أرنالدو بومودورو عام 1975.
جائزة 1990 الجائزة الإمبراطورية

Arnaldo Pomodoro ( Morciano di Romagna ، 23 يونيو 1926 ) هو نحات وصائغ إيطالي .

يُعد من أعظم النحاتين الإيطاليين المعاصرين [1] ، والمشاهير والتقدير أيضًا في الخارج. إنه الأخ الأكبر للنحات جيو بومودورو .

يشتهر قبل كل شيء بالكرات البرونزية الخاصة ، المادة التي يفضلها لأعماله ، والتي تتكسر ، "تنكسر" وتفتح أمام المشاهد ، الذي يقود إلى البحث واكتشاف الآلية الداخلية ، على النقيض من نعومة مثالية للشكل والتعقيد الخفي للداخل.

سيرة شخصية

درس بومودورو كمساح [2] ثم كرس نفسه ، بعد ذلك مباشرة تقريبًا ، للنحت ، الذي طور له شغفًا هائلًا تدريجيًا ، في بداية الخمسينيات [3] . تتطور ببطء لغته المميزة غير الرسمية ، وتتكيف من وقت لآخر مع خصائص المواد المستخدمة: الذهب والفضة أولاً للمجوهرات ، ثم الحديد والخشب والخرسانة والبرونز ، والتي ستصبح المادة الأساسية لأعماله الصغيرة و للمنحوتات الضخمة التي جعلته مشهوراً [3] .

لانسيا دي لوس تحت الثلج ، تيرني

منذ عام 1954 عاش وعمل في ميلانو ، بجوار Darsena di Porta Ticinese [4] .

في عامي 1961 و 1962 ، كان جزءًا من لوسيو فونتانا وآخرين من المجموعة غير الرسمية "Continuità" [5] ، التي بفضلها صقل أسلوبه الخاص ، معبرًا عن فنه في التوازن بين الهندسة الخارجية والآليات الداخلية لعمله الضخم. الأعمال ، أكثر ملاءمة لقدراته التعبيرية من تلك ذات الأبعاد المصغرة ، والتي لا تسمح له بالتحقيق داخل الموضوع الممثل.

أعماله موجودة في مدن مختلفة من العالم مثل لامبيدوزا ، سورينتو ، ريميني ، بيزارو ، جنوة ، روما ، ميلان ، تيرني ، تورين ، تيفولي ، بيلونو ، سان جيوفاني روتوندو (في بازيليك سان بيو لرينزو بيانو) كوبنهاغن ، بريسبان ، دبلن (مقابل كلية ترينيتي الشهيرة ) ، لوس أنجلوس ، وكذلك الظهور في كلية ميلز في كاليفورنيا ، في Cortile della Pigna deiمتاحف الفاتيكان ، في المتاحف العالمية الكبرى وفي الأمم المتحدة [5] .

تعليم

كما قام بومودورو بالتدريس لفترة قصيرة في أقسام الفنون في العديد من الجامعات الأمريكية [6] ، بما في ذلك ستانفورد وكاليفورنيا وبيركلي و " كلية ميلز [3] . ويدير" مركز TAM "(المعالجة الفنية للمعادن) لصالح تدريب الشباب ، تم إنشاؤه بالتعاون مع بلدية Pietrarubbia في مونتيفيلترو ، حيث قضى معظم طفولته ، منذ عام 1990 [7] .

أسلوب

أرنالدو بومودورو في العمل في صورة فنية لباولو مونتي من عام 1975

"تم تحويل كل شيء إلى سلعة. الأشخاص الذين يملكون المال يريدون شراء الأعمال الفنية بينما الفن لا يمكن شراؤه "

( اختيار ريدرز دايجست ، مارس 2002 )

تهيمن في فنه "روح هندسية" صارمة ، حيث يميل كل شكل إلى الأهمية الحجمية للكرة ، والمكعب ، والأسطوانة ، والمخروط ، والمتوازي السطوح وغيرها من المواد الصلبة الإقليدية المثالية ، المقطوعة بشكل حاد ، والتي تتكرر في مصفوفات أو مقاطع ، مستقيمة أو دائرية ، يمكن مقارنتها بتسلسل النغمات في مقطوعة موسيقية ، أو تروس الآلات المخبأة داخل الحاويات الضخمة ، والتي يمكن رؤيتها جزئيًا من خلال الشقوق والتقطعات التي تكسر الأسطح الملساء الخارجية [8] .

