يوجد أدناه جدول يعرض رموز الأبجدية الصوتية الدولية (مختصر AFI) لغير الخبراء. للحصول على مجموعات الرموز المختصرة المستخدمة للغة الإيطالية والإنجليزية ، راجع Help : IPA for Italian and Help: IPA for English . المدرجة أدناه هي جميع الرموز التي تم تضمينها في العنصر الرئيسي من IPA. لكل رمز يتم إعطاء مثال إيطالي حيثما أمكن ذلك. اللغات الأخرى المستخدمة في الأمثلة هي اللغات الأوروبية الرئيسية التي يمكن أن يعرفها المتحدث الإيطالي: الإنجليزية ، الفرنسية ، الإسبانية ، الألمانية. بالنسبة للرموز التي لا تمتلكها هذه اللغات ، تم استخدام اللغات التي بها أكبر عدد من المتحدثين الأصليين : الصينية والعربية والهندية والروسية . بالنسبة للرموز المتبقية غير المدرجة ، تم استخدام لغات أخرى .

الديباجة

  • الحرف المتحرك هو "procheila / دائري " إذا تم تقريب الشفاه عند نطقها لتشكيل دائرة ، دون أن تبرز بالضرورة إلى الخارج. قارن ، على سبيل المثال ، الإيطالية / i / مع الصوت الدائري المقابل / y / بالفرنسية والألمانية.
  • الحرف المتحرك هو " أمامي " إذا كان اللسان بارزًا إلى الأمام في تجويف الفم (على سبيل المثال ، الإيطاليون / i / و / و /) ؛ وإلا فإنه " مركزي " أو " خلفي " (على سبيل المثال / u / ، / س /) إذا كان نقطة الارتكاز بالقرب من الحلق. قارن / i / مع / u /.
  • يمكن أن يكون حرف العلة " مرتفعًا " إذا كان اللسان مرتفعًا جدًا في نطقه (على سبيل المثال / U / ، / i /) ، وإلا فإنه يكون " منخفضًا " (على سبيل المثال / O / ، / a / ، / e /). قارن / i / مع / و /.
  • يكون الحرف المتحرك طويلًا إذا استمر ضعف طول نظيره القصير وفي IPA يُشار إليه بنقطتين بعد حرف العلة. تعد عمليات إطالة حروف العلة ضرورية في لغات مثل العربية ، والولوف ، والهندية ، والفنلندية ، والألمانية ، والتايلاندية.
  • يتم تحريك الحرف المتحرك بالأنف إذا كان الهواء يخرج في الغالب من الأنف. يتم الحصول عليها عن طريق إرخاء الحجاب الحنكي (الجزء الرخو من الحنك ، أي الجزء العلوي بأكمله من الفم) أثناء النطق. في IPA يتم تمييزه بعلامة التلدة فوق حرف العلة.
  • يكون الحرف الساكن أصمًا إذا كان لفظه لا يشعر براحة اليد حول الحلق اهتزاز الحبلين الصوتيين ؛ وإلا فهو رنان . قارن "vvvvvv" بالنظير الصم "ffffff".
  • الحرف الساكن (الذي يتم التعبير عنه عادةً) ينفجر إذا تم نطقه في نفس وقت البلع ، مما يؤدي إلى شد الصمام الموجود في الجزء الخلفي من الحلق (المزمار) وخفضه أثناء نطق الحرف الساكن.
  • يتم تحويل الحرف الساكن إلى البلعوم إذا كان جذر اللسان (أي المنطقة الأدنى والأعمق) ، قبل نطقه ، مثبتًا بالفعل بالقرب من جدار البلعوم ، مما يعيق الهواء ويجعل الحرف الساكن مع حرف العلة الذي يتبعه أكثر حلقية وخانقًا. البلعومية مهمة جدًا في اللغة العربية.
  • يتم شفط الحرف الساكن (أصم أو صوتي) إذا كان مصحوبًا بنفخة من الهواء. الطموح مهم في لغات مثل الصينية الحديثة والتايلاندية والفيتنامية والكورية والهندية.
  • يكون الحرف الساكن " مُنعكسًا " إذا تم نطقه مع عودة طرف اللسان نحو الحنك ، كما لو كان عمودًا داعمًا.

