من لحاء البتولا عليها نقوش ، ويتم العثور على شظايا جديدة كل صيف. [3]

مصطلح beresty ، للإشارة إلى مثل هذه المخطوطات على لحاء البتولا ، هو صيغة الجمع من beresta ("لحاء البتولا") ، وتسمى دراسة berestologija . [3] يشير العدد الكبير من الحيوانات الصغيرة والأساليب إلى ارتفاع معدل معرفة القراءة والكتابة بين السكان. [2] [3]

كتابات اونفيم

هناك سبعة عشر قطعة من لحاء البتولا في Onfim متبقية: اثنا عشر منها تحتوي على رسوم إيضاحية ، بينما تحتوي الخمسة الأخرى فقط على نص. إحدى الرسومات تمثل فارسًا يمتطي حصانًا يخترق فردًا على الأرض بحربة ؛ يعتقد العلماء أن أونفيم كان يصور نفسه هنا على أنه الفارس. من الواضح أن الكتابات عبارة عن تمارين: مارس أونفيم كتابة الأبجدية وترديد المقاطع وكتابة نص المزامير التي ربما كانت مألوفة لديه. [3] تتضمن كتاباته عبارات مثل "يا رب ، ساعد عبدك أونفيم" وأجزاء من سفر المزامير 6 ، 2 [4] و 27 ، 3 [5] ؛ [3]في الواقع ، تتكون معظم كتابات Onfim من اقتباسات من هذا الكتاب. [6]

تتضمن الرسوم التوضيحية لـ Onfim صورًا للفرسان والخيول والسهام والأعداء المقتولين. الكائن 199 ، الذي كان موجودًا في الأصل أسفل سلة لحاء البتولا ، يحتوي على صورة فردية: "صورة لنفسه ، متنكرًا في هيئة حيوان رائع" ، [7] أو صورة وحش برقبة طويلة وأذنين مدببتين و ذيل مجعد. الوحش له سهم ريش في فمه أو ينفث نارًا ؛ النص الموجود أسفل المربع يقول "أنا وحش بري" (النص الموجود في المربع يقول "تحيات من أونفيم إلى دانيلو"). [3] عدد الأصابع في أيدي الأشخاص المُمثلة يختلف من ثلاثة إلى ثمانية: لم يتعلم Onfim الحساب بعد. [8]

تعد الأسطر المكونة من خمسة أحرف على الجانب الآخر من الكائن 199 تمرينًا في الأبجدية. [3] على الكائن 205 ، كتب أونفيم الأبجدية السيريلية وأضاف "On [f]" لاسمه في المنتصف ؛ يوجد أسفل الأبجدية تمثيل لما يفسره بعض الباحثين على أنه قارب به مجاديف. [3] يحتوي الكائن 206 على تمارين أبجدية و "صور" للأونفيم الصغير وأصدقائه ". [9]

معرض الصور

ملحوظة

  1. ^ جريجوري فريز ، روسيا: تاريخ ، طبعة جديدة ، Oxford UP ، 2002 ، p. 38 ، ردمك  978-0-19-162249-6 .
  2. ^ أ ب ج د جون هـ.تشامبرز ، تاريخ الجميع ، Xlibris ، 2008 ، ص. 184 ، ردمك  978-1-4628-2167-9 .
  3. ^ a b c d e f g h i j Jos Schaeken ، Stemmen Op Berkenbast: Berichten Uit Middeleeuws Rusland: Dagelijks Leven en Communicatie ، Amsterdam UP ، 2012 ، pp. 7-8 ، 35 ، 101-105 ، ISBN  9789087281618 .
  4. ^ مز 6 : 2 ، على laparola.net .
  5. ^ مز 27 : 3 ، على laparola.net .
  6. ^ سيمون فرانكلين ، الكتابة والمجتمع والثقافة في أوائل روس ، c.950-1300 ، Cambridge University Press ، 2010 ، p. 203 ، ردمك  978-1-139-43454-6 .
  7. ^ فالنتين يانين ، الحفر في نوفغورود ، في قراءات في الحضارة الروسية ، المجلد 1: روسيا قبل بطرس الأكبر ، 900-1700 ، ملاحظات تمهيدية بقلم توماس ريها ، مطبعة جامعة شيكاغو ، 2009 ، ص. 47-59، ( ردمك  978-0-226-71843-9 ) .
  8. ^ ( RU ) فالنتين يانين ، بيرش بارك بوست من القرون ، سو flibusta.is . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2021 .
  9. ^ ألين كينت ، هارولد لانكور ، وجاي إي.ديلي ، السلافية باليوغرافيا ، في موسوعة علوم المكتبات والمعلومات ، المجلد. 27 ، اتفاقية حقوق الطفل ، 1979 ، ص. 522، ردمك  978-0-8247-2027-8 .
  10. ^ ( RU ) Денис Кижаев ، А. A. Зализняк: берестяных грамотах из раскопок сезона 2015 года ، على youtube.com ، 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2021 .

فهرس

الأصناف ذات الصلة

مشاريع أخرى

روابط خارجية