يعطي التماسك في ارتباط الهياكل الداخلية بالآثار الخارجية للأعمال كبيرة الحجم الحياة لعمل بومودورو [5] .

الفضاء الخارجي غير موجود: كل شيء يحدث في الداخل ، في "الأحشاء" المحاطة بجدران ناعمة ولامعة ، بأحجام واضحة ، ومحددة بشكل مثالي [9] .

لا تنبثق سلطوية الفنان وأهميته من الإخلاص الذي يمسك بيده فحسب ، بل ينبع أيضًا من المعنى المبتكر الذي ينجح في إعطائه لعنصر أو أكثر من عناصر خطابه: أي من الأصالة التي يفترضها هؤلاء. في السياق التعبيري [10]. في حالة أرنالدو بومودورو ، يحمل النحت في طياته طموحًا ومصيرًا للحرية. منذ البداية ، تحتفل أعماله ، النقوش الأولى ، بإبداع حرفية عفوية ورائعة تكشف عن فرح وقوة حيوية ، ومع ذلك ، مشبعة بقداسة عفا عليها الزمن. تتحقق الأبجدية ذات الشكل الإسفيني في أصل شعر بومودورو التعبيرية في بُعد تختلط فيه مساحة التجربة والذاكرة. تعد علامة بومودورو البلاستيكية مكونًا من لغة لها إمكانات غير محددة وغير قابلة للتحديد في حد ذاتها ، والتي تريد تجاهل الأشياء كما يبدو أنها تصل إلى عمق يكون أحيانًا بعيدًا عن الفوري والذي يلخص ويركز في حد ذاته كل جوهر واقع. يصبح الفن إبداعًا ، وخلقًا كما هو الحال في كلي "[11]

أعمال أخرى

لا تنتهي أعمال بومودورو حول العالم بتلك الموجودة في القائمة السابقة.

لؤلؤة الورق الشفافة الحقيقية ، ردهة مكتب رانك زيروكس في ميلانو ، عبر أندريا كوستا 17. تصوير باولو مونتي مع توقيعه من عام 1965.
عمود المسافر ، 1962. سبوليتو.

عمل عام 1962 عمود المسافر ، الذي تم إنشاؤه للمعرض برعاية جيوفاني كاراندينتي في سبوليتو سكالتشر في سيتا ، يمثل انتقال بومودورو إلى النحت الحجمي. إنه أول عمل كبير الحجم أنشأه النحات. وفي نهاية المعرض تم التبرع بسخاء بهذا العمل لمدينة سبوليتو.

في عام 1991 ، تم وضع عمله Disco Solare أمام قصر الشباب في موسكو ، كهدية إلى الاتحاد السوفيتي من الحكومة الإيطالية في فترة ذوبان الجليد التي أعقبت الحرب الباردة . في العام التالي ، 1992 ، تم وضع عمل آخر كبير الحجم ، ورق البردي ، في دارمشتات بألمانيا ، في حدائق مبنى البريد والاتصالات الجديد.

في عام 1993 ، كلف مركز التكنولوجيا الحيوية المتقدمة في جنوة بومودورو بعمل ضخم من البرونز يمثل مصادر البحث ، وهو عمل تم وضعه في وسط نافورة كبيرة [12] .

في عام 1995 ، ابتكر تمثالًا تخليداً لذكرى المخرج العظيم الراحل فيديريكو فيليني ، بتكليف من بلدية ريميني ، ومرة ​​أخرى في عام 1995 أنشأ لانسيا دي لوس في تيرني ، وهي مسلة مهيبة من الفولاذ والكروم والنحاس ، والتي ترمز إلى التطور التكنولوجي. من المدينة ومصانع الصلب الشهيرة.

في عام 1996 ، تم وضع العمل Sphere مع كرة يبلغ قطرها أكثر من ثلاثة أمتار في ميدان الأمم المتحدة في نيويورك بينما صمم في عام 1998 بوابة كاتدرائية تشفالو في صقلية .