حرف او رمز

رمز أمثلة وصف
إلى
إلى الإيطالية c a ss a [ˈkasːa] [أ] إيطالي ، حرف متحرك أمامي مفتوح ، غير مدور.
إلى الإيطالية c a sa [kaːza] [على طول.
ɐ German Leit er [laɪ̯tɐ]، meh r [meːɐ̯]

الإنجليزية c u t [kʰɐt]

مثل [أ] ، ولكن أكثر إغلاقًا. لا يتم تقريبه.
ɐ̃ البرتغالية c am po [ˈkɐ̃pu]، irm ã o [iɾˈmɐ̃w] مثل [ɐ] ، ولكن الأنف.
ɑ الهولندية b a d [bɑt]

الفرنسية p â le [pɑl] (النطق القديم)

مثل [أ] ولكن إلى الخلف ؛ إنه عميق ومظلم وحليقي: إنه حرف متحرك خلفي مفتوح وغير مستدير.
ɑː الإنجليزية f a ther [fɑːðə (ɹ)] [ɑ] طويلة.
ɑ̃ الفرنسية s an s [sɑ̃]، t em ps [tɑ̃] مثل [ɑ] ، ولكن الأنف.
ɒ الإنجليزية c o t [kʰɒt] مثل [ɑ] ، ولكن تقريب.
ʌ الإنجليزية c u p [kʰʌp] مثل [س] ، الخلفي ، ولكن لا يزال أقل والشفتين ليست مستديرة.
æ الإنجليزية c a t [kʰæt] مثل [ɛ] مفتوح من الأمام ، ولكن حتى أكثر انفتاحًا. لا يتم تقريبه.
ب.
ب الإيطالية b ene [ˈbɛːne] [ب] الإيطالية ، معبر عنها بالحرف الساكن.
ɓ Swahili b wana [ˈɓwɑnɑ] كما قال في البلع: صوت نَفْسُ الشَّفَة.
ʙ كيلي [mbʙuen] الصوت الناتج عن اهتزاز الشفاه كما هو الحال عندما يتم عمل بررر للبرودة (ليس اللسان هو الذي يهتز بل الشفاه ضد بعضها البعض) ؛ هو صوتي ثنائي اللسان.
β الأسبانية aca b ar [akaˈβar]، la v aca [la aka] يتم نطقها كـ [ب] دون إغلاق الشفاه تمامًا مما يتسبب في احتكاك الهواء ؛ هو صوتي ثنائي اللسان.
ج.
ج Friulian cj an [ˈcan] مثل [ك] ، ولكن أكثر تقدمًا في الفم. هي صماء.
ç الألمانية i ch [ʔɪç] مثل [ج] ، أصم ، لكن دون اتصال بين اللسان والحنك.
ɕ لغة الماندرين الصينية x ìn x ī [nɕí]

الكورية bo s intang [poɕʰintʰaŋ] ، اليابانية su sh i [sɯᵝɕi]

مثل [ʃ] ، ولكن في الوضع الحنكي ، هذا في موضع [ɲ] كـ " gn omo".
ɔ انظر أدناه يا
د.
د الإيطالية d a d o [ˈdaːdo] [د] صوت الإيطالي السنخي ساكن لأن اللسان يلامس الحويصلات الهوائية ، وهي النقطة التي تبرز فيها الأسنان من اللثة.
ɗ Swahili D o d oma [mɑ] كما قال أثناء البلع: إنه صوت تنفجر سنخي.
ɖ صقلية ، سالينتو ، جنوب كالابريا وسردينيا

كوادو [ كوالو ]

مثل [د] لكن انعكاسه. إنه رنان.
د الإنجليزية th e [ðə]، fa th er [ˈfɑːðə (ɹ)]

الإسبانية من d o [ˈdaðo]

اليونانية الحديثة δ ίνω [ˈðino]

مثل [z] لكن مع اللسان بين الأسنان: هو صوت ساكن بين الأسنان.
دوز الإيطالية z ero [ˈd͡zɛːro]، pran z o [ ˈprand͡zo] يتم التعبير عن الحرف الساكن في الايطالية "z".
د͡ʒ الإيطالية g ita [ˈd͡ʒiːta]، g ente [ˈd͡ʒɛnte] "ge" ، إيطالي "gi". إنه رنان.
د͡ʑ الكورية so j u [sʰod͡ʑu]

اليابانية Fu j i [ɸɯᵝd͡ʑi]

مثل [d͡ʒ] ولكن أكثر تسطيحًا ، في وضع الحنك ، أي مع وضع اللسان مثل [ɲ] من " gn omo".

إنه صوت ساكن.

ɖ͡ʐ البولندية em [m] مثل [د] ولكن مع إعادة انعكاس. إنه رنان.
و
و الإيطالية s e r e nità [sereniˈta *] [e] إيطالي ، حرف متحرك أمامي ، متخيل بدون لهجة حادة.
و البرتغالية t em po [ˈtẽpu]، s en da [ˈsẽdɐ]

algu ém [aɫˈɡẽj] ~ [awˈɡẽj]

مثل [ه] ، ولكن الأنف.
و الإيطالية ser e no [seˈreːno] [انه طويل.
ə الإنجليزية إلى bove [əˈbʌv]

الفرنسية l و [lə]

نابول نابول و [ ˈnɑːpulə ]

الكاتالانية B a rc و lon a [bəɾsəˈɫonə]

يتكون حرف العلة المركزي الأوسط ، والذي يُطلق عليه أيضًا اسم scevà ، كصوت وسيط بين جميع أحرف العلة الأخرى.

يمكن إعادة إنتاجه من خلال تخيل نطق الأبجدية بدون أي حرف متحرك ("ب ، ج ، د ، و ، ل ، م ، ن ...")

ɚ الإنجليزية الأمريكية runn er [nɚ]

حساب إيه [ kʰəmˈpʰjuːɾɚ ]

مثل [ə] ولكن بضغط اللسان أو لسان المزمار.
ɘ الروسية соялнц е [sont͡sɘ] بين [e] و [ɤ].
ɛ الإيطالية p هي sca [ˈpɛska] ، أي [ t͡ʃoˈɛ *] باعتبارها أمامية [e] ولكنها أكثر انفتاحًا ، ولكن دون الوصول إلى الفتحة الهائلة لـ [æ].
ɛ̃ الفرنسية v في [vɛ̃]

البولندية ci ę [t͡ɕɛ̃]

مثل [ɛ] ولكن الأنف.
ɜ الإنجليزية b ir d [bɜːd] مثل [ə] ولكن أكثر انفتاحًا قليلاً (في الطيور طويل).
ɝ الإنجليزية الأمريكية b ir d [bɝd] مثل [ɜ] ولكن بضغط اللسان أو لسان المزمار.
ɞ الأيرلندية t omha il [tɞːlʲ] مثل [ɜ] ، لكن مع شفاه مستديرة (في التمهيل طويل).
F.
F الإيطالية f aro [ˈfaːro] [و] الحرف الساكن الشفوي الإيطالي الذي لا صوت له.
ɟ انظر أدناه J
ʄ
ج.
ɡ الإيطالية g act [ˈɡatːo] [g] إيطالي ، صوت.
ɠ السواحيلية يو جي أندا [ أوندي] كما قال [ɡ] في البلع: إنه صوت ينفجر.
ɢ الفارسية آزاء [توزيع ] مثل [ɡ] ، لكن اللسان يميل أكثر إلى الخلف ، على اللهاة: ينطق بجذر اللسان على الجدار الرخو للحنك وليس بالظهر. إنه رنان.
ʒ انظر أدناه Z
ح.
ح الإنجليزية h ouse [haʊ̯s] مثل نسمة هواء مع وجود الصمام في الحلق (المزمار) مرتخيًا ومفتوحًا تمامًا. هي صماء.
ɦ التشيكية ح الآن [أورا]

غوهو الكوري [كوɦو]

مثل [ح] ، ولكن رنان وأكثر توترا قليلا.
◌ʰ الإنجليزية ti me [tʰaɪ̯m] تستخدم للحروف الساكنة تسمى "نضح" ، أي يليها زفير صغير للهواء.
◌ʱ الهندية جاند ī [ aːndʱiː ] تستخدم للأحرف الساكنة المستنشقة.
ħ العربية محمد عماد [محمد ] على غرار [ح] ، ولكن يتم ضغط المسالك الصوتية عن طريق تقريب جذر اللسان من البلعوم : إنه بلعومي.