توجد أعماله (المذبح والصليب فوقه) في كنيسة Sant'Anna di Sciara (صقلية) التي صنعت في عام 1986 ، وتم صنعها لاحقًا في مواد أخرى أيضًا في كنيسة Padre Pio والكرة البرونزية الكبيرة الموجودة في ساحة واجهة بيزارو البحرية .

في ديسمبر 2007 ، تم إنشاء عمل Cuneo مع الأسهم ووضعه في تورينو ، أمام مقر SMAT ، بمناسبة الذكرى المئوية للشركة.

بين عامي 1977 و 1991 تبرع المؤلف بمجموعة غنية من الأعمال بموجب صك عام لمجموعات CSAC و Centro Studi و Archivio della Comunicazione (مركز الأرشيف والبحوث بجامعة بارما) ، والتي تتكون من 33 منحوتة (21 منها تزين الممرات والقاعة الرئيسية لقصر جامعة بارما ) 47 عملاً على الورق و 23 جوهرة وميدالية [13] . هذا الصندوق عام ويمكن الوصول إليه بالكامل.

النحت البرونزي على شاطئ بيزارو
Opera Il إسفين بالسهام في تورينو ، أمام مكاتب SMAT

المعروضات الرئيسية

من بين المعارض الشخصية الرئيسية المخصصة للنحات في العالم ، يجب أن نتذكر أنه في Rotonda della Besana في ميلانو ( 1974 ) ، في Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris ( 1976 ) ، في Forte Belvedere في فلورنسا ( 1984 ) ، في Palazzo dei Diamonds of Ferrara ( 1987 ) ، في متحف Hakone Open Air ، في اليابان ( 1994 ) ، في Rocca Malatestiana in Cesena ( 1995 ) ، في متحف مدينة ريميني( 1995 ) ، في معرض Marlborough في نيويورك ( 1996 ) ، في San Leo ( 1997 ) ، في Torre di Guevara في Ischia في 2003 ، في Palazzo Crepadona في Belluno ( 2006 ) ، في Fortezza del Priamar في سافونا ( 2007 ) . أقام معارض متنقلة في متاحف أوروبية وأمريكية وأسترالية ويابانية. في عام 2008 ، أقيم معرض لمنحوتاته ، "في الهواء الطلق" ، في أورتا سان جوليو ، في مقاطعة نوفارا .

الجوائز

تم الاعتراف بمهنة بومودورو الطويلة ومكافأتها:

الأوسمة والجوائز

حصل على "الدرجة الفخرية في الآداب من كلية ترينيتي بجامعة دبلن ، ويقف أمامه تمثال تم التبرع به خصيصًا لهذه المناسبة ، والشهادة الفخرية في العمارة والهندسة من جامعة أنكونا ، وفي في نفس العام حصل على " جائزة Ubu " بفضل سينوغرافيا "في عزلة حقول القطن" لبرنارد ماري كولتس . كان عضوًا فخريًا في أكاديمية بريرا في ميلانو منذ عام 1993 وعام 1994 . حصل على جائزةرئاسة مجلس الوزراء . للمزايا التي تحققت في سياق نشاطه الفني ، تم انتخابه أيضًا أكاديميًا عاديًا من قبل أكاديمية فنون الرسم في فلورنسا. في عام 1990 حصل على جائزة Ubu لأفضل سينوغرافيا لمسرحية I paraventi لجين جينيه . فاز بالجائزة في موسم 1991/1992 عن طريق برنارد ماري كولتيس في عزلة حقول القطن .

فارس الصليب الأكبر من وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية - شريط للزي العادي وسام الاستحقاق من وسام الصليب الأكبر من فارس من الجمهورية الإيطالية
- 26 يونيو 1996 [14]
الميدالية الذهبية لجدارة الثقافة والفن - شريط للزي العادي الميدالية الذهبية لجدارة الثقافة والفن
- 17 يونيو 2005 [15]