وهي أيضًا صماء ، وبحسب النطق ، لا ينبغي أن يكون هناك اهتزاز في مؤخرة حلقها.

ɥ انظر أدناه يو
ɮ انظر أدناه L.
ɧ انظر أدناه S.
ال
ال الإيطالية d i p i nto [diˈpinto] [i] إيطالي ، حرف متحرك أمامي مرتفع.
ال البرتغالية p in gu im [pĩˈɡwĩ] مثل [i] ، ولكن الأنف.
ال الإيطالية s i إلى [ˈsiːto] [انا طويل.
ɪ الإنجليزية s i t [sɪt]

الألمانية b i st [bɪst]

مثل [i] ، أمامي ، لكن أكثر انفتاحًا
ɨ الروسية т ы [tɨ]

البولندية dobrz y [ˈdɔbʐɨ]

الرومانية î n [n]

كما قال في وسط الحنك: إنه حرف متحرك مركزي ومرتفع.
ي
ي الإيطالية i eri [ ˈjɛːri ]

الإنجليزية y es [jɛs]

مثل [i] ، لكنها تعتبر شبه قطعية لأنها تشكل مجاميع وثلاثية.
◌ʲ الروسية п р и в еят [prʲɪˈvʲet] تستخدم للحروف الساكنة تسمى "حنكي" أو تسمى بالضغط ودفع اللسان نحو الحنك.
ʝ Spanish ha y a [aʝa] (غير قياسي)

اليونانية الحديثة γι ος [ʝɔs]

نابولي غوا غلي و [(ɡ) واو * ]

مثل [ز] ولكن أكثر تقدمًا ، دون اتصال بين اللسان والحنك وأكثر تسطيحًا نحو الحنك.
ɟ المجرية Gy ör gy [ørɟ] مثل [ʝ] ، رنان ، ولكن مع اتصال بين الأعضاء.
ʄ Swahili j ambo [ˈʄɑmbɔ] كما قال في البلع: ينفجر.
ك
ك الإيطالية c asa [kaːza]، c aro [kaːro] [ك] كـ " k oala" ، حرف ساكن أصم.
إل
إل الإيطالية l ama [laːma] [l] الإيطالية ، عبرت عن ساكن.
ɫ الإنكليزية foo l [ˈfuː (ə) ɫ]

الكاتالونية co l ze [ˈkoɫzə]

مثل [l] ولكن مع وضع اللسان كما في [ɲ] من " gn homo".
ɬ الويلزية Ll wyd [ɬʊɨ̯d] مثل [ʃ] ، أصم ، لكن طرف اللسان يستريح تمامًا على الحنك ويخرج الهواء من الجانب.
ɭ السويدية Ka rl [kʰɑːɭ] مثل [l] ، رنان ، لكن انعكاسًا.
ɺ اليابانية mido r i [mʲidoɺi] صوتي مثل [ɾ] ، لكن مع انجذاب اللسان إلى الجانب.
ɮ الزولو في dl ala [ínˈɮàlà] كما قال [ل] و [ʒ] معًا ، مع وضع طرف اللسان تمامًا على الحنك والهواء يخرج من الجانب.
ʟ الإنجليزية mi l k [mɪʟk] (بعض اللهجات) مثل [ɫ] ، الذي تم التعبير عنه ، ولكن بعيدًا.
م.
م الإيطالية la m a [laːma] [م] الإيطالية ، معبر عن حرف ساكن.
ɱ الإيطالية a n fiteatro [aɱfiteˈaːtro]، i n verno [iɱˈvɛrno] مثل [م] لكن قواطع قوس الأسنان العلوي تلامس الشفة السفلية بسبب ظاهرة الاستيعاب.
ɯ انظر أدناه دبليو
ʍ
رقم.
ن الإيطالية n a n o [ˈnaːno] [ن] الإيطالية ، عبرت عن ساكن
ن الإيطالية a n ca [ˈaŋka]، ma n go [ˈmaŋɡo] وهو موجود أيضًا باللغتين الإنجليزية (مثل "Ki ng ") والصينية (مثل "Beiji ng ") ، ولكن في هذا السياق لا يوجد [g] من الإصدار. إنه صوت ساكن أنفي.
ɲ الإيطالية gn omo [ˈɲɔːmo] ، gn occo [kːo] [ɲ] إيطالي ، رنان: يكمن الاختلاف مع [n] في حقيقة أنه في الصوت الأول يتم ضغط طرف اللسان على طول الحنك. في الحقيقة [ɲ] يسمى "حنكي".
ɳ الهندية Varu a [ʋəɾuɳ] مثل [n] ، تم التعبير عنه ، ولكن تم تعديله.
ɴ الإسبانية القشتالية و n juto [eɴˈχuto]

ni n اليابانية [nʲiɴ]

على غرار [ŋ] ، يتم التعبير عنها ، ولكن يتم نطقها مع وضع جذر اللسان على اللهاة ، الجزء الرخو من الحنك.
أو
أو الإيطالية s o rd o [ˈsordo] [o] حرف متحرك إيطالي ، مستدير وخلفي ، ولكنه أكثر انغلاقًا من [ɔ].
أو البرتغالية p om bo [ˈpõbu]، s on ho [ˈsõɲu] ~ [ˈsõju] مثل [س] مدورة ، ولكن أنفية.
أو الإيطالية s o le [ˈsoːle]، v o lo [ˈvoːlo] [س] طويلة تقريب.
ɔ الإيطالية f o rte [ˈfɔrte] مثل [س] ، مستدير ، لكن أكثر انفتاحًا.
ɔː الإيطالية par o la [paˈrɔːla] [ɔ] طويلة مدورة.
ɔ̃ الفرنسية Ly في [ljɔ̃] ، s on [sɔ̃]

البولندية rączk ą [ˈrɔnʈ͡ʂkɔ̃]

مثل [ɔ] ، مستدير ، لكن مع خروج الهواء أيضًا من الأنف.
أو الفرنسية f eu [fø]

Lombard fi oeu l Finnish ö ljy [øljy]

مثل [ه] ، حرف علة أمامي ، لكن الشفاه مستديرة.
أو الألمانية G oe the [ˈɡøːtə]

الفرنسية n eu three [nøːtʁ]

[ø] طويلة.
ɵ السويدية d u m [dɵm] بين [س] و [س].
œ الفرنسية b œu f [bœf]، s eu l [sœl]

الألمانية G ö ttingen [ tɪŋən ]

مثل [ɛ] ، فتح حرف العلة الأمامي ، لكن بشفاه مستديرة.
œː الفرنسية œu vre [œːvʁ]، h eu re [] [œ] طويلة.
œ̃ French br un [bʁœ̃]، parf um [paʁˈfœ̃] مثل [œ] ، ولكن الأنف.
ɶ السويدية ö ra [ˈɶ̂ːˌrâ] مثل [أ] ولكن بشفاه مستديرة.
θ انظر تحت الآخرين
ɸ
ص.
ص الإيطالية p a p à [paˈpa *] [p] إيطالي ، حرف ساكن لا صوت له.
ص الألمانية Pf erd [p͡fɛɐ̯t] [p] متبوعًا مباشرة بإصدار [f] ، كما لو كانوا صوتًا واحدًا. هي صماء.
س
ف Arabic Q ur'ān [qurˈʔan] مثل [ك] ، أصم ، ولكن باستخدام جذر اللسان الذي يستريح على اللهاة ، الجزء الرخو من الحنك.
تم العثور على R.
ص الإيطالية r a r o [ˈraːro] [r] الإيطالية ، الصوتية والمتعددة الاهتزازات ، توجد عادةً قبل الحرف الساكن أو مضاعفة كما في "ca rr o".
ɾ الإسبانية pe r o [ˈpeɾo]

الإنجليزية الأمريكية wa t er [ˈwɔːɾɚ]

مثل [r] ، رنان ، ولكن به اهتزاز واحد فقط بدلاً من الثلاثة الكلاسيكي ؛ عادة ما يكون بين البؤر أو قبل حرف علة.