يعمل

التماثيل

  • القمر والشمس البرج ، 1955
  • منظر طبيعي مع الشمس في الأسفل ، 1955
  • التغذية الشمسية ، 1956
  • الحديقة السوداء ، 1956
  • جدول الإشارات ، 1957 ، 2 ، 1957
  • تكريم القصدير لكافكا ، 1957
  • الجدار ، 1957
  • هورايزون ، 1957 ، 2 ، 1957
  • اختيار ، 1957
  • منتصف الليل ، 1957
  • جدول كبير للذاكرة 1959-1965
  • المكعب ، 1961-1962
  • عمود المسافر من البرونز ، 1962 ، سبوليتو
  • رادار 1 ، 1962
  • كرة مع كرة ، 1963
  • المجال 1 ، 1963
  • سفير ، 1964
  • المجال 5 ، 1965
  • رسالة إلى K. ، 1965
  • كرة كبيرة ، 1966-1967 ، روما ، ساحة ديلا فارنيسينا
  • الاستماع العظيم ، 1967-1968
  • Rotante Minor ، 1968-1972 ، Pieve di Cento ، MAGI '900
  • ديسكو غراندي ، برونزية ، 1980 ، ميلانو ، بيازا ميدا
  • حركات الانهيار ، 1980 ، جالاراتي ، لارجو كاموسي
  • سيبو ، أنا ، 1983-1984
  • بردية 1984
  • وينج سترايك 1984
  • مزاد السماء ، XX ، 1980-1985
  • جيروسكوب ، أنا ، 1986-1987
  • الفصل الأول ، الثاني ، الثالث ، الرابع ، الخامس ، 1987-1988
  • الصحف والمجلات ، 1991
  • مطبعة بابل الدوارة 1991
  • مصادر البحث ، 1993 ، برونزية ، جنوة ، مركز التكنولوجيا الحيوية المتقدمة - IST
  • Arco ، 1995 ، سيراميك Castellamonte (TO) والتراب الأحمر
  • لانسيا دي لوس ، فولاذ ، كروم ونحاس ، 1995 ، تيرني
  • المعارك 1995
  • مدخل المتاهة 1995
  • القرن العشرين ، 2000-2002 ، البرونز ، روما ، ساحة بيير لويجي نيرفي
  • نقطة الفضاء ، 2003
  • بوابات القمر والشمس 2003-2004
  • الإغاثة 3 ، 2009
  • كونتينيوم X ، 2010
  • التقدم والركود ، دراسة ، 2011
  • ديسكو ، 2011
  • سفير ، 2013

مشاريع معمارية

  • مشروع مقبرة أوربينو الجديدة 1973
  • خيمة القلعة ، 1975-1980
  • بوابة أوروبا ، 1978-1979
  • هرم العقل ، 1986
  • مسارات طويلة متحدة المركز ، 1986
  • بردية لدارمشتات ، استوديو ، 1988-1989
  • بونتا دورو ، دراسة ، 1992
  • تخليدا لذكرى جيوفاني فالكون ، الاستوديو ، 1992
  • باب ملوك كاتدرائية استديو تشفالو الثاني ، 1997-1998
  • موقع الصمت 1999
  • مكان السهم 2005

مشاريع ذات مناظر خلابة

في حياته المهنية الطويلة والمرموقة ، كرس بومودورو نفسه أيضًا للسينوغرافيا المسرحية ، وخلق تجهيزات لعروض رائعة ، بما في ذلك:

الرسومات

  • سفير ، 1964-1999
  • سفير ، 1964-1999
  • كرونيكل 6: فرانشيسكو ليونيتي ، 1977
  • سجلات 3: أوغو مولاس ، 1977
  • تسجيل الأحداث 2: جاستون نوفيلي ، 1977
  • رسالة مع النسب ، 1977
  • رسالة من القلب 1977
  • صورة مقطعية ، 1977
  • آثار 1 ، 1998
  • دريم الخامس ، 1988-1993
  • الحلم السابع ، 1988-1993
  • تريسيس الثالث ، 1998
  • آثار 2 ، 1998
  • تريسيس الثالث ، 1998
  • آثار الرابع ، 1998
  • تريسيس الخامس ، 1998
  • آثار السادس ، 1998
  • آثار السابع ، 1998
  • Stele I ، IV ، 1999
  • الصفحة الشمسية ، 2002
  • الجزء الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع 2004
  • بصمة ، 2004
  • للعام الجديد 2006
  • بلا عنوان ، 2007
  • للعام الجديد ، 2008
  • للعام الجديد 2012