قارن "carro" بـ "ca r o" أو "farro" بـ "fa r o".

ʀ الألمانية R ichter [ˈʀɪçtɐ] على غرار [r] ، يتم التعبير عنها ، ولكنها تهتز اللهاة على الجزء الخلفي من اللسان باستخدام جذر اللسان.
ʁ الفرنسية Pa r هي [paˈʁi] على غرار [ʀ] ولكن بدون اهتزاز ، احتكاك الهواء فقط.
ɽ الهندية با ā [bəɽaː] مثل [ɾ] ، معبرًا ، ولكن مع توجيه طرف اللسان للخلف نحو الحنك: ينعكس الانعكاس ولا يوجد تلامس بين اللسان والحنك.
ɹ الإنجليزية r ose [z]

ليغوريان (بونينتينو) [تايɹʊ̯]

يقترب اللسان من الحنك وكأنه يقول [r] ولكنه لا يهتز ويسمح للهواء بالمرور بحرية. إنه رنان.
ɻ الإنجليزية الأمريكية r ose [oʊ̯z] مثل [ɹ] ، بصوت ، ولكن مع رأس اللسان يشير للخلف نحو الحنك.
ɺ انظر أدناه L.
س.
س الإيطالية s ale [ˈsaːle] [ق] الإيطالية ، ساكن الصم.
ʃ الإيطالية sc i [ʃi *] [ʃ] الإيطالية ؛ إذا كان بين البؤر ، فهو دائمًا مزدوج / متوتر / متوتر وصم.
ɧ السويدية sj u [ɧʉː] كما قال [ʃ] و [س] معًا.
ʂ الصينية الماندرين sh ì [ʂɨ̂] ، الروسية Пуй ш кин [ˈpuʂkʲɪn] مثل [ʃ] ، أصم ، لكن الانعكاس.
ت.
ر الإيطالية t u tt o [ˈtutːo] [ر] الإيطالية ، ساكن الصم.
ʈ السويدية ko rt [kʰɔʈ] مثل [ر] ولكن إعادة انعكاس.
t͡s الإيطالية ter z o [ˈtɛrt͡so] ، الإنجليزية ca ts [kʰæt͡s] ، الألمانية Z ug [t͡suːk]
تي العصر الإيطالي c [ˈt͡ʃeːra] [t͡ʃ] الايطالية ، الصم الساكن.
تي لغة الماندرين الصينية Běi j īng [pə̀ɪt͡ɕíŋ]

البولندية cześ ć [ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ]

مثل [t͡ʃ] ، أصم ، لكن أكثر سحقًا.
ʈ͡ʂ البولندية cz eść [ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ] مثل [t͡ʃ] ، أصم ، لكن الانعكاس.
يو
ش الإيطالية u rto [ˈurto] [u] إيطالي ، حرف متحرك خلفي مرتفع ومستدير.
ũ البرتغالية m un do [ˈmũdu]، com um [kuˈmũ] مثل [u] ، ولكن الأنف.
ش الدوري الإيطالي لكرة القدم [ fuˈtuːro ] [ش] طويلة.
ʊ الإنجليزية f oo t [fʊt] ، الألمانية B u nd [bʊnt] مثل [u] ، مستدير ، لكن أكثر انفتاحًا.
ʉ الروسية ч у ть [t͡ɕʉtʲ] مثل [ɨ] ، حرف متحرك متوسط ​​مرتفع ، لكن الشفاه مستديرة.
ɥ الفرنسية l u i [lɥi] إنها [y] شبه نغمات لتشكيل diphthong و tripphthongs ، لذلك فهي مثل [j] ولكن مع شفاه مستديرة.
ɯ انظر أدناه دبليو
الخامس.
الخامس الإيطالية v ero [ˈveːro] [v] الإيطالية ، معبر عنها بالحرف الساكن الشفوي.
ʋ الهندية V aruṇa [uɳ] مثل [v] لكن الشفة السفلية لا تستقر تمامًا على قواطع قوس الأسنان العلوي.
ɤ لغة الماندرين الصينية H é nán [xɤ̌nǎn] مثل [س] ، حرف العلة الخلفي ، ولكن بدون شفاه مستديرة.
ɣ الإسبانية fue g o [ˈfweɣo]

اليونانية الحديثة ε γ ώ [eˈɣɔ]

الهولندية g aan [aːn]

مثل [ز] ، رنان ، لكن دون اتصال بين مؤخرة اللسان والحنك.
ʌ انظر أدناه أ
دبليو
ث الإيطالية u omo [ˈwɔːmo]
◌ʷ الإنجليزية (بعض اللهجات) r ain [eɪ̯n] يشير إلى أن الصوت السابق يُقال بشفاه مستديرة.
ʍ الإنجليزية الاسكتلندية wh في [ʍɔt] مثل / ث / ولكن لا يبدو. أحيانًا كما قال [ɸ] و [س] معًا.
ɯ وزارة الدفاع الكورية n [ modɯn ]

التركية y ı l [jɯɫ]

مثل [u] ، حرف متحرك خلفي مرتفع ، لكن بدون شفاه مستديرة.
ɯᵝ اليابانية s u shi [sɯᵝɕi]

النرويجية m o t [mɯᵝːt]

كتقاطع بين / ɯ / و / ش /. إنه مضغوط.
ɰ الكورية u i [ɰi]

التركية a ır [ aˈɰɯɾ ]

مثل [ɣ] لكنها تقريبية.
X
x الألمانية Ba ch [bax]

الفرن الاسباني [ ˈxoβen ]

مثل [ك] ، أصم ، لكن بدون تلامس بين مؤخرة اللسان والحنك.
χ الإسبانية القشتالية j uicio [ˈχwiθjo] مثل [س] ، أصم ، ولكن مع اللسان إلى الخلف ، بالقرب من اللهاة.
ص
ذ الفرنسية r u e [ʁy] كما [i] الجبهة عالية ولكن بشفتين مدورتين.
يو الألمانية Bl ü te [ˈblyːtə]

الفرنسية s û r [syːʁ]

[y] طويل: مثل [y] لكنه قال مرتين.
ʏ الألمانية zur ü ck [t͡suˈʀʏk] مثل [ɪ] ، أقل من [i] ، لكن بشفاه مستديرة.
ʎ الإيطالية fi gli a [fia] إنه يشبه semivowel [j] وباللغة الإيطالية ، يكون في بداية الكلمة أو interocalic وهو دائمًا geminata / tensified / double.
ɥ انظر أدناه يو
ɤ انظر أدناه الخامس
ɣ
ض
ض المدببة الإيطالية [ ˈzmantellare ] ، s baglio [ ˈzbaʎːo ] مثل ، ولكن رنان.
ʒ الإنكليزية vi si في [ˈvɪʒn̩]

الفرنسية j ournal [ uʁˈnal ]

سردينيان Tuvi x eddu [tuvi'eːɖːu]

مثل "بالفعل" من " بالفعل " ، ولكن بدون اتصال بين الأجهزة. إنه رنان.
ʑ البولندية zi em [ʑɛm] مثل [ʒ] ، رنان ، ولكن مع ضغط اللسان نحو الحنك.
ʐ لغة الماندرين الصينية [ ʐə̌n ]

البولندية ż e [ʐɛ]، dob rz y [ˈdɔbʐɨ]

مثل [ʒ] ، رنان ، لكن منعكسًا.
ɮ انظر أدناه L.
آخر
θ الإنجليزية th ree [θɹiː]

الإسبانية القشتالية z orro [ˈθorːo]

اليونانية الحديثة θ έλω [ˈθɛlo]

مثل ، أصم ، لكن اللسان بين الأسنان: هو حرف ساكن بين الأسنان.
ɸ Korean h usa [ɸʷuːsʰa]