ملحوظة

  1. ^ http://www.melzifineart.com/arnaldo-pomodoro-it
  2. ^ http://www.archimagazine.com/bpomodoro.htm
  3. ^ أ ب ج نسخة مؤرشفة ( PDF ) ، في arnaldopomodoro.it . تم الاسترجاع في 11 كانون الثاني 2017 (مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الثاني 2017) .
  4. ^ http://www.mosaico-cem.it/ Archive / il-ritrato / pomodoro-uomo-dellanno-di-amata
  5. ^ أ ب ج نسخة مؤرشفة ، على italarte.it . تم الاسترجاع في 11 كانون الثاني 2017 (مؤرشفة من الأصلي في 13 كانون الثاني 2017) .
  6. ^ http://www.artemodernaarte.com/artisti/vedi_artista.asp؟arti=307
  7. ^ نسخة مؤرشفة ، على spac.pu.it. تم الاسترجاع في 11 كانون الثاني 2017 (مؤرشفة من الأصلي في 13 كانون الثاني 2017) .
  8. ^ نسخة مؤرشفة ، في tornabuoniarte.it . تم الاسترجاع في 11 كانون الثاني 2017 (مؤرشفة من الأصلي في 13 كانون الثاني 2017) .
  9. ^ http://libreriamo.it/curiosiamo/equilibrio-geometrie-e-complessita-nascosta-nelle-sculture-di-arnaldo-pomodoro/
  10. ^ https://1fteam4.wordpress.com/2013/05/02/sfera-con-sfera-di-arnaldo-pomodoro/
  11. ^ أرنالدو بومودورو ، حرره رودي شيابيني ، محرر سكيرا
  12. ^ http://staglieno.com/wp-content/uploads/2015/06/Secolo-XIX-16-Maggio-2013-Giovedi.pdf
  13. ^ http://samha207.unipr.it/samirafe/loadcard.do؟id_card=17117&force=1
  14. ^ موقع Quirinale: تفاصيل مزخرفة.
  15. ^ موقع Quirinale: تفاصيل مزخرفة.