اليابانية F uji [ ɸɯᵝd͡ʑi ]

على غرار [f] ، أصم ، ولكن بدون تلامس بين الشفة السفلية وقواطع قوس الأسنان العلوي.
ʔ الألمانية في البر [ˈʔaːbɐ]

Hawaiian Hawai ʻi [ həˈʋɐi̯ʔi ]

القرآن العربي [ القرآن ]

كورما الفنلندية - تلقائي [ˈkuo̯rmɑʔˌɑu̯to]

جلطة المزمار / انفصال المزمار ، على غرار السعال المصاحب لحرف العلة ، كما لو كان لمحاكاة التهوع.
ʕ العربية الفصحى ' arabī [arabiː] إنه يشبه حرف علة محايد يتم نطقه بضغط البلعوم بجذر اللسان دون حجبه تمامًا. إنه رنان.
◌ˁ العربية الفصحى abāḥ [s'bɑ: ħ] يشير إلى أن الحرف الساكن السابق هو بلعومي ، أي أثناء النطق يتم ضغط البلعوم دون حجبه.

علامات التشكيل

رمز أمثلة وصف
ˈ◌ الإيطالية an da re [anˈdaːre] لهجة منشط الأولية (قبل مقطع لفظي مشدد). [1]
ˌ◌ الإيطالية ca vatappi [ˌkavaˈtapːi]، English com bination [ˌkʰɒmbɪˈneɪ̯ʃn̩] لهجة منشط ثانوي (قبل مقطع لفظي مشدد). [1]
· الإنكليزية cor - re - re [ˈkor · re · re] الفصل إلى مقاطع لفظية (اختياري).
◌ː الإيطالية r e na [ˈreːna]، re nn a [ˈrɛnːa] يشير إلى حرف متحرك أو حرف ساكن طويل ، أي يتم نطقه لمرة مزدوجة. [2]
◌̯ الإيطالية ba i ta [ˈbai̯ta] ، الإنجليزية bo y [bɔɪ̯] ، الرومانية p o artă [ˈpo̯artə] يشير إلى أن حرف العلة ليس منفصلاً ، ولكنه يشكل ثنائيًا مع الحرف المجاور له.
◌̃ الفرنسية br un [bʁœ̃] ، البرتغالية p om bo [ˈpõbu] ، الإنجليزية الأمريكية twe nt y [ˈtʰwɛɾ̃i] يشير إلى حرف متحرك أو حرف ساكن ، أي يتم نطقه عن طريق ترك الهواء يخرج من الأنف أيضًا.
◌̥
◌̊
اليابانية h i to [çi̥to] ، الدنماركية d årlig [d̥ɔːli] يشير إلى حرف علة أو حرف ساكن ، أي أصم.
◌̩
◌̍
الإنجليزية rhyth m [ˈɹɪðm̩]، German Wag en [ˈvaːɡŋ̍] يشير إلى حرف ساكن مقطعي ، أي يتم نطقه بدون مساعدة حرف متحرك.
◌ʼ Zulu u tsh ani [uˈt͡ʃʼáːni] يشير إلى الحرف الساكن ، أي يتم نطقه بإغلاق المزمار .
◌◌ الماندرين الصينية ماما [ ماما ] لهجة عالية.
◌̄ الماندرين الصينية مام [ ماما] نغمة متوسطة.
◌̀ لغة الماندرين الصينية m ǎ [mà] نغمة منخفضة.
◌̂ لغة الماندرين الصينية m à [mâ] النغمة المتناقصة.
◌̌ لغة الماندرين الصينية m á [mǎ] ارتفاع النغمة.

ملحوظة

  1. ^ أ ب لا ينطبق في اللغات التي لا تكون فيها اللهجة المنشطة مميزة ، مثل الصينية أو الكورية أو اليابانية أو الهندية.
  2. ^ بدلاً من ذلك ، بالنسبة للحرف الساكن ، يمكنك أيضًا مضاعفة الرمز: re nn a [ˈrɛnna].

الصفحات ذات الصلة