فهرس

  • جيدو بالو ، من شاعرية اللافتة إلى الوجود المستمر. أرنالدو وجيو بومودورو ، ناشر لويجي مايستري ، ميلانو ، 1962
  • أرنالدو بومودورو ، كتاب لمنحوتات أرنالدو بومودورو ، صور أوغو مولاس ، محادثة مع فرانشيسكو ليونيتي ، خطابات جويدو بالو ، ألبرتو بواتو ، جيلو دورفليس ، عرض سام هانتر ، ميلان ، جي مازوتا ، 1974 ، والطبعات اللاحقة ؛
  • جوليو كارلو أرغان ، الماجستير المعاصر: أرنالدو بومودورو ، فانيسا ، ميلان ، 1978
  • Gualtiero Schönenberger ، كرة بواسطة Arnaldo Pomodoro ، Interprogramme ، لوغانو ، 1981
  • سام هانتر ، أرنالدو بومودورو ، مطبعة أبفيل ، نيويورك ، 1982
  • غيدو بالو ، أصول Boccioni Romagna ومنحوتة تحية Arnaldo Pomodoro ، ناشر Gabriele Mazzotta ، ميلان ، 1984
  • أرنالدو بومودورو في فورتي دي بلفيدير ، صور كارلو أورسي ، نصوص جوليو كارلو أرغان وإيتالو موسى ، دي لوكا إيديتور ، روما ، 1986
  • كولبو دالا بقلم أرنالدو بومودورو ، نصوص جيوفاني كاراندينتي وإيتالو موسى ، فراتيلي بالومبي ، روما ، 1988
  • جيوفاني كاراندينتي ، القرص الشمسي بقلم أرنالدو بومودورو ، ناشر فرانكو ماريا ريتشي ، بارما ، 1989
  • فن طويل ، محادثة بين أرنالدو بومودورو وفرانشيسكو ليونيتي ، فيلترينيلي ، ميلان ، 1992
  • Sam Hunter، Arnaldo Pomodoro ، Fratelli Fabbri Editori، Milan، 1995
  • Arnaldo Pomodoro "Sphere within a Sphere" لمقر الأمم المتحدة ، نص بقلم Sam Hunter ، Il Cigno Galileo Galilei ، روما ، 1997
  • ارنالدو بومودورو. قوس في السماء . كاستيلامونتي ، نص لوسيانو كابريل ، عرض قدمه ألدو موريتو ، مدينة كاستيلامونتي ، كاستيلامونتي ، 1998
  • الكتابات النقدية لأرنالدو بومودورو وأعمال الفنان (1955-2000) ، تحرير لورا بيرا وبيتا ليونيتي ، لوبيتي إيديتري دي كومونيكازوني ، ميلانو ، 2000
  • أرنالدو بومودورو في حدائق القصر الملكي في باريس ، نصوص لكارلو بيرتيلي ، بيير ريستانى ، جاكلين ريست ، صور باولو موسات سارتور ، سكيرا ، ميلانو ، 2003
  • Arnaldo Pomodoro ومتحف Poldi Pezzoli. غرفة الأسلحة ، نصوص فيتوريو فاجون ، سيلفيو ليدي ، أليساندرا موتولا مولفينو ، أنجيلا فيتيز ، أناليزا زاني ، أوليفاريس ، ميلان ، 2004
  • ارنالدو بومودورو. فهرس النحت ، حرره فلامينيو جوالدوني ، مع نصوص جيوفاني كاراندينتي ، جيلو دورفليس ، سام هانتر ، أرتورو كارلو كوينتافالي ، سكيرا ، ميلان ، 2007
  • مصدر ديناميكي ، نصوص أرنالدو بومودورو ومارينا باجلييري ، SMAT ، تورين ، 2007
  • صور أوغو مولاس أرنالدو بومودورو ، نصوص أنتونيا مولاس ، أرنالدو بومودورو ، أنجيلا فيتيز ، صور أوغو مولاس ، أرنالدو بومودورو ومؤسسة أوليفاريس ، ميلان ، 2008
  • Arnaldo Pomodoro ، الطباعة العالمية. حوار مع ألدو نوفي. alphabeta2 n.2 أكتوبر 2010 ، الصفحة 23
  • ألدو كولونيتي ، Sculpture v / s architecture . alphabeta2 n.2 أكتوبر 2010 ، الصفحة 26
  • Arnaldo Pomodoro في سان مارينو ، تحرير أرماندو جينيسي ، Ente Cassa di Faetano ، سان مارينو ، 2010
  • ارنالدو بومودورو. بوابة ماركو بولو الكبرى ، نصوص برونو كورا ، هوانغ دو ، فيكتوريا لو ، أومبرتو فاتاني ، وو تشيكيانغ ، صور لوسيانو رومانو وكارلو أورسي ، سكيرا ، ميلان ، 2010
  • فلامينيو جوالدوني ، فيكولو دي لافانداى. حوار مع أرنالدو بومودورو ، الخداع المعاصر ، مونجهيدورو ، 2012
  • ارنالدو بومودورو. المسرح المنحوت لأنطونيو كالبي ، شارك في تحريره فيلترينيلي ومؤسسة أرنالدو بومودورو ، ميلانو ، 2012
  • ارنالدو بومودورو. الذبل درع قرني. قبو Tenuta Castelbuono ، حرره ألدو كولونيتي ، صور أنطونيا مولاس وبيترو كاريري ، كتابات ألدو كولونيتي ، جيلو دورفليس ، جياني فابريزيو ، جينو لونيللي ، مارسيلو لونيلي ، أرنالدو بومودورو ، إديتريس كومبوسيوري ، بولونيا ، 2012
  • فيتوريا كريسبي موربيو ، طماطم ألا سكالا ، أميسي ديلا سكالا وأومبرتو ألماندي آند سي ، ميلان ، 2013
  • Arnaldo Pomodoro ، الشكل ، الإشارة ، الفضاء. كتابات وإعلانات عن الفن ، حرره ستيفانو إسنغريني ، ناشر ماريتي ، فالشيانو ، جمهورية سان مارينو ، 2014
  • قصائد لأرنالدو بومودورو ، تحرير بيتا ليونيتي ويوجينيو ألبيرتي شاتز ، مقدمة من باولو دي ستيفانو ، قصائد ناني باليستريني ، جيدو بالو ، تونينو جويرا ، إميليو إسغرو ، فرانشيسكو ليونيتي ، سيرجيو دانجيلو (جان ميشيل) ، ألدو نوفي ، فرانك أو ' هارا ، روبرتو سانيزي ، إيفيلينا شاتز ، ميكلوس إن فارجا ، غلي أوري ، بستويا ، 2016

مشاريع أخرى

روابط خارجية